Lyrics and translation Royal Republic - Let Your Hair Down

Let Your Hair Down

Распусти волосы

I know something, go, go ahead and speak

Я кое-что знаю, давай, давай, говори уже

I've got a head full of ideas

У меня в голове полно идей,

I've got the company you seek

У меня есть компания, которую ты ищешь,

But it's like you're missing someone

Но как будто тебе кого-то не хватает.

Maybe something's missing me

Может быть, мне чего-то не хватает.

I got no clue where to go, how to get there or why

Я понятия не имею, куда идти, как туда добраться и зачем,

But it's awaiting death for me

Но это ждет меня, как смерть.

You gotta let your hair down

Ты должна распустить волосы,

You gotta do it all right

Ты должна сделать все как надо,

'Cause when you do it all right

Потому что, когда ты делаешь все как надо,

Hey hey

Эй, эй.

You gotta let your hair down

Ты должна распустить волосы,

You gotta do it all right

Ты должна сделать все как надо,

'Cause when you do it all right

Потому что, когда ты делаешь все как надо,

Hey hey

Эй, эй.

I know what you know

Я знаю, что ты знаешь,

Only losers I ever contempt

Только неудачники вызывают у меня презрение.

I got pushed too hard, got my head in the sand

Меня слишком сильно толкнули, я зарылся головой в песок,

Both the rules were already bent

Оба правила были уже нарушены.

But it's like you're missing someone

Но как будто тебе кого-то не хватает,

Maybe something's missing me

Может быть, мне чего-то не хватает.

Oh I'm going back to where I'm from

О, я возвращаюсь туда, откуда я родом,

And she's waiting there for me

И она ждет меня там.

You gotta let your hair down

Ты должна распустить волосы,

You gotta do it all right

Ты должна сделать все как надо,

'Cause when you do it all right

Потому что, когда ты делаешь все как надо,

Hey hey

Эй, эй.

You gotta let your hair down

Ты должна распустить волосы,

Gotta look for the trouble where it can't be found

Ты должна искать неприятности там, где их не найти,

I said last few shuffle just hanging around

Я сказал, последние несколько тасовок просто болтались без дела,

Back up, hey hey

Назад, эй, эй.

Na na na na na.

На-на-на-на-на.

Na na na na na.

На-на-на-на-на.

You gotta let your hair down

Ты должна распустить волосы.

You gotta let your hair down

Ты должна распустить волосы,

You gotta do it all right

Ты должна сделать все как надо,

'Cause when you do it all right

Потому что, когда ты делаешь все как надо,

Hey hey

Эй, эй.

You gotta let your hair down

Ты должна распустить волосы,

Gotta look for the trouble where it can't be found

Ты должна искать неприятности там, где их не найти,

I said last few shuffle just hanging around

Я сказал, последние несколько тасовок просто болтались без дела,

Back up, hey hey

Назад, эй, эй.

You gotta let your hair down

Ты должна распустить волосы,

You gotta let your hair down

Ты должна распустить волосы,

You gotta let your hair down

Ты должна распустить волосы,

Hey hey

Эй, эй.

You gotta let your hair down

Ты должна распустить волосы,

Gotta look for the trouble where it can't be found

Ты должна искать неприятности там, где их не найти,

I said last few shuffle just hanging around

Я сказал, последние несколько тасовок просто болтались без дела,

Back up, hey hey

Назад, эй, эй.

Rate the translation

Writer(s): Per Rickard Hendric Andreasson, Adam John Carl Grahn, Hannes Viktor Hugo Irengaard, Jonas Kristoffer Almen

Album

Save the Nation (Bonus Tracks Version)

date of release

12-12-2014

1 Save the Nation
2 You Ain't Nobody ('til Somebody Hates You)
3 Be My Baby
4 Everybody Wants to Be an Astronaut
5 Make Love Not War (If You Have to Make War, Make Sure to Make Time to Make Love in Between)
6 Strangers Friends Lovers Strangers
7 Addictive
8 Molotov
9 Punch Drunk Love
10 Sailing Man
11 Let Your Hair Down
12 Revolution
13 This Means War
14 Vicious - Bonus Track
15 I Don't Wanna Go Out - Bonus Track

Attention! Feel free to leave feedback.