Lyrics and translation Royal Republic - Getting Along

Getting Along

I don't believe you
when you say no more
so catch your breath
when you hit the floor
Never leave you
then I'll take you back
back and forth
on a one-way track
let the walls come down
turn the lights down low
I can't hold on
and I can't let go
so believe me
I'm walking out that door
'cause why get less
if you could get more
I'm getting along
'cause there ain't nothing to it
there ain't nothing to it
so come on
I'm getting along
'cause there ain't nothing to it
there ain't nothing to it yeah
you don't believe me
I don't believe you too
you let me down
I let down you
If you need me
baby that' just fine
get off your back
and cuddle mine
think I'm part of the solution
but I'm part of the polution
wanna really make a difference
wanna start a revolution
but believe me
I'm gonna close that door
'cause why get less
if you could get more
I'm getting along
'cause there ain't nothing to it
there ain't nothing to it
so come on
I'm getting along
'cause there ain't nothing to it
there ain't nothing to it yeah
I'm getting along
'cause there ain't nothing to it
there ain't nothing to it
so come on
I'm getting along
'cause there ain't nothing to it
there ain't nothing to it yeah
I stop to cross my fingers
wish for something new
lying in my sleep
and I've been double in crossing you
doing out of nowhere
wonder like a song
just keep on moving
I'm getting along
'cause there ain't nothing to it
there ain't nothing to it
so come on
I'm getting along
'cause there ain't nothing to it
no there ain't nothing to it
I'm getting along
'cause there ain't nothing to it
there ain't nothing to it
so come on
I'm getting along
'cause there ain't nothing to it
there ain't nothing to it yeah
no there ain't nothing to it
no there ain't nothing to it
no there ain't nothing to it
no there ain't nothing to it

S'en sortir

Je ne te crois pas
quand tu dis qu'il n'y en a plus
Alors reprends ton souffle
quand tu touches le sol
Je ne te quitterai jamais
et je te ramènerai
d'avant en arrière
sur une voie à sens unique
Laisse les murs s'effondrer
baisse les lumières
Je ne peux pas tenir
et je ne peux pas lâcher prise
Alors crois-moi
Je sors par cette porte
car pourquoi avoir moins
si tu peux avoir plus
Je m'en sors
parce qu'il n'y a rien à faire
il n'y a rien à faire
Alors viens
Je m'en sors
parce qu'il n'y a rien à faire
il n'y a rien à faire oui
Tu ne me crois pas
Je ne te crois pas non plus
Tu m'as laissé tomber
Je t'ai laissé tomber
Si tu as besoin de moi
ma chérie, c'est très bien
Détache-toi
et blottis-toi contre moi
Je pense que je fais partie de la solution
mais je fais partie de la pollution
Je veux vraiment faire une différence
Je veux déclencher une révolution
Mais crois-moi
Je vais fermer cette porte
car pourquoi avoir moins
si tu peux avoir plus
Je m'en sors
parce qu'il n'y a rien à faire
il n'y a rien à faire
Alors viens
Je m'en sors
parce qu'il n'y a rien à faire
il n'y a rien à faire oui
Je m'en sors
parce qu'il n'y a rien à faire
il n'y a rien à faire
Alors viens
Je m'en sors
parce qu'il n'y a rien à faire
il n'y a rien à faire oui
Je croise les doigts
J'espère quelque chose de nouveau
Allongé dans mon sommeil
et j'ai été doublement en train de te traverser
De nulle part
Je me demande comme une chanson
Continue de bouger
Je m'en sors
parce qu'il n'y a rien à faire
il n'y a rien à faire
Alors viens
Je m'en sors
parce qu'il n'y a rien à faire
non, il n'y a rien à faire
Je m'en sors
parce qu'il n'y a rien à faire
il n'y a rien à faire
Alors viens
Je m'en sors
parce qu'il n'y a rien à faire
il n'y a rien à faire oui
non, il n'y a rien à faire
non, il n'y a rien à faire
non, il n'y a rien à faire
non, il n'y a rien à faire