Lyrics and translation Royal Republic - Good to Be Bad

Good to Be Bad

Oh lord come help me die
I can′t believe my eye
I'm not the same that I was when I got here
I′ve made a dirty mess
My lord I do confess
I know I've been bad
So bad
I'm not the only one
I′m not the bastard-son
The other kids made me do things that I don′t usually do
Misunderstood, I'm the plague of the neighbourhood
And it feels so good!
So good!
If you wanna get in trouble baby I am your man
If you don′t wanna get in trouble baby I understand
I swear to break my word if I can
I'm good
I′m good to be bad
So good to be bad
I do not compromise
Don't need your good advice
I′m sure I've heard it once/
I'm sure I′ve heard it twice
Once you play the game
Things will never be the same
Are you the one to blame?
To blame?
If you wanna get in trouble baby taht′s what we do
If you don't wanna get in trouble baby that′s ok too
It's my right to do everything wrong
Cause I′m good
I'm good to be bad!
Yes, I′m good to be bad
So good to be
Oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh
Oh lord come help me die
I can't believe my eye
I'm not the same that I was when I got here
To hell with all I gave!
Until I′m in my grave!
I wanna misbehave!
Oh, behave
If you wanna get in trouble baby I am your man
If you don′t wanna get in trouble baby I understand
I swear to break my word if I can
Cause I'm good to be bad
Yes, I′m good
I'm good to be bad
Yes, I am

C'est bon d'être mauvais

Oh mon Dieu, aide-moi à mourir
Je n'en crois pas mes yeux
Je ne suis plus le même que quand je suis arrivé ici
J'ai fait un sacré bordel
Mon Dieu, je l'avoue
Je sais que j'ai été mauvais
Tellement mauvais
Je ne suis pas le seul
Je ne suis pas le fils illégitime
Les autres enfants m'ont fait faire des choses que je ne fais pas d'habitude
Mal compris, je suis la peste du quartier
Et ça fait tellement bon !
Tellement bon !
Si tu veux avoir des ennuis, chérie, je suis ton homme
Si tu ne veux pas avoir d'ennuis, chérie, je comprends
Je jure de rompre ma parole si je le peux
Je suis bon
C'est bon d'être mauvais
Tellement bon d'être mauvais
Je ne fais aucun compromis
Je n'ai pas besoin de tes bons conseils
Je suis sûr de l'avoir entendu une fois/
Je suis sûr de l'avoir entendu deux fois
Une fois que tu joues au jeu
Les choses ne seront plus jamais les mêmes
Est-ce que tu es à blâmer ?
À blâmer ?
Si tu veux avoir des ennuis, chérie, c'est ce qu'on fait
Si tu ne veux pas avoir d'ennuis, chérie, c'est bon aussi
J'ai le droit de tout faire de travers
Parce que je suis bon
C'est bon d'être mauvais !
Oui, c'est bon d'être mauvais
Tellement bon d'être
Oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh
Oh mon Dieu, aide-moi à mourir
Je n'en crois pas mes yeux
Je ne suis plus le même que quand je suis arrivé ici
Au diable tout ce que j'ai donné !
Jusqu'à ce que je sois dans ma tombe !
Je veux me conduire mal !
Oh, sois sage
Si tu veux avoir des ennuis, chérie, je suis ton homme
Si tu ne veux pas avoir d'ennuis, chérie, je comprends
Je jure de rompre ma parole si je le peux
Parce que c'est bon d'être mauvais
Oui, je suis bon
C'est bon d'être mauvais
Oui, je le suis