Lyrics and translation Royal Republic - President's Daughter

President's Daughter

I'm just a poor boy,
And my day is on repeat
I live amongst the common
I know the smell of concrete
You are the president's daughter
But you are blue, baby blue
I've got a getaway-plan
And that is what we're gonna do!
She's got it all
I want her
In love with the president's daughter
It can't be right
It's not fair
I'm in love with the president's daughter
So, I'm standing there
Waiting at the gate...
A shadow of a man in front of me
I thought I heard him say:
"Hey, you wanna get with the president's daughter?
you ain't get it tonight!
And I said:
"Forgive highness if I seem out of line
There is only one thing on my mind"
She's got it all
I want her
In love with the president's daughter
It can't be right
It's not fair
I'm in love with the president's daughter
She's so sad,
She's all alone
200 bodyguards outside her door
She's got style,
She's got class
She's got a smile,
She's got cash...
The president's daughter
The president's daughter
Oh yeah, oh yeah, come on
Oh yeah
She's got it all
I want her
In love with the president's daughter
It can't be right
It's not fair
I'm in love with the president's daughter

La Fille du Président

Je ne suis qu'un pauvre garçon,
Et ma journée est sur répétition
Je vis parmi les gens ordinaires
Je connais l'odeur du béton
Tu es la fille du président
Mais tu es bleue, bébé bleue
J'ai un plan d'évasion
Et c'est ce que nous allons faire !
Elle a tout
Je la veux
Amoureuse de la fille du président
Ce ne peut pas être juste
Ce n'est pas juste
Je suis amoureux de la fille du président
Alors, je suis là
Attendant à la porte...
L'ombre d'un homme devant moi
J'ai cru l'entendre dire :
« Hé, tu veux te mettre avec la fille du président ?
Tu ne l'auras pas ce soir !
Et j'ai dit :
« Pardonnez-moi, Altesse, si j'ai l'air déplacé
Il n'y a qu'une seule chose dans mon esprit »
Elle a tout
Je la veux
Amoureuse de la fille du président
Ce ne peut pas être juste
Ce n'est pas juste
Je suis amoureux de la fille du président
Elle est si triste,
Elle est toute seule
200 gardes du corps devant sa porte
Elle a du style,
Elle a de la classe
Elle a un sourire,
Elle a du cash...
La fille du président
La fille du président
Oh ouais, oh ouais, allez
Oh ouais
Elle a tout
Je la veux
Amoureuse de la fille du président
Ce ne peut pas être juste
Ce n'est pas juste
Je suis amoureux de la fille du président