Lyrics and translation Royal Republic - Strangers Friends Lovers Strangers

Strangers Friends Lovers Strangers

I know it′s over and so do you
We were together but now we're through
And I wanna ask you something and I hope that it′s alright
Even though it's over, can I still spend the night?
Why did we become strangers, friends and lovers?
How did we become such a tragedy?
Why did we become strangers, friends and lovers and strangers again?
I remember when you knew me better than I knew myself
Now it's like you don′t know me at all
Fuck yea, I′mma be some crazy midnight stalker
Yea I'mma be Tony captain walker
Why did we become strangers, friends and lovers?
How did we become such a tragedy?
Why did we become strangers, friends and lovers and strangers again?
I knew it so well and so did you
We were together but now we′re through
And I wanna ask you something and I hope that it's alright
Even though it′s over, can I still spend the night?
Why did we become strangers, friends and lovers?
How did we become such a tragedy?
Why did we become strangers, friends and lovers?
How did we become such a tragedy?
Why did we become strangers, friends and lovers and strangers again?
And again and again and again

Étrangers, amis, amants, étrangers

Je sais que c'est fini, et toi aussi
On était ensemble, mais maintenant c'est terminé
Et j'aimerais te poser une question, j'espère que ça ne te dérange pas
Même si c'est fini, est-ce que je peux quand même passer la nuit ?
Pourquoi sommes-nous devenus des étrangers, des amis et des amants ?
Comment sommes-nous devenus une telle tragédie ?
Pourquoi sommes-nous devenus des étrangers, des amis et des amants, et des étrangers à nouveau ?
Je me souviens du temps où tu me connaissais mieux que moi-même
Maintenant, c'est comme si tu ne me connaissais pas du tout
Ouais, je vais devenir un fou qui traque à minuit
Ouais, je vais devenir Tony Captain Walker
Pourquoi sommes-nous devenus des étrangers, des amis et des amants ?
Comment sommes-nous devenus une telle tragédie ?
Pourquoi sommes-nous devenus des étrangers, des amis et des amants, et des étrangers à nouveau ?
Je le savais très bien, et toi aussi
On était ensemble, mais maintenant c'est terminé
Et j'aimerais te poser une question, j'espère que ça ne te dérange pas
Même si c'est fini, est-ce que je peux quand même passer la nuit ?
Pourquoi sommes-nous devenus des étrangers, des amis et des amants ?
Comment sommes-nous devenus une telle tragédie ?
Pourquoi sommes-nous devenus des étrangers, des amis et des amants ?
Comment sommes-nous devenus une telle tragédie ?
Pourquoi sommes-nous devenus des étrangers, des amis et des amants, et des étrangers à nouveau ?
Et encore et encore et encore