Lyrics and translation Royal Ryan - Changes

Changes

I remember graduating then I got the news that you had lung cancer
At first I was feeling hopeful, but then it turned into feelings of anger
Things kept getting worse, I could see it on my dad's face
I remember the last day I saw you
You were talking to me about keeping the faith
You told me to always believe things will get better
Yeah and since you've been gone
I've been trying my hardest to keep everything together
You went home that November in twenty sixteen
That was hard hearing my dad upset like that
I was only eighteen
I thought the best people lived the longest
I know it's not true now, but I wish it was

Since you've been gone there's been so many changes
I look around everyday at all these faces
And I'm sad that you're not here
You should be here
Since you've been gone there's been so many changes
I look around everyday at all these faces
I'm sad that you're not here
You should be here
For so long I was numb but
Then I met her

I know you don't like cuss words
But fuck cancer
One of these days I will find an answer
Nobody should have to suffer
Sometimes it just makes me wonder
What'd it'd be like if you were still here
Maybe you would've supported me and my career
I just feel like you would've been happy as long as I'm happy

If you were still here, you could've met my fiance and son
And we'd go to your house and have fun, yeah dinner is at one
I know in another universe, that probably will happen
I'm picturing us happy, you holding Aj
Were all sitting there laughing damn
Back to the present my dad has struggled since you've been gone
Shit we all have, I just see it with him
But we keep on keeping on
I think we motivated him after we told him that we were expecting
He stopped drinking and smoking
Which that is another blessing
And I just want you to know everyday I feel your presence
When I look at my son

Since you've been gone there's been so many changes
I look around everyday at all these faces
And I'm sad that you're not here
You should be here
Since you've been gone there's been so many changes
I look around everyday at all these faces
I'm sad that you're not here
You should be here
For so long I was numb but
Then I met her

If you've ever lost someone to cancer you're not alone
They might not be here physically anymore
But they will always be here in spirit
And live on inside of you never forget that

Changements

Je me souviens avoir obtenu mon diplôme, puis j'ai appris que tu avais un cancer du poumon.
Au début, j'étais plein d'espoir, mais ensuite, j'ai ressenti de la colère.
Les choses ont continué à empirer, je pouvais le voir sur le visage de mon père.
Je me souviens du dernier jour où je t'ai vue.
Tu me parlais de garder la foi.
Tu m'as dit de toujours croire que les choses s'amélioreraient.
Ouais, et depuis ton départ,
J'ai fait de mon mieux pour que tout tienne le coup.
Tu es partie ce mois de novembre 2016.
C'était dur d'entendre mon père aussi bouleversé.
Je n'avais que dix-huit ans.
Je pensais que les meilleures personnes vivaient le plus longtemps.
Je sais que ce n'est pas vrai maintenant, mais j'aurais aimé que ça le soit.

Depuis ton départ, il y a eu tellement de changements.
Je regarde autour de moi tous les jours, tous ces visages.
Et je suis triste que tu ne sois pas là.
Tu devrais être là.
Depuis ton départ, il y a eu tellement de changements.
Je regarde autour de moi tous les jours, tous ces visages.
Je suis triste que tu ne sois pas là.
Tu devrais être là.
Pendant si longtemps, j'étais insensible, mais
Puis je l'ai rencontrée.

Je sais que tu n'aimes pas les gros mots,
Mais putain de cancer.
Un de ces jours, je trouverai une réponse.
Personne ne devrait avoir à souffrir.
Parfois, je me demande juste
Comment ce serait si tu étais encore là.
Peut-être que tu m'aurais soutenu, moi et ma carrière.
J'ai juste l'impression que tu aurais été heureuse tant que je suis heureux.

Si tu étais encore là, tu aurais pu rencontrer ma fiancée et mon fils.
Et on irait chez toi et on s'amuserait, ouais, le dîner est à une heure.
Je sais que dans un autre univers, cela arrivera probablement.
Je nous imagine heureux, toi tenant AJ.
On est tous assis là à rire, putain.
Retour au présent, mon père a souffert depuis ton départ.
Merde, on a tous souffert, je le vois juste avec lui.
Mais on continue d'avancer.
Je pense qu'on l'a motivé après lui avoir annoncé qu'on attendait un enfant.
Il a arrêté de boire et de fumer.
Ce qui est une autre bénédiction.
Et je veux juste que tu saches que chaque jour je ressens ta présence.
Quand je regarde mon fils.

Depuis ton départ, il y a eu tellement de changements.
Je regarde autour de moi tous les jours, tous ces visages.
Et je suis triste que tu ne sois pas là.
Tu devrais être là.
Depuis ton départ, il y a eu tellement de changements.
Je regarde autour de moi tous les jours, tous ces visages.
Je suis triste que tu ne sois pas là.
Tu devrais être là.
Pendant si longtemps, j'étais insensible, mais
Puis je l'ai rencontrée.

Si vous avez déjà perdu quelqu'un à cause du cancer, vous n'êtes pas seul.
Ils ne sont peut-être plus là physiquement,
Mais ils seront toujours là en esprit.
Et ils vivront en vous, ne l'oubliez jamais.