FLASHBACKS - Royal Ryan translation in French

FLASHBACKS

What we had was real
And I think that's why this hurts so bad
I saw nothing but a future with you
And you gave up on everything we had
I keep going back to the beginning
To when you said you wanted a family
You said we get married we'll never get a divorce
But now you're done with me
I guess that was just a fantasy
And it's sad to see
That this is my reality
Everyday you're mad at me
And yeah you have every right to be
But things really started to change when
You quit wanting to talk to me
And you were always going out every night
I just thought the woman I married would want to fight
For us, and our love, but I can't force you to want to make things right
So I just write when I have all these

Flashbacks
Crazy how I remember that
Everything used to be so relaxed
We used to have each other's backs
Now we don't know how to act
Yeah
Flashbacks
Crazy how I remember that
Everything used to be so relaxed
We used to have each other's backs
Now we don't know how to act

Wish I could just forget everything
I keep thinking about the day I gave you that wedding ring
You were my queen and I was your king
Even got the tattoos as proof
But then poof
Just like that you were gone
So here I am writing another sad song
Trying to accept that we don't belong together
Cause if we did then we would've made it through that stormy weather

Flashbacks
Crazy how I remember that
Everything used to be so relaxed
We used to have each other's backs
Now we don't know how to act
Yeah
Flashbacks
Crazy how I remember that
Everything used to be so relaxed
We used to have each other's backs
Now we don't know how to act

I keep thinking about them nights in the basement
I keep hearing you say that I was heaven sent
But now you're already working on a replacement
I guess I ain't got no choice but to face it
There ain't no you and me
I just got to let it be
And focus on me
Cause I'm tired of thinking about what we could've achieved
I would've done anything you asked of me
But I guess that ain't enough, so I'll see you in my

Flashbacks
Crazy how I remember that
Everything used to be so relaxed
We used to have each other's backs
Now we don't know how to act
Yeah
Flashbacks
Crazy how I remember that
Everything used to be so relaxed
We used to have each other's backs
Now we don't know how to act

It's crazy how when it's over it's just like the movies
You remember all the good times
All the laughs and love you shared
And you never seen any signs
That one day it would all be over
Shit I just miss touching you
Maybe that'd give me some closure
Or give me hope
And do I want that right now?
Nope
Cause you didn't choose me

Flashbacks
Crazy how I remember that
Everything used to be so relaxed
We used to have each other's backs
Now we don't know how to act
Yeah
Flashbacks
Crazy how I remember that
Everything used to be so relaxed
We used to have each other's backs
Now we don't know how to act

I thought we'd be together for the long run
But you just wanted to have fun
Instead of be home with your husband and son
So that's it I'm done
Why should I be upset?
You lost someone great
And you'll realize it eventually
But by then it'll be too late
The love will be gone
And you'll apologize for doing me wrong
But you didn't love me that much
You forced me to move on

Flashbacks
Crazy how I remember that
Everything used to be so relaxed
We used to have each other's backs
Now we don't know how to act
Yeah
Flashbacks
Crazy how I remember that
Everything used to be so relaxed
We used to have each other's backs
Now we don't know how to act

SOUVENIRS

Ce que nous avions était réel
Et je pense que c'est pour ça que ça fait si mal
Je ne voyais qu'un avenir avec toi
Et tu as renoncé à tout ce que nous avions
Je repense sans cesse au début
À l'époque où tu disais vouloir une famille
Tu disais qu'une fois mariés, on ne divorcerait jamais
Mais maintenant tu en as fini avec moi
J'imagine que ce n'était qu'un fantasme
Et c'est triste de voir
Que c'est ma réalité
Tu es fâchée contre moi tous les jours
Et oui, tu as bien le droit de l'être
Mais les choses ont vraiment commencé à changer quand
Tu n'as plus voulu me parler
Et tu sortais tous les soirs
Je pensais juste que la femme que j'avais épousée voudrait se battre
Pour nous, et notre amour, mais je ne peux pas te forcer à vouloir arranger les choses
Alors j'écris juste quand j'ai tous ces

Souvenirs
C'est fou comme je me souviens de ça
Avant, tout était si détendu
On se soutenait mutuellement
Maintenant, on ne sait plus comment agir
Ouais
Souvenirs
C'est fou comme je me souviens de ça
Avant, tout était si détendu
On se soutenait mutuellement
Maintenant, on ne sait plus comment agir

J'aimerais pouvoir tout oublier
Je n'arrête pas de penser au jour où je t'ai donné cette alliance
Tu étais ma reine et j'étais ton roi
On a même fait des tatouages pour le prouver
Mais ensuite pouf
Comme ça, tu étais partie
Alors me voilà en train d'écrire une autre chanson triste
Essayant d'accepter que nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre
Parce que si c'était le cas, on aurait traversé cette tempête

Souvenirs
C'est fou comme je me souviens de ça
Avant, tout était si détendu
On se soutenait mutuellement
Maintenant, on ne sait plus comment agir
Ouais
Souvenirs
C'est fou comme je me souviens de ça
Avant, tout était si détendu
On se soutenait mutuellement
Maintenant, on ne sait plus comment agir

Je repense à ces nuits au sous-sol
Je t'entends encore dire que j'étais un don du ciel
Mais maintenant tu travailles déjà sur un remplaçant
Je suppose que je n'ai pas d'autre choix que de l'accepter
Il n'y a plus de nous
Je dois juste laisser tomber
Et me concentrer sur moi
Parce que j'en ai marre de penser à ce qu'on aurait pu accomplir
J'aurais fait tout ce que tu m'aurais demandé
Mais je suppose que ce n'est pas suffisant, alors je te verrai dans mes

Souvenirs
C'est fou comme je me souviens de ça
Avant, tout était si détendu
On se soutenait mutuellement
Maintenant, on ne sait plus comment agir
Ouais
Souvenirs
C'est fou comme je me souviens de ça
Avant, tout était si détendu
On se soutenait mutuellement
Maintenant, on ne sait plus comment agir

C'est fou comme quand c'est fini, c'est comme dans les films
Tu te souviens de tous les bons moments
De tous les rires et l'amour que nous avons partagés
Et tu n'as jamais vu aucun signe
Que tout serait fini un jour
Merde, tu me manques juste au toucher
Peut-être que ça me permettrait de tourner la page
Ou me donner de l'espoir
Et est-ce que je veux ça maintenant ?
Non
Parce que tu ne m'as pas choisi

Souvenirs
C'est fou comme je me souviens de ça
Avant, tout était si détendu
On se soutenait mutuellement
Maintenant, on ne sait plus comment agir
Ouais
Souvenirs
C'est fou comme je me souviens de ça
Avant, tout était si détendu
On se soutenait mutuellement
Maintenant, on ne sait plus comment agir

Je pensais qu'on serait ensemble pour longtemps
Mais tu voulais juste t'amuser
Au lieu d'être à la maison avec ton mari et ton fils
Alors c'est bon, j'en ai fini
Pourquoi devrais-je être contrarié ?
Tu as perdu quelqu'un de bien
Et tu finiras par t'en rendre compte
Mais d'ici là, il sera trop tard
L'amour aura disparu
Et tu t'excuseras de m'avoir fait du mal
Mais tu ne m'aimais pas tant que ça
Tu m'as forcé à passer à autre chose

Souvenirs
C'est fou comme je me souviens de ça
Avant, tout était si détendu
On se soutenait mutuellement
Maintenant, on ne sait plus comment agir
Ouais
Souvenirs
C'est fou comme je me souviens de ça
Avant, tout était si détendu
On se soutenait mutuellement
Maintenant, on ne sait plus comment agir