Royal Ryan - HOME - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Royal Ryan - HOME




HOME
CHEZ MOI
With you, I feel like I'm home, I'm home
Avec toi, je me sens chez moi, chez moi
With you, I feel like I'm home, I'm home
Avec toi, je me sens chez moi, chez moi
With you, I feel like I'm home, I'm home
Avec toi, je me sens chez moi, chez moi
With you, I feel like I'm home
Avec toi, je me sens chez moi
Can't believe a girl like you has been all alone
J'arrive pas à croire qu'une fille comme toi ait été seule aussi longtemps
Like if I had your number, I would've hit your phone
Si j'avais eu ton numéro, je t'aurais appelée
And said you too beautiful to be all alone
Et je t'aurais dit que tu es trop belle pour être seule
With you, I feel like I'm home
Avec toi, je me sens chez moi
Can't believe a girl like you has been all alone
J'arrive pas à croire qu'une fille comme toi ait été seule aussi longtemps
Like if I had your number, I would've hit your phone
Si j'avais eu ton numéro, je t'aurais appelée
And said you too beautiful to be all alone
Et je t'aurais dit que tu es trop belle pour être seule
With you, I feel like I'm home
Avec toi, je me sens chez moi
Can't believe a girl like you has been all alone
J'arrive pas à croire qu'une fille comme toi ait été seule aussi longtemps
Like if I had your number, I would've hit your phone
Si j'avais eu ton numéro, je t'aurais appelée
And said you too beautiful to be all alone
Et je t'aurais dit que tu es trop belle pour être seule
With you, I feel like I'm home
Avec toi, je me sens chez moi
Can't believe a girl like you has been all alone
J'arrive pas à croire qu'une fille comme toi ait été seule aussi longtemps
Like if I had your number, I would've hit your phone
Si j'avais eu ton numéro, je t'aurais appelée
And said you too beautiful to be all alone
Et je t'aurais dit que tu es trop belle pour être seule
The best girls are always chilling
Les meilleures filles sont toujours tranquilles
Or want to be left alone
Ou veulent qu'on les laisse seules
People think I'm a villain, because I don't hit up their phone
Les gens pensent que je suis un méchant, parce que je ne les appelle pas
Been higher than the ceiling, lower than the economy
J'ai été plus haut que le plafond, plus bas que l'économie
Been hurt so many times, but I still try not to let it bother me
J'ai été blessé tellement de fois, mais j'essaie toujours de ne pas laisser ça me déranger
Ok, back when I was staying at my mom's during COVID
Ok, quand je restais chez ma mère pendant le COVID
Never would have guessed I'd meet you and have a whole kid
Je n'aurais jamais imaginé te rencontrer et avoir un enfant avec toi
Remember meeting, Memorial Day, it was a windy day
Je me souviens de notre rencontre, le jour du Souvenir, c'était une journée venteuse
I love your smile so bright, it'll make you feel OK
J'aime ton sourire si brillant, il te fera te sentir bien
I knew it felt different
Je savais que c'était différent
I didn't like the distance, but driving to you
Je n'aimais pas la distance, mais conduire jusqu'à toi
Gave me hope for my existence
M'a donné de l'espoir pour mon existence
Because before you, I was in a dark place
Parce qu'avant toi, j'étais dans un endroit sombre
That all changed when I first saw your face
Tout a changé quand j'ai vu ton visage pour la première fois
Love is great
L'amour est grand
I knew it was real after a few weeks
Je savais que c'était réel après quelques semaines
You took me to a new peak
Tu m'as emmené vers un nouveau sommet
Like you deserve kisses all over
Comme si tu méritais des baisers partout
Yeah, I'm a freak
Ouais, je suis un fou
I be leaving marks all over your body
Je laisse des marques partout sur ton corps
Has anyone ever done that to you
Est-ce que quelqu'un t'a déjà fait ça?
You say, no, nobody
Tu dis, non, personne
Ask me what I want, and I'll say something real
Demande-moi ce que je veux, et je dirai quelque chose de vrai
I've been through a lot, and I just want to heal
J'ai traversé beaucoup de choses, et je veux juste guérir
Real love is all I want to feel
Le véritable amour est tout ce que je veux ressentir
Someone who wants to have fun and take over the afterlife
Quelqu'un qui veut s'amuser et prendre le contrôle de l'au-delà
When this is all done
Quand tout sera fini
You stay by my side, treat me right, you'll be number one
Tu restes à mes côtés, tu me traites bien, tu seras numéro un
I see the sun, used to always be rain
Je vois le soleil, il pleuvait toujours avant
No more pills, I take you to relieve my pain
Plus de pilules, je te prends pour soulager ma douleur
Love is the only thing on my brain
L'amour est la seule chose dans ma tête
Like you take me so high, I feel like I'm on a plane
Comme si tu me faisais planer si haut, j'ai l'impression d'être dans un avion
Life just wasn't the same before I met you, girl
La vie n'était tout simplement pas la même avant que je te rencontre, ma belle
Now we're talking about you taking my name, and traveling the world
Maintenant, on parle de toi qui prends mon nom, et de voyages à travers le monde
When we met, I didn't smoke, so I watched you light up
Quand on s'est rencontrés, je ne fumais pas, alors je t'ai regardé t'allumer
Now we get high together, then I beat it up
Maintenant, on plane ensemble, puis je te fais l'amour
They can try all they want, but we ain't ever gonna break up
Ils peuvent essayer tout ce qu'ils veulent, mais on ne se séparera jamais
People may not like us, that's okay
Les gens peuvent ne pas nous aimer, ce n'est pas grave
Because all we need is each other
Parce que tout ce dont on a besoin, c'est l'un de l'autre
Love me when my sky's are gray
Aime-moi quand mon ciel est gris
We can do anything together
On peut tout faire ensemble
With you, I feel like I'm home
Avec toi, je me sens chez moi
Can't believe a girl like you has been all alone
J'arrive pas à croire qu'une fille comme toi ait été seule aussi longtemps
Like if I had your number, I would've hit your phone
Si j'avais eu ton numéro, je t'aurais appelée
And said you too beautiful to be all alone
Et je t'aurais dit que tu es trop belle pour être seule
With you, I feel like I'm home
Avec toi, je me sens chez moi
Can't believe a girl like you has been all alone
J'arrive pas à croire qu'une fille comme toi ait été seule aussi longtemps
Like if I had your number, I would've hit your phone
Si j'avais eu ton numéro, je t'aurais appelée
And said you too beautiful to be all alone
Et je t'aurais dit que tu es trop belle pour être seule
With you, I feel like I'm home
Avec toi, je me sens chez moi
Can't believe a girl like you has been all alone
J'arrive pas à croire qu'une fille comme toi ait été seule aussi longtemps
Like if I had your number, I would've hit your phone
Si j'avais eu ton numéro, je t'aurais appelée
And said you too beautiful to be all alone
Et je t'aurais dit que tu es trop belle pour être seule
With you, I feel like I'm home
Avec toi, je me sens chez moi
Can't believe a girl like you has been all alone
J'arrive pas à croire qu'une fille comme toi ait été seule aussi longtemps
Like if I had your number, I would've hit your phone
Si j'avais eu ton numéro, je t'aurais appelée
And said you too beautiful to be all alone
Et je t'aurais dit que tu es trop belle pour être seule





Writer(s): Austin Knight


Attention! Feel free to leave feedback.