Royal Ryan - PERFECT TIMING - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Royal Ryan - PERFECT TIMING




PERFECT TIMING
LE MOMENT IDÉAL
Perfect timing, yeah that was the day I found you
Le moment idéal, oui, c'était le jour je t'ai trouvée
I can't help but sit here and think about you
Je ne peux pas m'empêcher de rester assis à penser à toi
I just need you to be mine so tell me what I got to do
J'ai juste besoin que tu sois mienne, alors dis-moi ce que je dois faire
Cause I was lost everyday but then I found you
Parce que j'étais perdu chaque jour, mais ensuite je t'ai trouvée
Perfect timing, yeah that was the day I found you
Le moment idéal, oui, c'était le jour je t'ai trouvée
I can't help but sit here and think about you
Je ne peux pas m'empêcher de rester assis à penser à toi
I just need you to be mine so tell me what I got to do
J'ai juste besoin que tu sois mienne, alors dis-moi ce que je dois faire
Cause I was lost everyday but then I found you
Parce que j'étais perdu chaque jour, mais ensuite je t'ai trouvée
It was 2020, I was going through the quarantine blues
C'était en 2020, je traversais le blues du confinement
Getting out of that relationship had me really confused
Sortir de cette relation m'avait vraiment perturbé
I had to think about what I wanted to do
Je devais réfléchir à ce que je voulais faire
Talking to all these girls, they doing nothing for me
Parler à toutes ces filles, elles ne faisaient rien pour moi
I was just trying to forget about you know who
J'essayais juste d'oublier tu sais qui
I almost gave up, but then I found you
J'ai failli abandonner, mais ensuite je t'ai trouvée
But before that it was a weird time
Mais avant ça, c'était une période étrange
I was so depressed I didn't even want to rhyme
J'étais tellement déprimé que je ne voulais même pas rimer
So I just wrote a bunch of my thoughts on some paper
Alors j'ai juste écrit un tas de mes pensées sur du papier
Trying to get her off my mind
Essayant de la sortir de ma tête
Eventually I got in the mood to put a project together
Finalement, j'ai eu envie de monter un projet
I dedicated it to her and I finished it in two weeks
Je le lui ai dédié et je l'ai terminé en deux semaines
Then I felt like I really moved on, the feeling was sweet
Ensuite, j'ai eu l'impression d'avoir vraiment tourné la page, la sensation était douce
Then my dad and I went to a cabinet that next week
Puis mon père et moi sommes allés dans un chalet la semaine suivante
To just get away for a little bit
Pour juste s'évader un peu
Being in nature was much needed, I loved it
Être dans la nature était indispensable, j'ai adoré
I had random convos with girls that I almost chilled with
J'ai eu des conversations au hasard avec des filles avec qui j'ai failli sortir
Then that last day I found you and said no I need this
Puis ce dernier jour, je t'ai trouvée et je me suis dit que non, j'avais besoin de ça
Talking to you that night was enough for me
Te parler cette nuit-là m'a suffi
You genuinely seemed interested in me
Tu semblais sincèrement intéressée par moi
And I knew you were younger than me
Et je savais que tu étais plus jeune que moi
But that didn't matter to me
Mais ça n'avait pas d'importance pour moi
I just wanted to be happy and it was early
Je voulais juste être heureux et c'était tôt
But I knew you would make me happy
Mais je savais que tu me rendrais heureux
Perfect timing, yeah that was the day I found you
Le moment idéal, oui, c'était le jour je t'ai trouvée
I can't help but sit here and think about you
Je ne peux pas m'empêcher de rester assis à penser à toi
I just need you to be mine
J'ai juste besoin que tu sois mienne
So tell me what I got to do
Alors dis-moi ce que je dois faire
Cause I was lost every day but then I found you
Parce que j'étais perdu chaque jour, mais ensuite je t'ai trouvée
Perfect timing, yeah that was the day I found you
Le moment idéal, oui, c'était le jour je t'ai trouvée
I can't help but sit here and think about you
Je ne peux pas m'empêcher de rester assis à penser à toi
I just need you to be mine
J'ai juste besoin que tu sois mienne
So tell me what I got to do
Alors dis-moi ce que je dois faire
Cause I was lost every day but then I found you
Parce que j'étais perdu chaque jour, mais ensuite je t'ai trouvée
You just wanted a guy who didn't just want sex
Tu voulais juste un mec qui ne voulait pas juste du sexe
And I wanted real love
Et je voulais le véritable amour
Cause I didn't have that with my ex
Parce que je n'avais pas ça avec mon ex
I just knew that whoever I ended up with next
Je savais juste que celle avec qui je finirais par être
Is going to be my last
Serait la dernière
Cause I don't want another ex
Parce que je ne veux pas d'une autre ex
I told you I wanted to settle down
Je t'ai dit que je voulais me poser
And you said wow you're a guy and you want something real
Et tu as dit wow, tu es un mec et tu veux quelque chose de vrai
I laughed and said yeah being with one girl
J'ai ri et j'ai dit ouais être avec une seule fille
Is all I'm trying to feel
C'est tout ce que je veux ressentir
One that will stick by my side
Une qui restera à mes côtés
Through the good and the bad times
Dans les bons comme dans les mauvais moments
Just looking in your eyes
Juste en te regardant dans les yeux
Trying to figure out what's on your mind
Essayant de comprendre ce qui te passe par la tête
Made me feel alive
Ça m'a fait me sentir vivant
I could tell that you were a one of a kind
Je pouvais dire que tu étais unique en ton genre
Cause you were kind
Parce que tu étais gentille
And going for a walk and just talking was nice
Et aller se promener et juste parler, c'était agréable
And all the things you see in the movies
Et toutes ces choses qu'on voit dans les films
Talking in the backseat
Parler sur la banquette arrière
No air in my car
Pas de clim dans ma voiture
So we're sweating because of this summer heat
Alors on transpire à cause de cette chaleur estivale
We're doing something that people wouldn't believe
On fait quelque chose que les gens ne croiraient pas
I told you I was okay with waiting
Je t'ai dit que j'étais d'accord pour attendre
And that put your mind at ease
Et ça t'a rassurée
I want so much more than you physically
Je veux tellement plus que toi physiquement
I just want you to never leave
Je veux juste que tu ne partes jamais
I just want to know everything about you
Je veux juste tout savoir sur toi
I just want to get to know you
Je veux juste apprendre à te connaître
And be with you forever
Et être avec toi pour toujours
Perfect timing
Le moment idéal
Yeah that was the day I found you
Oui, c'était le jour je t'ai trouvée
I can't help but sit here and think about you
Je ne peux pas m'empêcher de rester assis à penser à toi
I just need you to be mine
J'ai juste besoin que tu sois mienne
So tell me what I got to do
Alors dis-moi ce que je dois faire
Cause I was lost every day
Parce que j'étais perdu chaque jour
But then I found you
Mais ensuite je t'ai trouvée
Perfect timing
Le moment idéal
Yeah that was the day I found you
Oui, c'était le jour je t'ai trouvée
I can't help but sit here and think about you
Je ne peux pas m'empêcher de rester assis à penser à toi
I just need you to be mine
J'ai juste besoin que tu sois mienne
So tell me what I got to do
Alors dis-moi ce que je dois faire
Cause I was lost every day
Parce que j'étais perdu chaque jour
But then I found you
Mais ensuite je t'ai trouvée





Writer(s): Austin Knight


Attention! Feel free to leave feedback.