Royal Ryan - Remember the Name - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Royal Ryan - Remember the Name




Remember the Name
Se Souvenir du Nom
I know they don't understand me
Je sais qu'elles ne me comprennent pas
That's okay cause I do this for my family
Ce n'est pas grave car je fais ça pour ma famille
They always ask what about college
Elles me demandent toujours, et les études ?
I say nah there is no plan b
Je dis non, il n'y a pas de plan B
I know they don't understand me
Je sais qu'elles ne me comprennent pas
That's okay cause I'm in love with the game
Ce n'est pas grave car je suis amoureux du jeu
Royal Ryan yeah I'm up next
Royal Ryan ouais je suis le prochain
I'm a make sure Ya'll remember the name
Je vais m'assurer que vous vous souviendrez tous de mon nom
Everyday I wake up and look for a new way to grow
Chaque jour je me réveille et je cherche une nouvelle façon de grandir
It's a lot more complicated than just learning how to flow
C'est beaucoup plus compliqué que d'apprendre juste à rapper
People just look at it as making music
Les gens voient ça juste comme faire de la musique
And overlook the dedication
Et négligent le dévouement
Instead of giving real feedback
Au lieu de donner de vrais retours
They sit back hating
Ils restent assis à détester
And waiting for something to happen
Et attendent que quelque chose se passe
But you ain't going to be there if you ain't supporting me now
Mais tu ne seras pas si tu ne me soutiens pas maintenant
We'll see who's laughing when I make it
On verra qui rira quand j'y arriverai
I know they don't understand me
Je sais qu'elles ne me comprennent pas
That's okay cause I do this for my family
Ce n'est pas grave car je fais ça pour ma famille
They always ask what about college
Elles me demandent toujours, et les études ?
I say nah there is no plan b
Je dis non, il n'y a pas de plan B
I know they don't understand me
Je sais qu'elles ne me comprennent pas
That's okay cause I'm in love with the game
Ce n'est pas grave car je suis amoureux du jeu
Royal Ryan yeah I'm up next
Royal Ryan ouais je suis le prochain
I'm a make sure Ya'll remember the name
Je vais m'assurer que vous vous souviendrez tous de mon nom
Blaze
Blaze
Thinking about timing
Je pense au timing
Huh
Huh
You didn't know my alignment was
Tu ne savais pas que mon alignement était
Every battle that I promised
Chaque bataille que j'ai promise
Yeah was every L that I reajust
Ouais, c'était chaque défaite que je réajuste
How to deal with these haters
Comment gérer ces haters
I've been looking past it ain't fazing
Je les ignore, ça ne m'atteint pas
Just the slightest ways my patience
Juste un peu ma patience
It's consistent why they won't make it
C'est constant, pourquoi ils n'y arriveront pas
Huh
Huh
Thinking about pain and lows
Je pense à la douleur et aux bas
You've been lost in your chain and blows
Tu t'es perdue dans tes chaînes et tes coups
You've been wondering where your fame is
Tu te demandes est ta gloire
Huh
Huh
Fuck around just to get exposed
Tu joues avec le feu pour finir exposée
Understanding these fallings
Comprendre ces chutes
Soon to make you heartless
Bientôt te rendra sans cœur
Getting lost in my higher self
Je me perds dans mon moi supérieur
So baby I can't be bothered
Alors bébé, je ne peux pas être dérangé
I know they don't understand me
Je sais qu'elles ne me comprennent pas
That's okay cause I do this for my family
Ce n'est pas grave car je fais ça pour ma famille
They always ask what about college
Elles me demandent toujours, et les études ?
I say nah there is no plan b
Je dis non, il n'y a pas de plan B
I know they don't understand me
Je sais qu'elles ne me comprennent pas
That's okay cause I'm in love with the game
Ce n'est pas grave car je suis amoureux du jeu
Royal Ryan yeah I'm up next
Royal Ryan ouais je suis le prochain
I'm a make sure Ya'll remember the name
Je vais m'assurer que vous vous souviendrez tous de mon nom
There's no negative energy over here
Il n'y a pas d'énergie négative ici
You talk bad about me you disappear
Tu parles mal de moi, tu disparais
I've been told to be realistic
On m'a dit d'être réaliste
That's the worst piece of advice
C'est le pire conseil
Cause all my life
Parce que toute ma vie
It's been about rolling the dice
Ça a été une question de lancer les dés
A lot of people don't like what I'm doing
Beaucoup de gens n'aiment pas ce que je fais
I love it cause this is my life
J'adore ça parce que c'est ma vie
I do what I want
Je fais ce que je veux
Why don't you do what you want
Pourquoi ne fais-tu pas ce que tu veux ?
I know they don't understand me
Je sais qu'elles ne me comprennent pas
That's okay cause I do this for my family
Ce n'est pas grave car je fais ça pour ma famille
They always ask what about college
Elles me demandent toujours, et les études ?
I say nah there is no plan b
Je dis non, il n'y a pas de plan B
I know they don't understand me
Je sais qu'elles ne me comprennent pas
That's okay cause I'm in love with the game
Ce n'est pas grave car je suis amoureux du jeu
Royal Ryan yeah I'm up next
Royal Ryan ouais je suis le prochain
I'm a make sure Ya'll remember the name
Je vais m'assurer que vous vous souviendrez tous de mon nom
I went tunnel vision
J'ai une vision tunnel
Royal Ryan yeah I'm on a mission
Royal Ryan ouais je suis en mission
Don't know when things are going to happen
Je ne sais pas quand les choses vont arriver
I just know they are
Je sais juste qu'elles arriveront
It doesn't really matter when or how
Peu importe quand ou comment
I'm up next
Je suis le prochain
Yeah I'm going far
Ouais je vais loin
You can't bother me
Tu ne peux pas me déranger
I know I'm a star
Je sais que je suis une star
I don't need friends when I got my son and wife
Je n'ai pas besoin d'amis quand j'ai mon fils et ma femme
You don't like me
Tu ne m'aimes pas
That's okay cause I'm high off life
C'est pas grave, je suis défoncé à la vie
Yeah
Yeah
High off Life
Défoncé à la vie
Can't bother me
Tu ne peux pas me déranger
Know I'm a make it
Je sais que je vais réussir
Doesn't matter when
Peu importe quand
I just get in the studio and pick up the pen
Je vais juste au studio et je prends le stylo
Yeah
Yeah
Everyday I'm in here
Chaque jour je suis
I know I win
Je sais que je gagne





Writer(s): Austin Knight


Attention! Feel free to leave feedback.