WANNA GO BACK - Royal Ryan translation in German

WANNA GO BACK

Yeah it's too late
Yeah it's too late
We can't go back
No we can never go back
I'm just sad
Cause I know that I wanted you bad
But I'll never get you back we just weren't meant to

Every time you talk to me I start to reminisce
I hate that you are still someone that I miss
Cuz you're the one that wanted to end this
So ever since I've been pissed
Cause you were kissing someone else when it should be me
It's hard to look at you but your still wanting to talk to me
And be friends with me
Like I care for you
But I hate it cause every time I look at you
All I see is you and me and what we still could be
Yeah that's wishful thinking
You just went to a Battlehawks game with him for some day drinking
And that just got me thinking
You don't even like football you barely watched with me at all
Yeah we were different
But I remember us having a lot of fun
I remember you saying it's us for the long run
Telling me how there will never be another one
Cause I'm the only one
And then out of nowhere you told me that you were done
So now I'm just here thinking about when this all begun

I want to go back to the days that you were mine
I want to go back to the days that we were fine
I want to go back to us living on cloud nine
I want to go back but it's too late this time
I want to go back to the days that you were mine
I want to go back to the days that we were fine
I want to go back to us living on cloud nine
I want to go back but it's too late this time

Yeah it's too late
Yeah it's too late
We can't go back
No we can never go back
I'm just sad
Cause I know that I wanted you bad
But I'll never get you back we just weren't meant to last

It sucks cause we can't change our past
All I ever wanted was to make you laugh
I thought you were my other half
But you never came back
I gave you everything I had to offer
But I guess my love for you just wasn't enough
It's been hard to accept that this is the end of us
A lot of highs and lows it's been rough
I'm a guy I should act tough
But I sometimes get emotional when I think about the things we used to do
Us at your grandmas and you giving me a massage
And you saying there ain't nothing that we can't get through
Together
Yeah I thought that was true I thought we were forever
But that was never going to happen
Cause for a moment in time
We were just perfect for each other
Going from a stranger to a friend
To a lover to barely talking to each other
Because you moved on to another
Yeah I know you ain't the only girl out there
But this is going to take some time to recover

I want to go back to the days that you were mine
I want to go back to the days that we were fine
I want to go back to us living on cloud nine
I want to go back but it's too late this time
I want to go back to the days that you were mine
I want to go back to the days that we were fine
I want to go back to us living on cloud nine
I want to go back but it's too late this time

Yeah it's too late
Yeah it's too late
We can't go back
No we can never go back
I'm just sad
Cause I know that I wanted you bad
But I'll never get you back we just weren't meant to last

WILL ZURÜCK

Ja, es ist zu spät
Ja, es ist zu spät
Wir können nicht zurück
Nein, wir können niemals zurück
Ich bin nur traurig
Weil ich weiß, dass ich dich so sehr wollte
Aber ich werde dich nie zurückbekommen, wir waren einfach nicht füreinander bestimmt

Jedes Mal, wenn du mit mir sprichst, beginne ich, mich zu erinnern
Ich hasse es, dass du immer noch jemand bist, den ich vermisse
Denn du warst diejenige, die das beenden wollte
Also bin ich seitdem sauer
Weil du jemand anderen geküsst hast, obwohl ich es sein sollte
Es ist schwer, dich anzusehen, aber du willst immer noch mit mir reden
Und mit mir befreundet sein
Als ob ich mich um dich kümmere
Aber ich hasse es, denn jedes Mal, wenn ich dich ansehe
Sehe ich nur dich und mich und was wir noch sein könnten
Ja, das ist Wunschdenken
Du bist einfach mit ihm zu einem Battlehawks-Spiel gegangen, um tagsüber etwas zu trinken
Und das hat mich zum Nachdenken gebracht
Du magst nicht einmal Football, du hast kaum mit mir geschaut
Ja, wir waren unterschiedlich
Aber ich erinnere mich, dass wir viel Spaß hatten
Ich erinnere mich, dass du sagtest, es ist für uns auf lange Sicht
Du hast mir gesagt, dass es nie eine andere geben wird
Weil ich der Einzige bin
Und dann hast du mir aus dem Nichts gesagt, dass du fertig bist
Also bin ich jetzt hier und denke darüber nach, wann das alles begann

Ich will zurück zu den Tagen, als du mein warst
Ich will zurück zu den Tagen, als es uns gut ging
Ich will zurück zu uns, als wir auf Wolke sieben lebten
Ich will zurück, aber es ist dieses Mal zu spät
Ich will zurück zu den Tagen, als du mein warst
Ich will zurück zu den Tagen, als es uns gut ging
Ich will zurück zu uns, als wir auf Wolke sieben lebten
Ich will zurück, aber es ist dieses Mal zu spät

Ja, es ist zu spät
Ja, es ist zu spät
Wir können nicht zurück
Nein, wir können niemals zurück
Ich bin nur traurig
Weil ich weiß, dass ich dich so sehr wollte
Aber ich werde dich nie zurückbekommen, wir waren einfach nicht füreinander bestimmt

Es ist scheiße, weil wir unsere Vergangenheit nicht ändern können
Alles, was ich je wollte, war, dich zum Lachen zu bringen
Ich dachte, du wärst meine andere Hälfte
Aber du bist nie zurückgekommen
Ich habe dir alles gegeben, was ich zu bieten hatte
Aber ich schätze, meine Liebe zu dir war einfach nicht genug
Es war schwer zu akzeptieren, dass dies das Ende von uns ist
Viele Höhen und Tiefen, es war hart
Ich bin ein Mann, ich sollte mich hart verhalten
Aber manchmal werde ich emotional, wenn ich an die Dinge denke, die wir früher gemacht haben
Wir bei deiner Oma und du hast mich massiert
Und du sagtest, es gibt nichts, was wir nicht gemeinsam durchstehen können
Zusammen
Ja, ich dachte, das wäre wahr, ich dachte, wir wären für immer
Aber das sollte nie passieren
Denn für einen Moment
Waren wir einfach perfekt füreinander
Vom Fremden zum Freund
Zum Liebhaber, bis wir kaum noch miteinander geredet haben
Weil du zu einem anderen übergegangen bist
Ja, ich weiß, du bist nicht das einzige Mädchen da draußen
Aber das wird einige Zeit brauchen, um sich zu erholen

Ich will zurück zu den Tagen, als du mein warst
Ich will zurück zu den Tagen, als es uns gut ging
Ich will zurück zu uns, als wir auf Wolke sieben lebten
Ich will zurück, aber es ist dieses Mal zu spät
Ich will zurück zu den Tagen, als du mein warst
Ich will zurück zu den Tagen, als es uns gut ging
Ich will zurück zu uns, als wir auf Wolke sieben lebten
Ich will zurück, aber es ist dieses Mal zu spät

Ja, es ist zu spät
Ja, es ist zu spät
Wir können nicht zurück
Nein, wir können niemals zurück
Ich bin nur traurig
Weil ich weiß, dass ich dich so sehr wollte
Aber ich werde dich nie zurückbekommen, wir waren einfach nicht füreinander bestimmt