Lyrics and translation Royal Ryan - When We First Met

When We First Met

I'm down tell me are you down
Let's just talk and drive around town
Your personality and blue eyes
Pulled me in
On that day
When we first met
I'm down tell me are you down
Let's just talk and drive around town
Your personality and blue eyes
Pulled me in
On that day
When we first met

See when we first met
I didn't know what love was
It just seemed like something that wasn't meant for me
But after looking in your eyes
You showed me that you were different
I knew instantly
That things would be different for me
And that's why I said on that day
I don't ever want to lie to you
Let me tell you everything
You see I've dealt with pain since twenty sixteen
I switched college degrees
Finally quit it wasn't meant for me
Now I want five kids in the future
Wish we would've met sooner
She wanted to know the names
Said you got to promise me
That you won't steal them no games
Now listen, there is the old me
And the person I have become
Those months before we met
Were all the same I was numb
Then we met out of nowhere
You could say us meeting there
Was god's plan it was our fate
One meeting not even a date

That's all it took
I remember exactly how you looked that day
Grey shirt shorts and your red hair
I couldn't help but stop and stare
I know you felt the vibe in the air
Chilling in my car and
You kissed me before I could
But I don't really care

I'm down tell me are you down
Let's just talk and drive around town
Your personality and blue eyes
Pulled me in on that day
When we first met
I'm down tell me are you down
Let's just talk and drive around town
Your personality and blue eyes
Pulled me in on that day
When we first met

Quand On S'est Rencontrés

Je suis partant, dis-moi, tu es partante ?
On discute et on fait un tour en ville ?
Ta personnalité et tes yeux bleus
M'ont attiré
Ce jour-là
Quand on s'est rencontrés
Je suis partant, dis-moi, tu es partante ?
On discute et on fait un tour en ville ?
Ta personnalité et tes yeux bleus
M'ont attiré
Ce jour-là
Quand on s'est rencontrés

Tu vois, quand on s'est rencontrés
Je ne savais pas ce qu'était l'amour
Ça me semblait juste être quelque chose qui n'était pas pour moi
Mais après avoir regardé dans tes yeux
Tu m'as montré que tu étais différente
J'ai su instantanément
Que les choses seraient différentes pour moi
Et c'est pourquoi j'ai dit ce jour-là
Je ne veux jamais te mentir
Laisse-moi tout te dire
Tu vois, j'ai souffert depuis 2016
J'ai changé de filière à l'université
J'ai finalement arrêté, ce n'était pas pour moi
Maintenant, je veux cinq enfants plus tard
J'aurais aimé te rencontrer plus tôt
Tu voulais connaître les prénoms
Tu as dit : "Promets-moi"
Que tu ne les voleras pas, pas de jeux
Maintenant écoute, il y a l'ancien moi
Et la personne que je suis devenu
Ces mois avant notre rencontre
Étaient tous les mêmes, j'étais insensible
Puis on s'est rencontrés de nulle part
On pourrait dire que notre rencontre là-bas
Était le plan de Dieu, c'était notre destin
Une rencontre, même pas un rendez-vous

C'est tout ce qu'il a fallu
Je me souviens exactement de ton apparence ce jour-là
T-shirt gris, short et tes cheveux roux
Je n'ai pas pu m'empêcher de te regarder
Je sais que tu as senti l'ambiance
Tranquille dans ma voiture et
Tu m'as embrassé avant que je ne puisse le faire
Mais je m'en fiche

Je suis partant, dis-moi, tu es partante ?
On discute et on fait un tour en ville ?
Ta personnalité et tes yeux bleus
M'ont attiré ce jour-là
Quand on s'est rencontrés
Je suis partant, dis-moi, tu es partante ?
On discute et on fait un tour en ville ?
Ta personnalité et tes yeux bleus
M'ont attiré ce jour-là
Quand on s'est rencontrés