Royal Ryan - YOU AND I - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Royal Ryan - YOU AND I




YOU AND I
TOI ET MOI
OK, yeah, it's only you and I
OK, ouais, il n'y a que toi et moi
I already know that, girl, you're my ride or die
Je le sais déjà, ma belle, tu es celle avec qui je vis ou je meurs
But we ain't Bonnie and Clyde, no
Mais on n'est pas Bonnie et Clyde, non
I don't need the money, no
Je n'ai pas besoin d'argent, non
I just need you by my side
J'ai juste besoin de toi à mes côtés
Ain't nobody else getting inside, yeah
Personne d'autre n'entre, ouais
OK, yeah, it's only you and I
OK, ouais, il n'y a que toi et moi
I already know that, girl, you're my ride or die
Je le sais déjà, ma belle, tu es celle avec qui je vis ou je meurs
But we ain't Bonnie and Clyde, no
Mais on n'est pas Bonnie et Clyde, non
I don't need the money, no
Je n'ai pas besoin d'argent, non
I just need you by my side
J'ai juste besoin de toi à mes côtés
Ain't nobody else getting inside, yeah
Personne d'autre n'entre, ouais
Everything I do, yeah, it's for us
Tout ce que je fais, ouais, c'est pour nous
You believe in me, and I'm thankful for your trust
Tu crois en moi, et je te suis reconnaissant pour ta confiance
With our love, there is no lust
Avec notre amour, il n'y a pas de désir charnel
Yeah, that's my other half, so don't even try to touch
Ouais, c'est ma moitié, alors n'essaie même pas de la toucher
She don't care about these dudes
Elle se fiche de ces mecs
They're all lame
Ils sont tous nuls
Y'all act like these females are a damn game
Vous agissez comme si ces filles étaient un putain de jeu
I think it's funny, because you're trying to get her number
Je trouve ça drôle, parce que tu essaies d'avoir son numéro
when she has my name
alors qu'elle porte mon nom
We are not the same
On n'est pas pareils
Yeah, she's my queen
Ouais, c'est ma reine
She loves to give me demonstrations
Elle adore me faire des démonstrations
She's only a freak for me
Elle est seulement coquine pour moi
I don't ever have to question
Je n'ai jamais à me poser de questions
She'll ignore these clowns for me, no hesitation
Elle ignorera ces clowns pour moi, sans hésitation
Glad I found you when I did
Heureux de t'avoir trouvée quand je l'ai fait
I know you were tired of waiting
Je sais que tu étais fatiguée d'attendre
For someone real
Quelqu'un de vrai
You were losing patience
Tu perdais patience
Getting your hopes up, having all these expectations
Avoir de l'espoir, avoir toutes ces attentes
That these boys know how to treat a queen
Que ces garçons sachent comment traiter une reine
But they're focused on what they want, making a scene
Mais ils se concentrent sur ce qu'ils veulent, faisant une scène
They don't even care about what you want, and you're 18
Ils se fichent de ce que tu veux, et tu as 18 ans
So I found you and gave you what you deserve, a wedding ring
Alors je t'ai trouvée et je t'ai donné ce que tu mérites, une alliance
These dudes can try, but they never going to come between
Ces mecs peuvent essayer, mais ils ne s'interposeront jamais
It's just you and I, Yeah, we the dream team
Il n'y a que toi et moi, ouais, on est l'équipe de rêve
OK, yeah, it's only you and I
OK, ouais, il n'y a que toi et moi
I already know that, girl, you're my ride or die
Je le sais déjà, ma belle, tu es celle avec qui je vis ou je meurs
But we ain't Bonnie and Clyde, no
Mais on n'est pas Bonnie et Clyde, non
I don't need the money, no
Je n'ai pas besoin d'argent, non
I just need you by my side
J'ai juste besoin de toi à mes côtés
Ain't nobody else getting inside, yeah
Personne d'autre n'entre, ouais
OK, yeah, it's only you and I
OK, ouais, il n'y a que toi et moi
I already know that, girl, you're my ride or die
Je le sais déjà, ma belle, tu es celle avec qui je vis ou je meurs
But we ain't Bonnie and Clyde, no
Mais on n'est pas Bonnie et Clyde, non
I don't need the money, no
Je n'ai pas besoin d'argent, non
I just need you by my side
J'ai juste besoin de toi à mes côtés
Ain't nobody else getting inside, yeah
Personne d'autre n'entre, ouais
Look, it's only you and I until the end of time
Écoute, il n'y a que toi et moi jusqu'à la fin des temps
You keep it real with me when it comes to my rhymes
Tu restes franche avec moi quand il s'agit de mes rimes
And you support me in this grind
Et tu me soutiens dans cette galère
You don't care how long it takes
Tu te fiches du temps que ça prend
I know you're going to be there right by my side
Je sais que tu seras à mes côtés
I never knew love could feel this right
Je n'aurais jamais cru que l'amour puisse être aussi juste
If someone says you cheated, I know they lie
Si quelqu'un dit que tu as trompé, je sais qu'il ment
Because they're just trying to break us apart
Parce qu'ils essaient juste de nous séparer
Some people don't have real loyalty
Certaines personnes n'ont pas de vraie loyauté
But we do
Mais nous, si
King and queen, we royalty
Roi et reine, nous sommes de la royauté
You still love me with all this anxiety
Tu m'aimes encore avec toute cette anxiété
This love 50-50
Cet amour est 50-50
There is no real authority
Il n'y a pas de vraie autorité
We treat each other with love and respect
On se traite avec amour et respect
It doesn't matter who brings home the checks
Peu importe qui ramène les chèques
Because we still love each other, even when we in debt
Parce qu'on s'aime encore, même quand on est endettés
When times were hard, we did what we had to do
Quand les temps étaient durs, on a fait ce qu'on devait faire
Struggling to pay bills put us in a bad mood
Avoir du mal à payer les factures nous mettait de mauvaise humeur
But we similar, you and I, both calm and stubborn
Mais on est semblables, toi et moi, à la fois calmes et têtus
We don't ever fight, because I'm the best husband
On ne se dispute jamais, parce que je suis le meilleur mari
And you're the best wife
Et tu es la meilleure épouse
It's just you and I until the end of this life
Il n'y a que toi et moi jusqu'à la fin de cette vie
OK, yeah, it's only you and I
OK, ouais, il n'y a que toi et moi
I already know that, girl, you're my ride or die
Je le sais déjà, ma belle, tu es celle avec qui je vis ou je meurs
But we ain't Bonnie and Clyde, no
Mais on n'est pas Bonnie et Clyde, non
I don't need the money, no
Je n'ai pas besoin d'argent, non
I just need you by my side
J'ai juste besoin de toi à mes côtés
Ain't nobody else getting inside, yeah
Personne d'autre n'entre, ouais
OK, yeah, it's only you and I
OK, ouais, il n'y a que toi et moi
I already know that, girl, you're my ride or die
Je le sais déjà, ma belle, tu es celle avec qui je vis ou je meurs
But we ain't Bonnie and Clyde, no
Mais on n'est pas Bonnie et Clyde, non
I don't need the money, no
Je n'ai pas besoin d'argent, non
I just need you by my side
J'ai juste besoin de toi à mes côtés
Ain't nobody else getting inside, yeah
Personne d'autre n'entre, ouais
OK, yeah, it's only you and I
OK, ouais, il n'y a que toi et moi
I already know that, girl, you're my ride or die
Je le sais déjà, ma belle, tu es celle avec qui je vis ou je meurs
But we ain't Bonnie and Clyde, no
Mais on n'est pas Bonnie et Clyde, non
I don't need the money, no
Je n'ai pas besoin d'argent, non
I just need you by my side
J'ai juste besoin de toi à mes côtés
Ain't nobody else getting inside, yeah
Personne d'autre n'entre, ouais
OK, yeah, it's only you and I
OK, ouais, il n'y a que toi et moi
I already know that, girl, you're my ride or die
Je le sais déjà, ma belle, tu es celle avec qui je vis ou je meurs
But we ain't Bonnie and Clyde, no
Mais on n'est pas Bonnie et Clyde, non
I don't need the money, no
Je n'ai pas besoin d'argent, non
I just need you by my side
J'ai juste besoin de toi à mes côtés
Ain't nobody else getting inside, yeah
Personne d'autre n'entre, ouais





Writer(s): Austin Knight


Attention! Feel free to leave feedback.