Lyrics and translation Royal Teens - Believe Me

Believe Me

Bob Gaudio (Author)
(Intro. (spoken)):
Each nite as I go wandering,
Down the street of tears,
I think about the love we shared
Through all our teenage years---

Ohhh, Wahooo. Wahooo, Wahoooo
Just because you said goodbye,
Do you think that I will cry---
Just because you broke my heart--
Now you're thinkin' you're so smart--
All the kids in town will know--
They will know you hurt me so,
Did you have to tell them all
That I still love you----

---Bridge--
I love you so, can't let you go,
Believe Me! (Believe me)
If you return, a flame will burn,
Believe me, Believe me!

Just because you said goodbye,
Do you think that I will cry--
Just because you broke my heart,
Now you're thinkin' you're so smart--
(Fade) All the kids in town will know-
They will know you hurt me so
Did you have to tell them all
That I still love you----
Ohhh, Wahoo, Wahoo, Wahooo

Crois-moi

Bob Gaudio (Auteur)
(Intro. (parlé)):
Chaque nuit, je me promène,
Dans la rue des larmes,
Je pense à l'amour que nous avons partagé
Pendant toutes nos années d'adolescence---

Ohhh, Wahooo. Wahooo, Wahoooo
Juste parce que tu as dit au revoir,
Penses-tu que je vais pleurer---
Juste parce que tu as brisé mon cœur--
Maintenant tu penses que tu es si intelligent--
Tous les enfants de la ville le sauront--
Ils sauront que tu m'as fait tellement de mal,
Devais-tu le dire à tout le monde
Que je t'aime toujours----

---Pont--
Je t'aime tellement, je ne peux pas te laisser partir,
Crois-moi ! (Crois-moi)
Si tu reviens, une flamme brûlera,
Crois-moi, Crois-moi !

Juste parce que tu as dit au revoir,
Penses-tu que je vais pleurer--
Juste parce que tu as brisé mon cœur,
Maintenant tu penses que tu es si intelligent--
(Fondu) Tous les enfants de la ville le sauront-
Ils sauront que tu m'as fait tellement de mal
Devais-tu le dire à tout le monde
Que je t'aime toujours----
Ohhh, Wahoo, Wahoo, Wahooo