Royal feat. Desktop - Round Two - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Royal feat. Desktop - Round Two




Round Two
Deuxième round
Why do you let all that negativity surround you
Pourquoi laisses-tu toute cette négativité t'entourer ?
You be chillin with them basics when I'm not around you
Tu traînes avec ces meufs banales quand je ne suis pas là ?
Can I tell you how i feel girl am I allowed to
Puis-je te dire ce que je ressens, est-ce que je peux ?
You ready for round 1 im ready for round 2
Tu es prête pour le round 1, je suis prêt pour le round 2 ?
X2
X2
Round 1
Round 1
We was chilling on the weekend tho
On chillé le week-end dernier.
Met you through some friends of friends of friends and those my people
Je t'ai rencontrée par l'intermédiaire d'amis d'amis d'amis, et ce sont mes gens.
So i knew that you was bad so down to give a freaky old
Alors je savais que tu étais une bombe, j'étais prêt à te faire passer un bon moment.
Pull up in this smoke out a blunt inside mah vehicle
J'arrive en fumant un joint dans mon véhicule.
Crazy how we connected like wifi
C'est fou comment on s'est connectés comme en wifi.
Started pumping cassettes our relationship was lo-fi
On a commencé à écouter des cassettes, notre relation était lo-fi.
Got me like oh me oh my i said to bh to be honest
J'étais comme "oh mon dieu, oh mon dieu", j'ai dit à mon pote pour être honnête.
You could be a wifey and that be a i on a promise
Tu pourrais être ma femme, et je le jure.
You hit me with the follow then you hit a retweet
Tu m'as suivi, puis tu as retweeté.
Used to sneak out the window just to come out and meet me
Tu te faufilais par la fenêtre pour sortir et me rencontrer.
I think I'm catching feelings I hope they don't defeat me
Je crois que je suis en train de tomber amoureux, j'espère que ça ne me vaincra pas.
Take me up o so high like some medical green tea
Tu me fais monter tellement haut, comme du thé vert médical.
Poppin' off with guitar with some rock stars ___ be for real trust me girl this never gon stop
J'explose avec la guitare avec des rockstars... Soyez réalistes, fais-moi confiance, ma chérie, ça ne s'arrêtera jamais.
See all of the mess of missed messages and how I never write back
Tu vois tout ce gâchis de messages manqués et comment je ne réponds jamais.
We go to war together i fight back yeah I be for real
On se bat ensemble, je riposte, oui, je suis sérieux.
Why do you let all that negativity surround you
Pourquoi laisses-tu toute cette négativité t'entourer ?
You be chillin with them basics when im not around you
Tu traînes avec ces meufs banales quand je ne suis pas là ?
Can i tell you how i feel girl am I allowed to
Puis-je te dire ce que je ressens, est-ce que je peux ?
You ready for round 1 im ready for round 2
Tu es prête pour le round 1, je suis prêt pour le round 2 ?
X2
X2
Round two
Round deux
I been on the roof a while now
Je suis sur le toit depuis un moment maintenant.
I been going crazy every city going wild nah
Je suis devenu fou, chaque ville devient sauvage, ouais.
Wish you couldve been with but I had to handle my biz
J'aurais aimé que tu sois là, mais je devais m'occuper de mes affaires.
TMZ been lying talking that I got multiple kids
TMZ a menti en disant que j'avais plusieurs enfants.
But don't trust them those just some headlines
Mais ne les crois pas, ce ne sont que des gros titres.
When i get home you know our relationship gon be fine
Quand je rentre à la maison, tu sais que notre relation va bien.
Every time you get lonely you can hit my line Imma pick up thats for real
À chaque fois que tu te sens seule, tu peux me contacter, je répondrai, c'est vrai.
And baby girl you already probably know the deal
Et ma chérie, tu sais probablement déjà l'affaire.
I put a milly cash up punt it at them bitches make em jealous just relax for a moment cuz
J'ai mis un million de dollars en cash, j'ai parié dessus, j'ai rendu ces chiennes jalouses, détends-toi un instant parce que.
You the only one I really need and you the only that can make my heart beat like ba domp a domp
Tu es la seule dont j'ai vraiment besoin, et tu es la seule qui peut faire battre mon cœur comme ça "ba domp a domp".
Go out of Dale and tell me watchu want
Sors et dis-moi ce que tu veux.
I gon get it for you aint no problem I ain't even got a money even tryin stuntin
Je vais te l'obtenir, pas de problème, je ne suis même pas en train d'essayer de frimer.
I know that you gonna love me back and you aint gotta find
Je sais que tu vas m'aimer en retour, et tu n'as pas besoin de chercher.
Trust me girl you aint just the flavor of the month
Crois-moi, ma chérie, tu n'es pas juste la saveur du mois.
Then that be fo real
Alors c'est pour de vrai.





Writer(s): Blaise Railey, Imad Roy El-amine

Royal feat. Desktop - Cycles
Album
Cycles
date of release
26-01-2015



Attention! Feel free to leave feedback.