Lyrics and translation Royal & the Serpent - ALT B!TCH POSER

ALT B!TCH POSER

Been living the same damn day for centuries
All bent and out of shape
Just some alt bitch who's always empty
I don't know how it got this way

I'm just a poser
Getting hotter and older
Damn, I wish I was sober
Maybe then I'd like myself

It's alarming when i'm crawling to the graveyard with a kink in my neck
And i'm crying on the blacktop and i'm sunburned and I hate myself again
I'm sick of trying to fit in, fuck all this spiritual bullshit
Sorry for existing, i'm exhausted and I hate myself again

I don't really care anymore
Everyday im tired and bored
Everything i feel, i ignore
There's nothing in my heart
Im dying for the art
I wanna go back to '99
Where my broken future was at it's prime
Where the bar was low and the vibe was high
And now i'm screaming in the night life

I'm just a poser
Getting hotter and older
Damn, I wish I was sober
Maybe then I'd like myself

It's alarming when i'm crawling to the graveyard with a kink in my neck
And i'm crying on the blacktop and i'm sunburned and I hate myself again
I'm sick of trying to fit in, fuck all this spiritual bullshit
Sorry for existing, i'm exhausted and I hate myself again
And I hate myself, and I hate myself again
And I hate myself, and I hate myself again

I'm sick of trying to fit in
Fuck all of your spiritual bullshit
I'm sorry for existing
I'm exhausted and I hate myself

АЛЬТЕРНАТИВНАЯ СТЕРВА ПОЗЕРША

Живу одним и тем же чертовым днем веками
Вся изломанная и деформированная
Просто какая-то альтернативная стерва, которая всегда пуста
Я не знаю, как дошла до такого

Я просто позерша
становлюсь все горячее и старше
Черт, хотела бы я быть трезвой
Может быть, тогда я бы полюбила себя

Тревожно, когда я ползу на кладбище с затекшей шеей
И я плачу на асфальте, обгоревшая на солнце, и снова ненавижу себя
Мне надоело пытаться вписаться, к черту всю эту духовную хрень
Прости, что существую, я истощена и снова ненавижу себя

Мне уже все равно
Каждый день я усталая и мне скучно
Все, что я чувствую, я игнорирую
В моем сердце пустота
Я умираю по искусству
Хочу вернуться в 99-й
Где мое сломленное будущее было в самом расцвете
Где планка была низкой, а настроение высоким
А теперь я кричу в ночной жизни

Я просто позерша
становлюсь все горячее и старше
Черт, хотела бы я быть трезвой
Может быть, тогда я бы полюбила себя

Тревожно, когда я ползу на кладбище с затекшей шеей
И я плачу на асфальте, обгоревшая на солнце, и снова ненавижу себя
Мне надоело пытаться вписаться, к черту всю эту духовную хрень
Прости, что существую, я истощена и снова ненавижу себя
И я ненавижу себя, и я снова ненавижу себя
И я ненавижу себя, и я снова ненавижу себя

Мне надоело пытаться вписаться
К черту всю вашу духовную хрень
Прости, что существую
Я истощена и ненавижу себя