Lyrics and translation Royal & the Serpent - American Spirit

American Spirit

Fireworks, Yellowstone, the Pacific Northwest
Boys with blue eyes and tattoos on their chests
Apple pie, Bonnie vare, drugstore cologne
Pretty baristas, and list student loans
Nuclear family and white picket fences
I'm leaning on you, but I crave independence

The voice in my head is so loud
You can hear it screaming, "Let's get out"
'Cause I'm disappearing
You call it love, I'm still trying to feel it
But I can't give you up yet
'Cause your kisses taste like American Spirit
American Spirit, American Spirit, American Spirit

Soft Southern accents and Hollywood charm
Throwing bonfire parties on Christmas tree farms
Wisconsin, Beyoncé, carnival rides
Hallmark cards and a burger with fries
Divorcing parents and homecoming dances
I'm leaning on you but I crave independence

The voice in my head is so loud
You can hear it screaming, "Let's get out"
'Cause I'm disappearing
You call it love, I'm still trying to feel it
But I can't give you up yet
'Cause your kisses taste like American Spirit
American Spirit, American Spirit, American Spirit

You call it love, I'm still tryna feel it
I can't get you right
American Spirit

The voice in my head is so loud
You can hear it screaming, "Let's get out"
'Cause I'm disappearing
You call it love, I'm still tryna feel it
But I can't give you up yet
'Cause your kisses taste like American Spirit
American Spirit, American Spirit, American Spirit

Esprit Américain

Feux d'artifice, Yellowstone, le Pacifique Nord-Ouest
Des garçons aux yeux bleus et des tatouages sur la poitrine
Tarte aux pommes, Bonnie Vare, eau de Cologne de supermarché
De jolies baristas et des prêts étudiants interminables
Famille nucléaire et clôtures blanches
Je m'appuie sur toi, mais j'ai soif d'indépendance

La voix dans ma tête est si forte
Tu peux l'entendre crier :« Partons d'ici !»
Parce que je suis en train de disparaître
Tu appelles ça de l'amour, j'essaie encore de le ressentir
Mais je ne peux pas encore te laisser tomber
Parce que tes baisers ont le goût d'American Spirit
American Spirit, American Spirit, American Spirit

Des accents doux du Sud et le charme d'Hollywood
Organiser des fêtes autour d'un feu de joie dans des plantations de sapins de Noël
Wisconsin, Beyoncé, manèges de fête foraine
Cartes de vœux et un burger-frites
Parents divorcés et bals de promo
Je m'appuie sur toi, mais j'ai soif d'indépendance

La voix dans ma tête est si forte
Tu peux l'entendre crier :« Partons d'ici !»
Parce que je suis en train de disparaître
Tu appelles ça de l'amour, j'essaie encore de le ressentir
Mais je ne peux pas encore te laisser tomber
Parce que tes baisers ont le goût d'American Spirit
American Spirit, American Spirit, American Spirit

Tu appelles ça de l'amour, j'essaie encore de le ressentir
Je n'arrive pas à te cerner
American Spirit

La voix dans ma tête est si forte
Tu peux l'entendre crier :« Partons d'ici !»
Parce que je suis en train de disparaître
Tu appelles ça de l'amour, j'essaie encore de le ressentir
Mais je ne peux pas encore te laisser tomber
Parce que tes baisers ont le goût d'American Spirit
American Spirit, American Spirit, American Spirit