Lyrics and translation Royal & the Serpent - Death of Me

Death of Me

You know, the funny thing about being depressed is that, no one really cares
Not because there's nothing to care about, but
Because everyone's so damn concerned with their own bullshit
To notice if your eyes are red from crying or if there's food stuck in your teeth
And as sad as that sounds, I find it kinda comforting

Our dreams are dead
The internet
Killed conversation, personality and friends
We're all depressed
And self-obsessed
Our lives are wasted on pornography and rent
Breathing just to die

I see a world where people hide behind machines
Don't forget to breathe
I need a heart that doesn't break and doesn't bleed (doesn't bleed)
Happiness I'll be the death of me

Half the people you meet won't even remember your name
So stop overthinking
Be the person you always dreamed of
Dance naked
Cry in the middle of the supermarket at three in the morning
Tell them you love them
Stop carin' so much
'Cause nobody gives a fuck

Artificial faces, pixelated places
Life is automated, oh
Everything's a lie
Breathing just to die

I see a world where people hide behind machines
Don't forget to breathe
I need a heart that doesn't break and doesn't bleed (doesn't bleed)
Happiness l'll be the death of me (everything's a lie)
Happiness I'll be the death of me (bleeding just to die)
Happiness I'll be the death of me

Смерть как она есть

Знаешь, самое забавное в депрессии то, что всем плевать,
не потому, что переживать не о чем, а потому,
что все так чертовски заняты своей ерундой,
что не замечают, покраснели ли твои глаза от слёз или у тебя в зубах застряла еда.
И как бы грустно это ни звучало, меня это немного утешает.

Наши мечты мертвы.
Интернет
убил разговоры, индивидуальность и друзей.
Мы все в депрессии
и одержимы собой.
Наши жизни тратятся на порнографию и аренду.
Мы дышим только для того, чтобы умереть.

Я вижу мир, где люди прячутся за машинами.
Не забывай дышать.
Мне нужно сердце, которое не разбивается и не кровоточит (не кровоточит).
Счастье станет моей смертью.

Половина людей, которых ты встретишь, даже не запомнит твоего имени,
так что перестань слишком много думать.
Будь тем человеком, о котором ты всегда мечтал.
Танцуй голым.
Плачь посреди супермаркета в три часа ночи.
Скажи им, что любишь их.
Перестань так сильно переживать,
потому что всем плевать.

Искусственные лица, пиксельные места.
Жизнь автоматизирована, о.
Всё ложь.
Мы дышим только для того, чтобы умереть.

Я вижу мир, где люди прячутся за машинами.
Не забывай дышать.
Мне нужно сердце, которое не разбивается и не кровоточит (не кровоточит).
Счастье станет моей смертью (всё ложь).
Счастье станет моей смертью (мы дышим только для того, чтобы умереть).
Счастье станет моей смертью.