Lyrics and translation Royal & the Serpent - IM FINE

IM FINE

Wow, it's beautiful
I've never seen anything like it before
It's, it's

Is this the afterlife? I feel like Hell, but I'm still alive
Got a heartbeat, but I'm dead inside
I'm always tired, I'm uninspired, fuck!

Am I good enough? Should I be here? Do I suck?
I look in the mirror, and I don't know her, run the bath
And drop a toaster, ugh

I should find some help
But, I'll just tell myself

I'm fine, na-na-na-na, na-na
I'm fine, na-na-na-na, na-na
I'm fine, na-na-na-na, na-na
Ah!

Feelin' love, but I feel like shit, still a cunt, and still a bitch
Thought that things'd be different, that it'd fix me
But that was ignorant, fuck

Why do I feel like this? Why can't I win?
What's wrong with me? I'm sorry
I'm sorry, I'm sorry

I should find some help
But, I'll just tell myself

I'm fine, na-na-na-na, na-na
I'm fine, na-na-na-na, na-na
I'm fine, na-na-na-na, na-na
Ah!

I'm fine, na-na-na-na, na-na
I'm fine, na-na-na-na, na-na
I'm fine, na-na-na-na, na-na

I'm fine
I'm fi-ah!
I'm fine, I'm fine, I'm fine, I'm fine

I'm good, I'm great, I'm trying
Just thought that you should know
It might sound like I'm lying, but I'm fine
I'm fine

JE VAIS BIEN

Wow, c'est magnifique.
Je n'ai jamais rien vu de tel.
C'est, c'est...

Est-ce l'au-delà ? J'ai l'impression d'être en Enfer, mais je suis encore en vie.
J'ai un battement de cœur, mais je suis morte à l'intérieur.
Je suis toujours fatiguée, je manque d'inspiration, merde !

Suis-je assez bien ? Devrais-je être ici ? Est-ce que je suis nulle ?
Je me regarde dans le miroir et je ne me reconnais pas. Je fais couler un bain
et je laisse tomber un grille-pain, ugh.

Je devrais demander de l'aide.
Mais je vais juste me dire que...

Je vais bien, na-na-na-na, na-na
Je vais bien, na-na-na-na, na-na
Je vais bien, na-na-na-na, na-na
Ah !

Je ressens de l'amour, mais je me sens mal, toujours une connasse, toujours une salope.
Je pensais que les choses seraient différentes, que ça m'arrangerait.
Mais c'était de la naïveté, merde.

Pourquoi je me sens comme ça ? Pourquoi je ne peux pas gagner ?
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? Je suis désolée.
Je suis désolée, je suis désolée.

Je devrais demander de l'aide.
Mais je vais juste me dire que...

Je vais bien, na-na-na-na, na-na
Je vais bien, na-na-na-na, na-na
Je vais bien, na-na-na-na, na-na
Ah !

Je vais bien, na-na-na-na, na-na
Je vais bien, na-na-na-na, na-na
Je vais bien, na-na-na-na, na-na

Je vais bien.
Je vais bi-ah !
Je vais bien, je vais bien, je vais bien, je vais bien.

Je vais bien, je vais super bien, j'essaie.
Je pensais juste que tu devrais le savoir.
On pourrait croire que je mens, mais je vais bien.
Je vais bien.