Lyrics and translation Royal & the Serpent - JUNKIE

JUNKIE

Nobody's perfect
That's why I'm still standing next to you
I hope it's worth it
You're way too special and pretty to leave

You are the cure, my emptiness
I'd rather die instead

I'm in love with a boy, and it makes me call my mother
'Cause the way we love each other makes me cry
I'm in love, and it hurts, I'm a sucker, I'm a junkie
For the ugly ways he loves me, it's a crime

Nobody's worthless
That's why you're still standing next to me
You know I'm worth it
I'm way too mental and pretty to leave

I'm your disease, my loneliness
We'd rather die instead

I'm in love with a boy, and it makes me call my mother
'Cause the way we love each other makes me cry
I'm in love, and it hurts, I'm a sucker, I'm a junkie
For the ugly ways he loves me, it's a crime (ah, ah, ah-ah)

It's all in my head
It's all in my head now
It's nothing you said
It's nothing you said out loud

In my head
It's all in my head now
I'd do it again
Do it again

I'm in love with a boy, and it makes me call my mother
'Cause the way we love each other makes me cry
I'm in love, and it hurts, I'm a sucker, I'm a junkie
For the ugly ways he loves me, it's a crime

It's all in my head
It's all in my head now
It's nothing you said
Do it again

TOXICOMANE

Personne n'est parfait
C'est pourquoi je suis toujours à tes côtés
J'espère que ça en vaut la peine
Tu es bien trop spécial et beau pour que je te quitte

Tu es le remède, mon vide
Je préférerais mourir

Je suis amoureuse d'un garçon, et ça me donne envie d'appeler ma mère
Parce que la façon dont on s'aime me fait pleurer
Je suis amoureuse, et ça fait mal, je suis une idiote, je suis une toxico
Pour les façons horribles dont il m'aime, c'est un crime

Personne n'est sans valeur
C'est pourquoi tu es toujours à mes côtés
Tu sais que j'en vaux la peine
Je suis bien trop folle et belle pour que tu me quittes

Je suis ta maladie, ma solitude
On préférerait mourir

Je suis amoureuse d'un garçon, et ça me donne envie d'appeler ma mère
Parce que la façon dont on s'aime me fait pleurer
Je suis amoureuse, et ça fait mal, je suis une idiote, je suis une toxico
Pour les façons horribles dont il m'aime, c'est un crime (ah, ah, ah-ah)

Tout est dans ma tête
Tout est dans ma tête maintenant
Ce n'est rien de ce que tu as dit
Ce n'est rien de ce que tu as dit à voix haute

Dans ma tête
Tout est dans ma tête maintenant
Je le referais
Le referais

Je suis amoureuse d'un garçon, et ça me donne envie d'appeler ma mère
Parce que la façon dont on s'aime me fait pleurer
Je suis amoureuse, et ça fait mal, je suis une idiote, je suis une toxico
Pour les façons horribles dont il m'aime, c'est un crime

Tout est dans ma tête
Tout est dans ma tête maintenant
Ce n'est rien de ce que tu as dit
Le referais