Lyrics and translation Royal & the Serpent - No Regrets

No Regrets

I don't wanna feel a thing
Talking 'bout it makes me sick
You've got therapy and I've got no regrets

Yesterday, I slept 'til sunset
Woke up on a hardwood floor again
I can't even count on half the people that I call my friends
Rolling through another blackout
I don't gotta act like I'm okay
Everything got better when I realized nothing matters anyway

I don't wanna feel a thing
Talking 'bout it makes me sick
You've got therapy and I've got no regrets
I don't want your bad advice
Keep that baggage to yourself
You've got therapy and I've got no regrets

Na-na-na-na (I'vе got no regrets)
Na-na-na-na (I've got no rеgrets)
You've got therapy and I've got no regrets

I could show the whole world my scars
But that'd probably scare 'em all away
I would rather take another hit, put on a Band-Aid
I need help, I need help, I'm too stubborn to ask myself
I'm so tired, I'm unwell, I'm too broken to fix myself

I don't wanna feel a thing
Talking 'bout it makes me sick
You've got therapy and I've got no regrets
I don't want your bad advice
Keep that baggage to yourself
You've got therapy and I've got no regrets

Na-na-na-na (I've got no regrets)
Na-na-na-na (I've got no regrets)
You've got therapy and I've got no regrets
Na-na-na-na (I've got no regrets)
Na-na-na-na (I've got no regrets)
You've got therapy and I've got no regrets

Don't know how much more I can take
I just know that I need to get better

Aucun Regret

Je ne veux rien ressentir
En parler me rend malade
T'as ta thérapie et moi, j'ai aucun regret

Hier, j'ai dormi jusqu'au coucher du soleil
Je me suis réveillée sur un parquet encore une fois
Je ne peux même pas compter sur la moitié des gens que j'appelle mes amis
En plein dans un autre black-out
Je n'ai pas à faire comme si j'allais bien
Tout est devenu mieux quand j'ai réalisé que rien n'avait d'importance de toute façon

Je ne veux rien ressentir
En parler me rend malade
T'as ta thérapie et moi, j'ai aucun regret
Je ne veux pas de tes mauvais conseils
Garde tes bagages pour toi
T'as ta thérapie et moi, j'ai aucun regret

Na-na-na-na (J'ai aucun regret)
Na-na-na-na (J'ai aucun regret)
T'as ta thérapie et moi, j'ai aucun regret

Je pourrais montrer mes cicatrices au monde entier
Mais ça les ferait probablement tous fuir
Je préférerais prendre une autre dose, mettre un pansement
J'ai besoin d'aide, j'ai besoin d'aide, je suis trop têtue pour me le demander
Je suis tellement fatiguée, je ne vais pas bien, je suis trop brisée pour me réparer

Je ne veux rien ressentir
En parler me rend malade
T'as ta thérapie et moi, j'ai aucun regret
Je ne veux pas de tes mauvais conseils
Garde tes bagages pour toi
T'as ta thérapie et moi, j'ai aucun regret

Na-na-na-na (J'ai aucun regret)
Na-na-na-na (J'ai aucun regret)
T'as ta thérapie et moi, j'ai aucun regret
Na-na-na-na (J'ai aucun regret)
Na-na-na-na (J'ai aucun regret)
T'as ta thérapie et moi, j'ai aucun regret

Je ne sais pas combien de temps je peux encore tenir
Je sais juste que je dois aller mieux