Lyrics and translation Royal & the Serpent - No Regrets

No Regrets

I don't wanna feel a thing
Talking 'bout it makes me sick
You've got therapy and I've got no regrets

Yesterday, I slept 'til sunset
Woke up on a hardwood floor again
I can't even count on half the people that I call my friends
Rolling through another blackout
I don't gotta act like I'm okay
Everything got better when I realized nothing matters anyway

I don't wanna feel a thing
Talking 'bout it makes me sick
You've got therapy and I've got no regrets
I don't want your bad advice
Keep that baggage to yourself
You've got therapy and I've got no regrets

Na-na-na-na (I'vе got no regrets)
Na-na-na-na (I've got no rеgrets)
You've got therapy and I've got no regrets

I could show the whole world my scars
But that'd probably scare 'em all away
I would rather take another hit, put on a Band-Aid
I need help, I need help, I'm too stubborn to ask myself
I'm so tired, I'm unwell, I'm too broken to fix myself

I don't wanna feel a thing
Talking 'bout it makes me sick
You've got therapy and I've got no regrets
I don't want your bad advice
Keep that baggage to yourself
You've got therapy and I've got no regrets

Na-na-na-na (I've got no regrets)
Na-na-na-na (I've got no regrets)
You've got therapy and I've got no regrets
Na-na-na-na (I've got no regrets)
Na-na-na-na (I've got no regrets)
You've got therapy and I've got no regrets

Don't know how much more I can take
I just know that I need to get better

Никаких сожалений

Я не хочу ничего чувствовать.
Разговоры об этом вызывают у меня тошноту.
У тебя есть терапия, а у меня нет сожалений.

Вчера я проспала до заката.
Снова проснулась на деревянном полу.
Я не могу рассчитывать даже на половину тех, кого называю друзьями.
Вновь переживаю очередной провал в памяти.
Мне не нужно притворяться, что у меня всё хорошо.
Всё стало лучше, когда я поняла, что всё равно ничто не имеет значения.

Я не хочу ничего чувствовать.
Разговоры об этом вызывают у меня тошноту.
У тебя есть терапия, а у меня нет сожалений.
Мне не нужны твои плохие советы.
Оставь этот багаж себе.
У тебя есть терапия, а у меня нет сожалений.

На-на-на-на (У меня нет сожалений)
На-на-на-на (У меня нет сожалений)
У тебя есть терапия, а у меня нет сожалений.

Я могла бы показать всему миру свои шрамы,
Но это, вероятно, всех отпугнуло бы.
Я лучше приму еще одну дозу и наложу пластырь.
Мне нужна помощь, мне нужна помощь, но я слишком упряма, чтобы попросить её сама.
Я так устала, мне так плохо, я слишком сломана, чтобы исправить себя.

Я не хочу ничего чувствовать.
Разговоры об этом вызывают у меня тошноту.
У тебя есть терапия, а у меня нет сожалений.
Мне не нужны твои плохие советы.
Оставь этот багаж себе.
У тебя есть терапия, а у меня нет сожалений.

На-на-на-на (У меня нет сожалений)
На-на-на-на (У меня нет сожалений)
У тебя есть терапия, а у меня нет сожалений.
На-на-на-на (У меня нет сожалений)
На-на-на-на (У меня нет сожалений)
У тебя есть терапия, а у меня нет сожалений.

Не знаю, сколько ещё я смогу выдержать.
Я просто знаю, что мне нужно поправиться.