Lyrics and translation Royal & the Serpent - Wasteland (from the series Arcane League of Legends)

Wasteland (from the series Arcane League of Legends)

I've held on for as long as I can
For the ones that I had to defend
I've been strong every day of my life
If she wants, death could take me this time

This world is a wasteland where nothing can grow
I used to have strength, but I ran out of hope
I know it's my fault that I'm here all alone
This world is a wasteland

Please let me go, go, go, go
Go, go, go

If I could just lay my head down and rest
If there was nothing to fight or protect
Maybe then I could finally be free
Maybe death is like falling asleep

This world is a wasteland where nothing can grow
I used to have strength, but I ran out of hope
I know it's my fault that I'm here all alone
This world is a wasteland

I'm not ready to face it
Don't go saying goodbye
There's a beauty in changes
And I wanna try

This world is a wasteland where nothing can grow
If it weren't for you, I'd be here all alone
I know in my heart this is where we belong
This world is a wasteland

Don't let me go, go, go, go
Go, go, go, don't let me go

Terre dévastée (de la série Arcane League of Legends)

Je me suis accrochée aussi longtemps que j'ai pu
Pour ceux que j'ai dû défendre
J'ai été forte chaque jour de ma vie
S'il le veut, la mort peut me prendre cette fois

Ce monde est une terre dévastée où rien ne peut pousser
J'avais de la force, mais j'ai perdu espoir
Je sais que c'est ma faute si je suis seule ici
Ce monde est une terre dévastée

S'il te plaît, laisse-moi partir, partir, partir, partir
Partir, partir, partir

Si je pouvais juste poser ma tête et me reposer
S'il n'y avait rien à combattre ou à protéger
Peut-être alors pourrais-je enfin être libre
Peut-être que la mort est comme s'endormir

Ce monde est une terre dévastée où rien ne peut pousser
J'avais de la force, mais j'ai perdu espoir
Je sais que c'est ma faute si je suis seule ici
Ce monde est une terre dévastée

Je ne suis pas prête à y faire face
Ne dis pas au revoir
Il y a une beauté dans les changements
Et je veux essayer

Ce monde est une terre dévastée où rien ne peut pousser
Si ce n'était pas pour toi, je serais seule ici
Je sais au fond de mon cœur que c'est ici que nous appartenons
Ce monde est une terre dévastée

Ne me laisse pas partir, partir, partir, partir
Partir, partir, partir, ne me laisse pas partir