Lyrics and translation Royal & the Serpent - Weddings & Funerals

Weddings & Funerals

I spoke to you last night
Said everything's alright
Told you I was doing something special
Today I got the word
You didn't deserve
I hung up when I heard what happened
I thought I'd see you again
With a joint or a drink in your hand
Now you're covered in roses instead
What would you have said
What would you have said
Feeling like my soul's been gravity bound
And I got the city weighing me down
I don't wanna waste life waiting around
For weddings and funerals
Used to be scared of dying alone
Now I know there's nothing to be afraid of
I don't wanna waste life waiting around
For weddings and funerals
If you had more time
You'd walk down the aisle
I know that you had somebody special
But no ones wearing white
We're dressed in black tonight
I still can't believe what happened
I thought I'd see you again
With a joint or a drink in your hand
Now you're covered in roses instead
What would you have said
What would you have said
Feeling like my soul's been gravity bound
And I got the city weighing me down
I don't wanna waste life waiting around
For weddings and funerals
Used to be scared of dying alone
Now I know there's nothing to be afraid of
I don't wanna waste life waiting around
For weddings and funerals
Now you're covered in roses
Now you're covered in roses
Now you're covered in roses
Now you're covered in roses
Feeling like my soul's been gravity bound
And I got the city weighing me down
I don't wanna waste life waiting around
For weddings and funerals
Used to be scared of dying alone
Now I know there's nothing to be afraid of
I don't wanna waste life waiting around
For weddings and funerals

Mariages et Funérailles

Je t'ai parlé hier soir
J'ai dit que tout allait bien
Je t'ai dit que je faisais quelque chose de spécial
Aujourd'hui, j'ai reçu la nouvelle
Tu ne méritais pas
J'ai raccroché en entendant ce qui s'est passé
Je pensais te revoir
Avec un joint ou un verre à la main
Maintenant, tu es couvert de roses à la place
Qu'aurais-tu dit
Qu'aurais-tu dit
Je sens que mon âme est liée à la gravité
Et la ville me pèse
Je ne veux pas perdre ma vie à attendre
Les mariages et les funérailles
J'avais peur de mourir seul
Maintenant, je sais qu'il n'y a rien à craindre
Je ne veux pas perdre ma vie à attendre
Les mariages et les funérailles
Si tu avais eu plus de temps
Tu aurais marché dans l'allée
Je sais que tu avais quelqu'un de spécial
Mais personne ne porte de blanc
Nous sommes habillés en noir ce soir
Je n'arrive toujours pas à croire ce qui s'est passé
Je pensais te revoir
Avec un joint ou un verre à la main
Maintenant, tu es couvert de roses à la place
Qu'aurais-tu dit
Qu'aurais-tu dit
Je sens que mon âme est liée à la gravité
Et la ville me pèse
Je ne veux pas perdre ma vie à attendre
Les mariages et les funérailles
J'avais peur de mourir seul
Maintenant, je sais qu'il n'y a rien à craindre
Je ne veux pas perdre ma vie à attendre
Les mariages et les funérailles
Maintenant, tu es couvert de roses
Maintenant, tu es couvert de roses
Maintenant, tu es couvert de roses
Maintenant, tu es couvert de roses
Je sens que mon âme est liée à la gravité
Et la ville me pèse
Je ne veux pas perdre ma vie à attendre
Les mariages et les funérailles
J'avais peur de mourir seul
Maintenant, je sais qu'il n'y a rien à craindre
Je ne veux pas perdre ma vie à attendre
Les mariages et les funérailles