Lyrics and translation Royal & the Serpent - i am

The rumors say
That I just wanna be a good person
And I don′t wanna be a person that hurts anybody
And if I've ever hurt you I′m so sorry
And I was wrong for doing so and
I just love you so, so much

I've said and done some crazy shit, that's all you know about me
I′ve always had a way of losing everyone around me

Sorry to my mom and dad that I probably alarmed
The friends that I ignored that told me not to party this hard
And one more for my ex, I′m sorry that I keyed your car
I don't recognize that person anymore

Think I′m finally done being the crazy bitch I was
So if I ever hurt you once
I hope you understand
That's not who I am

I am, I am, I am
I am, I am, I am
I am, I am, I am
(That′s not who I am)

I am aware in many ways I still haven't changed
I am the girl that might get a tattoo of your name
I am no longer drawn to disaster
Push on to the next chapter and whatever comes after

I am ready to feel high when I′m sober
Tell me, am I growing up and not just gettin' older?

Think I'm finally done being the crazy bitch I was
So if I ever hurt you once
I hope you understand
That′s not who I am

I am, I am, I am
I am, I am, I am
I am, I am, I am
That′s not who I am
I am, I am, I am
I am, I am, I am
I am, I am, I am

I am ready to feel high when I'm sober
Maybe the worst of my bullshit is over

Think I′m finally done being the crazy bitch I was
So if I ever hurt you once
I hope you understand
That's not who I am

I am, I am, I am
I am, I am, I am
I am, I am, I am

Think I′m finally done being the crazy bitch-

Hi Ry-Ry, its grandma
Just sending lots of love and kisses and hugs
Hope everything is okay
I love you, grandma misses you
And I'm so proud of you, my rockstar, mwah, mwah, mwah

Ходят слухи
Что я просто хочу быть хорошим человеком
И я не хочу быть человеком, который причиняет кому-то боль.
И если я когда нибудь причинил тебе боль мне очень жаль
И я был неправ, поступая так.
Я просто люблю тебя так, так сильно.

Я наговорил и натворил глупостей, вот и все, что ты обо мне Знаешь.
У меня всегда была привычка терять всех вокруг.

Прости моих маму и папу, что я, наверное, встревожился.
Друзья, которых я игнорировал, говорили мне не отрываться так сильно.
И еще одно для моего бывшего: прости, что я заперла твою машину ключом.
Я больше не узнаю этого человека.

Думаю, я наконец-то перестала быть сумасшедшей сукой, которой была.
Так что если я когда нибудь причиню тебе боль
Надеюсь, ты понимаешь.
Я не такая.

Я ЕСТЬ, Я ЕСТЬ, Я есть.
Я ЕСТЬ, Я ЕСТЬ, Я есть.
Я ЕСТЬ, Я ЕСТЬ, Я ЕСТЬ
(это не тот, кто я есть).

Я осознаю, что во многом я все еще не изменился.
Я девушка, которая может сделать татуировку с твоим именем.
Меня больше не тянет к катастрофе.
Переходите к следующей главе и тому, что последует за ней.

Я готов чувствовать себя под кайфом, когда трезв.
Скажи мне, я взрослею, а не просто старею?

Думаю, я наконец-то перестала быть сумасшедшей сукой, которой была.
Так что если я когда нибудь причиню тебе боль
Надеюсь, ты понимаешь.
Я не такая.

Я ЕСТЬ, Я ЕСТЬ, Я есть.
Я ЕСТЬ, Я ЕСТЬ, Я есть.
Я ЕСТЬ, Я ЕСТЬ, Я есть.
Я не такая.
Я ЕСТЬ, Я ЕСТЬ, Я есть.
Я ЕСТЬ, Я ЕСТЬ, Я есть.
Я ЕСТЬ, Я ЕСТЬ, Я есть.

Я готов чувствовать себя под кайфом, когда трезв.
Может быть худшее из моего дерьма уже позади

Думаю, я наконец-то перестала быть сумасшедшей сукой, которой была.
Так что если я когда нибудь причиню тебе боль
Надеюсь, ты понимаешь.
Я не такая.

Я ЕСТЬ, Я ЕСТЬ, Я есть.
Я ЕСТЬ, Я ЕСТЬ, Я есть.
Я ЕСТЬ, Я ЕСТЬ, Я есть.

Кажется, я наконец-то перестала быть сумасшедшей стервой.

Привет, Ри-Ри, это бабушка
Просто посылаю много любви, поцелуев и объятий.
Надеюсь, все в порядке.
Я люблю тебя, бабушка скучает по тебе.
И я так горжусь тобой, моя рок-звезда, чмок, чмок, чмок.