Royalty - All Alright - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Royalty - All Alright




All Alright
Tout va bien
Out of touch by feelin that I belong
Je suis déconnecté en ayant ce sentiment d'appartenance
I dap you up say I′m just chillin, just hopin we get along
Je te tape sur l'épaule en disant que je suis juste relax, j'espère qu'on s'entendra bien
If I tell you how I really feel
Si je te dis ce que je ressens vraiment
Then you gone prolly think I'm crazy and just searching for a void to fill
Alors tu vas probablement penser que je suis fou et que je cherche juste un vide à combler
But that ain′t it, I'm just astonished by the world I see
Mais ce n'est pas ça, je suis juste émerveillé par le monde que je vois
I see the darkness in the lightest, brightest imagery
Je vois l'obscurité dans l'imagerie la plus légère et la plus brillante
I walk the road I thought that most of y'all would come w me
Je marche sur la route que je pensais que la plupart d'entre vous prendraient avec moi
But it ain′t easy stayin true when truths are filled with fallacy
Mais ce n'est pas facile de rester vrai quand les vérités sont remplies de faussetés
But this my fantasy, can′t ever be more
Mais c'est mon fantasme, je ne peux jamais être plus
Cause human tendency is striving for what else is in store
Parce que la tendance humaine est de lutter pour ce qui est encore en réserve
We stockin up on all these moments, yeah, we got em galore
On stocke tous ces moments, ouais, on en a plein
But if this world ain't ever mine, then it should never be yours
Mais si ce monde ne m'appartient jamais, alors il ne devrait jamais être le tien
Mind state convoluting all our intentions
L'état d'esprit déforme toutes nos intentions
Kickin rocks up in detention, just hopin to keep the interest in us
On lance des pierres en détention, juste pour essayer de garder l'intérêt pour nous
I tell you everything I listened to you beg from people round you, but it′s never enough
Je te dis tout ce que j'ai écouté de toi que tu supplies aux gens autour de toi, mais ce n'est jamais assez
(Yeah it's never enough)
(Ouais, ce n'est jamais assez)
Mind state convoluting all our intentions
L'état d'esprit déforme toutes nos intentions
Just hopin that there′s a heaven, so that grace can make exceptions for us
J'espère juste qu'il y a un paradis, pour que la grâce puisse faire des exceptions pour nous
I tell you everything I witnessed, and it's hard to see the difference between the realest and the fakest in us
Je te dis tout ce que j'ai vu, et c'est difficile de voir la différence entre le plus vrai et le plus faux en nous
Seen us,
On nous a vu,
We prolly won′t ever last
On ne durera probablement jamais
Cause outcasts smell the roses, and do the dash
Parce que les parias sentent les roses et s'enfuient
We chokin on chronic gas
On étouffe avec du gaz chronique
We floatin and puffin hash
On flotte et on fume du hash
Blowin clouds of the past, just hopin we make it past
On souffle des nuages du passé, juste pour essayer de le dépasser
(But it's all alright)
(Mais tout va bien)
Flyin higher than a eagle
Je vole plus haut qu'un aigle
Just to be around my people is a blessing so I'm all alright
Juste d'être avec mes gens est une bénédiction, donc tout va bien pour moi
I take a heavy dose of ether
Je prends une forte dose d'éther
Tryna hide from all the evil in my presence
J'essaie de me cacher de tout le mal dans ma présence
But I′m all alright
Mais tout va bien pour moi
Yeah I′m all alright
Ouais, tout va bien pour moi
Take a hit and then I'm all alright
Je prends une inspiration et tout va bien pour moi
I promise that I′m all alright, yeah
Je te promets que tout va bien pour moi, ouais
It's all alright
Tout va bien





Writer(s): Tyler Stearman


Attention! Feel free to leave feedback.