Royalty - Be Okay (feat. La'keith Rashad) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Royalty - Be Okay (feat. La'keith Rashad)




Be Okay (feat. La'keith Rashad)
Ça ira (feat. La'keith Rashad)
Don't worry bout me, I'ma be fine
Ne t'inquiète pas pour moi, je vais bien m'en sortir
You know I'ma be okay
Tu sais que ça va aller
Yeah, so many thoughts going through my mind
Oui, j'ai tellement de pensées qui me traversent l'esprit
And I just need to get away
Et j'ai juste besoin de m'évader
I wanna let the top down while I mingle in the stars
J'ai envie de rouler cheveux au vent en me mêlant aux étoiles
Let the tears fall down the boulevard
Laisser couler mes larmes sur le boulevard
Don't worry bout me, I'ma be fine
Ne t'inquiète pas pour moi, je vais bien m'en sortir
You know I'ma be okay
Tu sais que ça va aller
You know I was made for this
Tu sais que je suis fait pour ça
Staying up late till I don't know what day it is
Rester debout tard jusqu'à ce que je ne sache plus quel jour on est
How you ever gonna win if you don't take a risk?
Comment comptes-tu gagner si tu ne prends aucun risque?
Put pencil to my brain, now I'm seeing fifty shades of it
J'ai posé le crayon sur ma feuille, et maintenant je vois cinquante nuances de gris
Mind kinda dirty, rhyme sly and curvy
Un esprit un peu mal tourné, des rimes sournoises et coquines
Only nine thirty but I prefer we start this night early
Il est seulement neuf heures et demie, mais je préférerais qu'on commence cette nuit plus tôt
They say we'll miss these times so I say why hurry?
On dit qu'un jour ces moments nous manqueront, alors je me dis pourquoi se presser ?
Looking deep into your eyes and I worry am I worthy?
En te regardant au fond des yeux, je me demande si je suis digne de toi ?
I think I'm thinking too much
Je crois que je pense trop
Maybe it's just cause the drugs
C'est peut-être juste à cause de la drogue
Maybe I'm missing the love
Peut-être que l'amour me manque
Maybe I listen for what?
Qu'est-ce que j'écoute vraiment ?
Maybe it's cause I'm always sipping and wishing I really just didn't give a fuck
C'est peut-être parce que je sirote et que je souhaiterais n'en avoir rien à foutre
Sometimes it's hard to love yourself
Parfois, c'est dur de s'aimer soi-même
When there's always something else
Quand il y a toujours autre chose
Another quality or trait you wish that you could sell
Une autre qualité ou un autre trait que tu voudrais pouvoir vendre
Still a long way from heaven when your in a living hell
On est encore loin du paradis quand on vit en enfer
Yeah, this life can be a bitch unless you live it well, Roy
Oui, la vie peut être une garce, à moins de bien la vivre, Roy
Don't worry bout me, I'ma be fine
Ne t'inquiète pas pour moi, je vais bien m'en sortir
You know I'ma be okay
Tu sais que ça va aller
Yeah, so many thoughts going through my mind
Oui, j'ai tellement de pensées qui me traversent l'esprit
And I just need to get away
Et j'ai juste besoin de m'évader
I wanna let the top down while I mingle in the stars
J'ai envie de rouler cheveux au vent en me mêlant aux étoiles
Let the tears fall down the boulevard
Laisser couler mes larmes sur le boulevard
Don't worry bout me, I'ma be fine
Ne t'inquiète pas pour moi, je vais bien m'en sortir
You know I'ma be okay
Tu sais que ça va aller
Breaking repetitive cycles
Briser les cycles répétitifs
I don't wish I was dead but I still get suicidal
Je ne souhaite pas être mort, mais j'ai quand même des envies suicidaires
One step from the edge, I guess temptation is vital to me like them people when getting into bed with a bible
À un pas du précipice, je suppose que la tentation est vitale pour moi, comme ces gens qui se mettent au lit avec une bible
Yeah, we all different
Oui, nous sommes tous différents
We all got interests
On a tous nos intérêts
But one thing we all aren't is persistent
Mais une chose que nous ne sommes pas, c'est persévérant
Cut from my own cloth
Taillé dans ma propre étoffe
Tryna be my own boss
Essayer d'être mon propre patron
Yeah, this might be a long shot but I know I won't miss it
Oui, c'est peut-être un pari risqué, mais je sais que je ne le manquerai pas
Yeah, undeniable work ethic
Oui, une éthique de travail indéniable
I just keep word pressing
Je continue à faire pression avec mes mots
Overtime I have learned lessons
Au fil du temps, j'ai appris des leçons
I hope one day I shine cause I know I earned blessings
J'espère qu'un jour je brillerai parce que je sais que j'ai mérité des bénédictions
Shouts out to mama cause I always got her stressing
Merci à maman parce que je la stresse toujours
I'll be okay when I get my head straight
J'irai bien quand j'aurai la tête droite
Learning to meditate so I can be in my best state
J'apprends à méditer pour être au mieux de ma forme
I celebrate cutting off all the dead weight
Je fête le fait d'avoir coupé les ponts avec tous les poids morts
Nothings dragging me down while I'm living my best days, uh
Rien ne me tire vers le bas alors que je vis mes meilleurs jours, uh
Don't worry bout me, I'ma be fine
Ne t'inquiète pas pour moi, je vais bien m'en sortir
You know I'ma be okay
Tu sais que ça va aller
Yeah, so many thoughts going through my mind
Oui, j'ai tellement de pensées qui me traversent l'esprit
And I just need to get away
Et j'ai juste besoin de m'évader
I wanna let the top down while I mingle in the stars
J'ai envie de rouler cheveux au vent en me mêlant aux étoiles
Let the tears fall down the boulevard
Laisser couler mes larmes sur le boulevard
Don't worry bout me, I'ma be fine
Ne t'inquiète pas pour moi, je vais bien m'en sortir
You know I'ma be okay
Tu sais que ça va aller
Okay, uh, there's no secret guide to life
Okay, uh, il n'y a pas de guide secret pour la vie
But if you really try then I think you'll be alright
Mais si tu essaies vraiment, je pense que tu t'en sortiras
Easier said than done, I know what it's like
C'est plus facile à dire qu'à faire, je sais ce que c'est
But everyday that sun gon still shine
Mais chaque jour, le soleil brillera encore
So I think if we just focus on what matters and forget about what don't
Donc je pense que si on se concentre sur ce qui compte et qu'on oublie le reste
We could make some laughter out of all the things that make us choke
On pourrait rire de toutes ces choses qui nous étouffent
The worlds so fucked up it feels like it's a show
Le monde est tellement foiré qu'on a l'impression que c'est un spectacle
It seems like one love just went up in smoke
On dirait qu'un amour vient de partir en fumée
I'm trying to turn rights from all of my wrongs
J'essaie de réparer mes erreurs
Working long nights putting my life into these songs
Je travaille tard le soir à mettre ma vie dans ces chansons
Poetic sights is my price to living long
Des visions poétiques sont le prix à payer pour vivre longtemps
But I think I might just give it all up if I could be strong
Mais je crois que je pourrais tout abandonner si je pouvais être fort
Yeah, it's not that I'm not
Oui, ce n'est pas que je ne le sois pas
It's just that I can't act like I'm not giving all I got
C'est juste que je ne peux pas faire comme si je ne donnais pas tout ce que j'ai
So if this is the highest I can reach then I can't drop
Alors si c'est le plus haut que je puisse atteindre, alors je ne peux pas tomber
Cause I'll be dying from shock when my feet hit from the top
Parce que je mourrais de choc quand mes pieds toucheraient le sol
King Roy, bitch what
King Roy, salope c'est quoi
Don't worry bout me, I'ma be fine
Ne t'inquiète pas pour moi, je vais bien m'en sortir
You know I'ma be okay
Tu sais que ça va aller
Yeah, so many thoughts going through my mind
Oui, j'ai tellement de pensées qui me traversent l'esprit
And I just need to get away
Et j'ai juste besoin de m'évader
I wanna let the top down while I mingle in the stars
J'ai envie de rouler cheveux au vent en me mêlant aux étoiles
Let the tears fall down the boulevard
Laisser couler mes larmes sur le boulevard
Don't worry bout me, I'ma be fine
Ne t'inquiète pas pour moi, je vais bien m'en sortir
You know I'ma be okay
Tu sais que ça va aller
Don't worry bout me, I'ma be fine
Ne t'inquiète pas pour moi, je vais bien m'en sortir
You know I'ma be okay
Tu sais que ça va aller
Yeah, so many thoughts going through my mind
Oui, j'ai tellement de pensées qui me traversent l'esprit
And I just need to get away
Et j'ai juste besoin de m'évader
I wanna let the top down while I mingle in the stars
J'ai envie de rouler cheveux au vent en me mêlant aux étoiles
Let the tears fall down the boulevard
Laisser couler mes larmes sur le boulevard
Don't worry bout me, I'ma be fine
Ne t'inquiète pas pour moi, je vais bien m'en sortir
You know I'ma be okay
Tu sais que ça va aller





Writer(s): La'keith Rashad


Attention! Feel free to leave feedback.