Royalty - Favourite Flower - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Royalty - Favourite Flower




Favourite Flower
Fleur Préférée
I knew it the first time I saw you
Je le savais dès la première fois que je t'ai vu
This the type of love that end in a lawsuit
C'est le genre d'amour qui finit par un procès
We just do what we do, do what we got to
On fait juste ce qu'on fait, ce qu'on doit faire
But don't expect to see the truth through a costume
Mais ne t'attends pas à voir la vérité à travers un costume
I wish the world worked like that
J'aimerais que le monde fonctionne comme ça
And things weren't always worse than bad
Et que les choses ne soient pas toujours pires que mauvaises
Yeah, we all deserve firsts with a last
Oui, on mérite tous des premières avec une dernière
Some people just earn theirs fast
Certains gagnent les leurs rapidement
Damn
Diable
I can't stop thinking bout ya
Je n'arrête pas de penser à toi
You got that way about ya
Tu as cette façon d'être
All the things you do
Tout ce que tu fais
It's like you made of power
C'est comme si tu étais faite de pouvoir
Pussy so sweet
Chatte si douce
It's just your brain that's sour
C'est juste ton cerveau qui est acide
But when you open up, you're like my favourite flower
Mais quand tu t'ouvres, tu es comme ma fleur préférée
I'd say the greatest out there
Je dirais la plus belle de toutes
Baby, you make it shower
Bébé, tu fais pleuvoir
Bringing light to days
Apportant de la lumière aux jours
And turning days to hours
Et transformant les jours en heures
I don't know where the time goes when I'm with you
Je ne sais pas le temps passe quand je suis avec toi
I don't mind though, cause it's been in use
Je ne m'en soucie pas, parce qu'il est utilisé
Oh, like those days we had
Oh, comme ces jours qu'on a eus
Why can't we just last?
Pourquoi on peut pas juste durer ?
Yeah, this life goes too fast
Oui, cette vie va trop vite
I'm saying, oh, please just take me back
Je dis, oh, s'il te plaît, ramène-moi
Back when things weren't bad
Retourne à l'époque les choses n'étaient pas mauvaises
Yeah, I just really need that
Oui, j'ai vraiment besoin de ça
There's a feeling you could never replicate
Il y a un sentiment que tu ne pourrais jamais reproduire
You know it's real when you step away and hesitate
Tu sais que c'est réel quand tu t'éloignes et que tu hésites
Yeah, dreaming of better days where we both can resonate
Oui, rêver de jours meilleurs nous pourrions tous les deux résonner
Got you feeling like Cinderella with hella jealous hate
Tu te sens comme Cendrillon avec une haine jalouse
Yeah, they all wanna be you
Oui, elles veulent toutes être toi
But nobody can seem to
Mais personne ne semble pouvoir
It's too funny how they need clues
C'est trop drôle comme elles ont besoin d'indices
You're a queen there's no dispute
Tu es une reine, il n'y a pas de débat
And that's thee truth
Et c'est la vérité
Uh, I hope you see too
Euh, j'espère que tu vois aussi
Baby there's no competition
Bébé, il n'y a pas de compétition
All these hoes you got em wishing
Toutes ces putes, tu les fais rêver
They go broke on they're ambition
Elles font faillite dans leur ambition
Such a joke but that's no kidding
Une telle blague, mais ce n'est pas une blague
I don't think you even know how much you been winning
Je ne pense pas que tu saches à quel point tu as gagné
Cause you make being close feel like it's an addiction
Parce que tu fais en sorte que l'intimité ressemble à une dépendance
Yeah, I guess your what I fiend for
Oui, je suppose que tu es ce que je désire
And when I'm in between your knees I just need more
Et quand je suis entre tes genoux, j'en ai juste besoin de plus
You got me losing all my sleep but I keep yours
Tu me fais perdre tout mon sommeil, mais je garde le tien
I don't know if this is meek but I could be yours, Roy
Je ne sais pas si c'est faible, mais je pourrais être à toi, Roy
Oh, like those days we had
Oh, comme ces jours qu'on a eus
Why can't we just last?
Pourquoi on peut pas juste durer ?
Yeah, this life goes too fast
Oui, cette vie va trop vite
I'm saying, oh, please just take me back
Je dis, oh, s'il te plaît, ramène-moi
Back when things weren't bad
Retourne à l'époque les choses n'étaient pas mauvaises
Yeah, I just really need that
Oui, j'ai vraiment besoin de ça
I need that
J'ai besoin de ça





Writer(s): Dustin Kuehner


Attention! Feel free to leave feedback.