Lyrics and translation Royalty - Hollow Rooms

Hollow Rooms

I'm a stranger to myself
I trade danger for my health
I got anger I hide well, right
My own savior? We'll find out
I've been talking to no one
In my head by my lonesome
I keep doing the motions
But I feel like I've been frozen
Now who can hear me calling out?
So many near me but all no sound
Yeah, they all stare while I keep falling down
Don't care now

I keep doing things I don't wanna do
I can't behave, wish I would follow through
But I'm not okay, no I'm not like you
Can't fill the space in these hollow rooms
Now I keep doing things that I don't wanna do
I wanna change but I got long old roots
You can feel the pain that I keep walking through
Why can't I escape all these hollow rooms?

Uh, no rest for the wicked
Rose bed for these bitches
I noticed that I'm wishing, but I'ma go no vest, hope for the mission
Okay, so listen this ain't no suicide note don't twist it
Clean out your own nose fore you go sniffing
Everybody wanna be in everybody's business
Like what is it with this shit?
I'm getting fed up of them being jealous
When we still feel rain even with our umbrellas
And they think their pain is the same when they tell us
Can't fucking explain how much that makes me selfish
I'm living life like Mike and I'm quite wild
Turning one night into a lifestyle
Never doing right but I'm doing shit right now
Spun out then I did a 180
Went from most liked to the most hate me
Wonderful life, wonder why I'm crazy
Wish I could slow time like I'm Martin Scorsese
But life ain't no motion picture
Gotta flow with the wind when it hits ya
Didn't bring a coat and it's still winter
Cause I'm already cold, bitch you couldn't make me shiver
Desperate times call for desperate measures
Desperate minds call for desperate pleasures
25 lighters on my dresser, yes sir I might go out like I'm Ledger
Just a joke, but the past has been wrote
And I ain't gonna act like I can't go down that road
I just thought you should now that I've been tryna make it home

I keep doing things I don't wanna do
I can't behave, wish I would follow through
But I'm not okay, no I'm not like you
Can't fill the space in these hollow rooms
Now I keep doing things that I don't wanna do
I wanna change but I got long old roots
You can feel the pain that I keep walking through
Why can't I escape all these hollow rooms?

Whoa, oh, oh, whoa, oh
Whoa, whoa, oh, oh
Oh, no, no
Roy
I keep doing things
Oh, I keep doing things
I keep doing things that I don't wanna do
Like how do I escape these rooms?
Oh, oh, oh
Oh, whoa, whoa, whoa
Oh, whoa, whoa, oh
Ooh, ooh

Chambres vides

Je me suis rendue étrangère à moi-même
J'échange le danger contre ma santé
J'ai de la colère que je cache bien, c'est vrai
Ma propre sauveuse ? On verra bien
Je n'ai parlé à personne
Dans ma tête, toute seule
Je continue à faire les mouvements
Mais j'ai l'impression d'être figée
Maintenant, qui peut m'entendre appeler ?
Tant de personnes près de moi, mais pas un son
Ouais, elles me regardent toutes pendant que je continue à tomber
Je m'en fiche maintenant

Je continue à faire des choses que je ne veux pas faire
Je ne peux pas me tenir bien, j'aimerais que je puisse suivre
Mais je ne vais pas bien, non, je ne suis pas comme toi
Je ne peux pas combler l'espace dans ces chambres vides
Maintenant, je continue à faire des choses que je ne veux pas faire
Je veux changer, mais j'ai de vieilles racines
Tu peux sentir la douleur que je traverse en marchant
Pourquoi est-ce que je ne peux pas échapper à toutes ces chambres vides ?

Euh, pas de repos pour les méchants
Lit de roses pour ces salopes
J'ai remarqué que je souhaite, mais je vais aller sans veste, j'espère pour la mission
Ok, alors écoute, ce n'est pas une lettre de suicide, ne la tords pas
Nettoie ton propre nez avant de renifler
Tout le monde veut être dans les affaires de tout le monde
Qu'est-ce que c'est que cette merde ?
J'en ai marre qu'ils soient jaloux
Alors que nous sentons encore la pluie même avec nos parapluies
Et ils pensent que leur douleur est la même quand ils nous le disent
Je ne peux pas expliquer à quel point ça me rend égoïste
Je vis la vie comme Mike et je suis assez sauvage
Transformer une nuit en style de vie
Je ne fais jamais les choses bien, mais je fais les choses bien maintenant
Je me suis défoncée puis j'ai fait un 180
Je suis passée de la plus aimée à la plus détestée
Vie merveilleuse, je me demande pourquoi je suis folle
J'aimerais pouvoir ralentir le temps comme si j'étais Martin Scorsese
Mais la vie n'est pas un film
Il faut suivre le vent quand il te frappe
Je n'ai pas apporté de manteau et c'est encore l'hiver
Parce que j'ai déjà froid, salope, tu ne peux pas me faire frissonner
Les temps désespérés appellent des mesures désespérées
Les esprits désespérés appellent des plaisirs désespérés
25 briquets sur ma commode, oui monsieur, je pourrais sortir comme si j'étais Ledger
C'est juste une blague, mais le passé a été écrit
Et je ne vais pas faire comme si je ne pouvais pas emprunter cette route
Je voulais juste que tu saches que j'essaye de rentrer à la maison

Je continue à faire des choses que je ne veux pas faire
Je ne peux pas me tenir bien, j'aimerais que je puisse suivre
Mais je ne vais pas bien, non, je ne suis pas comme toi
Je ne peux pas combler l'espace dans ces chambres vides
Maintenant, je continue à faire des choses que je ne veux pas faire
Je veux changer, mais j'ai de vieilles racines
Tu peux sentir la douleur que je traverse en marchant
Pourquoi est-ce que je ne peux pas échapper à toutes ces chambres vides ?

Whoa, oh, oh, whoa, oh
Whoa, whoa, oh, oh
Oh, non, non
Roy
Je continue à faire des choses
Oh, je continue à faire des choses
Je continue à faire des choses que je ne veux pas faire
Comme comment est-ce que j'échappe à ces chambres ?
Oh, oh, oh
Oh, whoa, whoa, whoa
Oh, whoa, whoa, oh
Ooh, ooh