Royalty - If I Die Tomorrow - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Royalty - If I Die Tomorrow




If I Die Tomorrow
Si je meurs demain
Ouu
Ouu
Tell me how you feel baby, I don't mind
Dis-moi ce que tu ressens mon chéri, ça ne me dérange pas
Yeah, I don't mind
Ouais, ça ne me dérange pas
Yeah, I won't lie
Ouais, je ne vais pas mentir
Yeah, I like when it's real baby, I don't mind
Ouais, j'aime quand c'est réel mon chéri, ça ne me dérange pas
Yeah, I don't mind
Ouais, ça ne me dérange pas
Yeah, I'm so high
Ouais, je suis tellement high
Waking up to you is a blessing
Me réveiller avec toi, c'est une bénédiction
I don't mean to be rude but bitch you stressing
Je ne veux pas être impolie, mais salope, tu me stresses
Giving me attitude like it's a lesson
Tu me donnes l'impression que c'est une leçon
When I could have you in the mood in a second
Alors que je pourrais te mettre d'humeur en une seconde
In a second you're undressing
En une seconde, tu te déshabilles
Overthinking and over question
Tu réfléchis trop et tu poses trop de questions
Baby let me take some weight off of your mind
Bébé, laisse-moi te soulager un peu
And put it onto mine, but it's fine, cause I'm
Et mettre ce poids sur mes épaules, mais c'est bon, car je suis
I'm like way, way, way, way, way, way too high
Je suis comme, tellement, tellement, tellement, tellement, tellement, tellement high
And you always talking bout "before I die"
Et tu parles toujours de "avant que je meure"
I wanna save you before I try
Je veux te sauver avant d'essayer
I wanna save you, no more goodbyes
Je veux te sauver, plus de adieux
Naw I've had about enough of that
Non, j'en ai assez de ça
Losing things that ain't coming back
Perdre des choses qui ne reviennent pas
Yeah, why you always coming around acting like you ain't down, yeah, yeah, what the fuck is that?
Ouais, pourquoi tu arrives toujours en faisant comme si tu n'étais pas dedans, ouais, ouais, c'est quoi ce bordel ?
I think you're too good for me
Je pense que tu es trop bien pour moi
Even if you're no good for me
Même si tu n'es pas bien pour moi
They say never taste forbidden fruit
On dit de ne jamais goûter au fruit défendu
It's true, cause I got a bit of you and I shook the tree
C'est vrai, parce que j'ai un peu de toi et j'ai secoué l'arbre
I'm not the best at behaving
Je ne suis pas la meilleure pour me tenir bien
I get vexed and keep taking
Je me fâche et je continue à prendre
Anything to be faded
N'importe quoi pour être défoncée
I'm just stressed, don't need saving
Je suis juste stressée, je n'ai pas besoin d'être sauvée
We're a mess but we made it
On est un bordel, mais on y est arrivé
Talking less and I hate it
On parle moins et je déteste ça
I don't get how we caved in
Je ne comprends pas comment on a cédé
But you know why I'm saying
Mais tu sais pourquoi je dis ça
Yeah, you know
Ouais, tu sais
Just throw it away
Juste jette ça
Throw it away
Jette ça
I told you I'll stay
Je t'ai dit que je resterai
Just hope you're awake
J'espère juste que tu es réveillé
Yeah, were fucked up but we know better
Ouais, on est foutus, mais on sait mieux
And if you're not here tomorrow I just hope you know that we go together cause
Et si tu n'es pas demain, j'espère juste que tu sais qu'on va ensemble, parce que
I'm like way, way, way, way, way, way too high
Je suis comme tellement, tellement, tellement, tellement, tellement, tellement high
And you always talking bout "before I die"
Et tu parles toujours de "avant que je meure"
I wanna save you before I try
Je veux te sauver avant d'essayer
I wanna save you, no more goodbyes
Je veux te sauver, plus de adieux





Writer(s): Dustin Kuehner


Attention! Feel free to leave feedback.