Lyrics and translation Royalty - Life After the Storm

Life After the Storm

I'm getting tired
Yeah, I guess I just woke up one day
Just got tired of feeling that way
Now I got something to say
Yeah, ain't nothing changed
I'm getting tired of playing these games
Yeah, I'm getting tired
I think I'm tired of staying the same
Yeah, I think I'm tired
I'm getting tired of hating the pain
Yeah, I'm getting tired
But I think I'm tired of fading away
So I'm changing today
I think I'm tired
Oh yeah, I think I'm tired
But I cannot sleep when I'm wired
Yeah, I think I'm tired
But nobody weak can inspire
Yeah, I think I'm tired
But I wouldn't be me if I die here

I'm getting tired of all the bullshit
All this fake love has turned me into the coldest
My soul is a solid gold coated lotus
Took some long roads to fully load on my focus
Now I'm better than ever and you noticed
And you don't have to be told shit cause you know this
I'm a sick psycho with psychosis
Sliding on your bitch and splitting her sea like I'm Moses
You still couldn't ride these waves
Even if I died today
Sleepy eyed but wide awake
I see lies and higher stakes
So don't get too close to me
Cause my focus has no degree
Full of myself, I overeat
But on the low you ain't over me
Oh, no

I was saved from a sinking ship
You can't save me from thinking this
I had fate come and graze my wrist
Now I'm great cause it made me this
Yeah, it made me, made me this
Yeah, it made me, made me this
Ooh
Yeah, it made me, made me this
Yeah, it made me, made me this
Ou yeah, no, no, no
Yeah, it made me, made me this
Yeah, it made me, made me this
April showers bring May flowers
The darkest hours spring great powers
I get louder and they get sour
Can't make towers without breaking cowards
I see sunshine now the rains gone
And when it's grey I know that it won't stay long
What can I say? I guess I was just made strong
Yeah I became what I was afraid of
What I was afraid of
Ooh, Ouu
No one can stop me now
Welcome to the beginning of the end

La vie après la tempête

Je suis fatiguée
Ouais, je suppose que je me suis réveillée un jour
J'en avais juste marre de me sentir comme ça
Maintenant, j'ai quelque chose à dire
Ouais, rien n'a changé
Je suis fatiguée de jouer à ces jeux
Ouais, je suis fatiguée
Je pense que j'en ai marre de rester la même
Ouais, je pense que je suis fatiguée
J'en ai marre de haïr la douleur
Ouais, je suis fatiguée
Mais je pense que j'en ai marre de disparaître
Alors je change aujourd'hui
Je pense que je suis fatiguée
Oh ouais, je pense que je suis fatiguée
Mais je ne peux pas dormir quand je suis branchée
Ouais, je pense que je suis fatiguée
Mais personne de faible ne peut inspirer
Ouais, je pense que je suis fatiguée
Mais je ne serais pas moi si je mourrais ici

J'en ai marre de tout ce charabia
Tout cet amour faux m'a transformée en la plus froide
Mon âme est un lotus recouvert d'or massif
J'ai parcouru de longues routes pour me concentrer pleinement
Maintenant, je suis meilleure que jamais et tu l'as remarqué
Et tu n'as pas besoin qu'on te dise des conneries parce que tu le sais
Je suis une folle malade avec une psychose
Je glisse sur ta salope et je la divise en deux comme Moïse
Tu ne pourrais toujours pas surfer sur ces vagues
Même si je mourais aujourd'hui
Les yeux endormis mais bien réveillés
Je vois des mensonges et des enjeux plus élevés
Alors ne t'approche pas trop de moi
Parce que ma concentration n'a pas de diplôme
Pleine de moi, je mange trop
Mais en cachette, tu ne m'oublies pas
Oh, non

J'ai été sauvée d'un navire qui coulait
Tu ne peux pas me sauver de ces pensées
Le destin est venu effleurer mon poignet
Maintenant, je suis géniale parce que ça m'a fait ça
Ouais, ça m'a fait, m'a fait ça
Ouais, ça m'a fait, m'a fait ça
Ooh
Ouais, ça m'a fait, m'a fait ça
Ouais, ça m'a fait, m'a fait ça
Ou ouais, non, non, non
Ouais, ça m'a fait, m'a fait ça
Ouais, ça m'a fait, m'a fait ça
Les pluies d'avril apportent les fleurs de mai
Les heures les plus sombres font jaillir de grands pouvoirs
Je deviens plus forte et ils deviennent amers
On ne peut pas construire des tours sans briser les lâches
Je vois le soleil maintenant que la pluie est partie
Et quand il fait gris, je sais que ça ne durera pas longtemps
Que puis-je dire ? Je suppose que j'ai été faite forte
Ouais, je suis devenue ce que je craignais
Ce que je craignais
Ooh, Ouu
Personne ne peut m'arrêter maintenant
Bienvenue au début de la fin