Royalty - Otw - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Royalty - Otw




Otw
En route
Yeah
Ouais
It's Roy
C'est Roy
Yeah, I know it's been a minute yo
Ouais, je sais que ça fait un bail yo
But it's now or never
Mais c'est maintenant ou jamais
Yo, I need this more than my next fucking breath yo, you better believe it
Yo, j'ai besoin de ça plus que de ma prochaine putain de respiration yo, tu peux me croire
Listen
Écoute
Yeah, I'm on the way
Ouais, je suis en route
I see what I want and get what I take
Je vois ce que je veux et je prends ce que je prends
Sun in my face, you can stay throwing shade
Le soleil dans mon visage, tu peux continuer à m'envoyer de l'ombre
I don't got time for hate only got time for change
Je n'ai pas de temps pour la haine, seulement pour le changement
No we ain't the same and you can't relate
Non, on n'est pas pareils et tu ne peux pas comprendre
Okay, I'm on the way, bitch and I got it made
Okay, je suis en route, salope, et je suis fait
Can't even explain how much I want this plate, eh
Je ne peux même pas expliquer à quel point je veux ce plat, eh
What else can I say? I guess this ain't a phase
Que puis-je dire de plus ? Je suppose que ce n'est pas une phase
I told her don't wait, cause I'm on the way
Je lui ai dit de ne pas attendre, parce que je suis en route
Uh, I'm done being doubted
Uh, j'en ai marre d'être mis en doute
Tell me, what now? cause I won't run around it
Dis-moi, et maintenant ? Parce que je ne vais pas tourner autour du pot
Aim for the clouds but I stay being grounded
Je vise les nuages mais je garde les pieds sur terre
Was lost in the crowd, now my sound has been founded
J'étais perdu dans la foule, maintenant mon son a été trouvé
Uh, and that's how it's sounding
Uh, et c'est comme ça que ça sonne
Fall outta touch and you'll sound like you drowning
Perds le contact et tu donneras l'impression de te noyer
Fall into love you just might end up found dead
Tombe amoureux et tu pourrais bien finir mort
Yeah, fuck it, I'm out it then, I'm on bigger mountains
Ouais, au diable, je m'en vais alors, je vise des montagnes plus hautes
Finding myself, swear through my eyes you can see what I've felt
Me retrouver, je le jure, à travers mes yeux tu peux voir ce que j'ai ressenti
I don't know why all this time felt like hell
Je ne sais pas pourquoi tout ce temps m'a semblé un enfer
When I could've realized it's the life I was dealt
Alors que j'aurais pu réaliser que c'était la vie qui m'était donnée
Yeah, you gotta push on, separate right from the wrong
Ouais, il faut aller de l'avant, séparer le bien du mal
Cause life's only bright for the strong
Parce que la vie n'est belle que pour les forts
That's why I've been fighting so long and writing these songs
C'est pour ça que je me bats depuis si longtemps et que j'écris ces chansons
Every night cause I'm right where I fucking belong
Chaque nuit parce que je suis à ma place, putain
Tell me I'm not, yeah, tell me I'm not
Dis-moi que non, ouais, dis-moi que non
Cause if it feels right then it don't take a lot
Parce que si ça semble juste, alors ça ne demande pas beaucoup d'efforts
Why I write from the heart cause it's all that I got, all that I got
Pourquoi j'écris avec le cœur parce que c'est tout ce que j'ai, tout ce que j'ai
Man, make it or not, I'll leave this place with the paint of my thoughts
Mec, que je réussisse ou non, je quitterai cet endroit avec la peinture de mes pensées
So fuck what you heard and fuck what they talk
Alors merde ce que tu as entendu et merde ce qu'ils disent
They don't know me, they knew me
Ils ne me connaissent pas, ils me connaissaient
That was the old me, this is the new me
C'était l'ancien moi, voici le nouveau moi
Keep up the flow, they can't even keep to beat
Continue de rapper, ils ne peuvent même pas suivre le rythme
Yeah, how can these people not see what I'm doing?
Ouais, comment ces gens ne voient-ils pas ce que je fais ?
Constantly moving, nothing to prove but everything proving
Constamment en mouvement, rien à prouver mais tout prouver
I am untouchable, you're just a toonie
Je suis intouchable, tu n'es qu'une pièce de monnaie
Bitch, I do not fuck with the people that use me and now you will soon see
Salope, je ne traîne pas avec les gens qui se servent de moi et tu le verras bientôt
Yeah, I'm on the way
Ouais, je suis en route
I see what I want and get what I take
Je vois ce que je veux et je prends ce que je prends
Sun in my face, you can stay throwing shade
Le soleil dans mon visage, tu peux continuer à m'envoyer de l'ombre
I don't got time for hate only got time for change
Je n'ai pas de temps pour la haine, seulement pour le changement
No we ain't the same and you can't relate
Non, on n'est pas pareils et tu ne peux pas comprendre
Okay, I'm on the way, bitch and I got it made
Okay, je suis en route, salope, et je suis fait
Can't even explain how much I want this plate, eh
Je ne peux même pas expliquer à quel point je veux ce plat, eh
What else can I say? I guess this ain't a phase
Que puis-je dire de plus ? Je suppose que ce n'est pas une phase
I told her don't wait, cause I'm on the way
Je lui ai dit de ne pas attendre, parce que je suis en route
And the sky is the limit
Et le ciel est la limite
I've been so high that I'm flying up in it
J'ai été si haut que je vole dedans
What I've seen through my eyes is aligning my vision
Ce que j'ai vu à travers mes yeux aligne ma vision
So I don't waste no time with no crying and bitching
Alors je ne perds pas de temps à pleurer et à me plaindre
Uh, But that's fine, yeah, I'm different
Uh, mais c'est bon, ouais, je suis différent
Lost in my mind, I can't find what I'm missing
Perdu dans mon esprit, je ne trouve pas ce qui me manque
Without even trying I got what they're wishing
Sans même essayer, j'ai ce qu'ils souhaitent
So I'm not surprised that I'm my competition
Je ne suis donc pas surpris d'être ma propre compétition
Like fuck, look at me now
Putain, regarde-moi maintenant
Any who love me just look at me proud
Ceux qui m'aiment, regardez-moi avec fierté
Don't call me your buddy if you weren't around
Ne m'appelle pas ton pote si tu n'étais pas
That shit be too funny like all of you clowns
C'est trop drôle, comme vous tous, les clowns
Man, fuck out my face
Mec, dégage de ma vue
Fucking so fake
Tellement faux
I used to be numb but now I love the pain
J'étais insensible avant, mais maintenant j'aime la douleur
Cause that's where I'm from and yeah, that's what I make
Parce que c'est de que je viens et ouais, c'est ce que je fais
I could act like I won but bitch, this ain't a race, wait
Je pourrais faire comme si j'avais gagné, mais salope, ce n'est pas une course, attends
It's been quite a journey
Ce fut tout un voyage
And I only keep learning
Et je ne cesse d'apprendre
Thoughts into words and they talk to me dirty
Des pensées en mots et ils me parlent salement
So I'm dropping this verse while you stopping too early
Alors je balance ce couplet pendant que tu t'arrêtes trop tôt
Bitch, I'm not worried
Salope, je ne suis pas inquiet
And if I hit my thirties, I'll triple like Curry
Et si j'atteins la trentaine, je triplerai comme Curry
No longer a kid but the kid made some earnings
Je ne suis plus un gamin, mais le gamin a fait des gains
Now how could I quit if I'm giving no mercy? Damn
Comment pourrais-je abandonner si je ne fais preuve d'aucune pitié ? Putain
Yeah, it's all lead to here
Ouais, tout a mené ici
Following dreams, I won't fall into fear
Suivre ses rêves, je ne céderai pas à la peur
I know that I got it, it's all that I hear
Je sais que je l'ai, c'est tout ce que j'entends
I just gotta get poppin like yawning to ears
Je dois juste exploser comme un bâillement aux oreilles
Been stalling for years and now that I'm on it I can't just stop here
J'ai tergiversé pendant des années et maintenant que je suis lancé, je ne peux pas m'arrêter
I don't think cautious no more, I think clear
Je ne suis plus prudent, je vois clair
And when I see problems I turn them to cheers and keep ballin like tears
Et quand je vois des problèmes, je les transforme en acclamations et je continue à jouer comme si de rien n'était
Yeah, I'm on the way
Ouais, je suis en route
I see what I want and get what I take
Je vois ce que je veux et je prends ce que je prends
Sun in my face, you can stay throwing shade
Le soleil dans mon visage, tu peux continuer à m'envoyer de l'ombre
I don't got time for hate only got time for change
Je n'ai pas de temps pour la haine, seulement pour le changement
No we ain't the same and you can't relate
Non, on n'est pas pareils et tu ne peux pas comprendre
Okay, I'm on the way, bitch and I got it made
Okay, je suis en route, salope, et je suis fait
Can't even explain how much I want this plate, eh
Je ne peux même pas expliquer à quel point je veux ce plat, eh
What else can I say? I guess this ain't a phase
Que puis-je dire de plus ? Je suppose que ce n'est pas une phase
I told her don't wait, cause I'm on the way
Je lui ai dit de ne pas attendre, parce que je suis en route
Yeah, I'm on the way
Ouais, je suis en route
I'm on the way
Je suis en route
I'm on the way
Je suis en route





Writer(s): Dustin Kuehner


Attention! Feel free to leave feedback.