Sometimes - Royalty translation in French

Sometimes

Oh, sometimes
Yeah, sometimes, sometimes
Yeah, sometimes
Royal

Sometimes I wanna be alone
Sometimes I wish I had you close
Sometimes I wanna just let go
Sometimes I wish I was a ghost
Sometimes I wish
That things weren't always like this
Sometimes I wish
That we could stay living like kids
Sometimes I wish
That I could have everything I miss
Sometimes I wish
Yeah, sometimes I wish
Yeah, sometimes

I wonder if I'll ever get through this
Yeah, why does that make me feel stupid?
I don't know about you but you make me really wanna do this
So I'm staying true to me
Living this lucid dream
Everyday a new routine
Except for you and me 
Oh no, oh no, oh no
Yeah, but I stay hopeful
Long time tryna go pro
Girl you know I'm loco
Yeah, I really really really gotta know though
If we'll be this close till we're old folks
Cause that would be so sweet
Instead of me getting no sleep
I could give you the best but I'm tripping in my head with cold feet
Yeah, I guess I'm lonely
Yeah, you wanted to know me better
So I guess you'll never know forever
Is this right or should we go together?
I can't lie cause I could show you better

Sometimes I wanna be alone
Sometimes I wish I had you close
Sometimes I wanna just let go
Sometimes I wish I was a ghost
Sometimes I wish
That things weren't always like this
Sometimes I wish
That we could stay living like kids
Sometimes I wish
That I could have everything I miss
Sometimes I wish
Yeah, sometimes I wish
Yeah, sometimes

I get tired of always thinking the worst case
Wish I never had to learn that in the first place
I've been working on my worth while trying to calm my nerves irk with her face
But I get so lost in the moment
There's no stopping or going
Got options, just frozen
Tryna process emotions
Like am I talking to no one?
Obviously, it's just me
Everybody on repeat like just breathe
I can't believe what I see
Cause no one can see what I mean
I guess that's why I'll always do my own thang
Cause everyone wanna play but got no games
I'm so sick of the same days with no change
I can't tell if I'm okay or Cobain
Like am I fucked up or not?
I ask this question a lot
Cause I feel like I have even less things to say when people got more empty talk
Like a class where no lesson was taught
Why even attend when I intend to stop?
In the end I made sense of my thoughts
Cause I stopped pretending to be what I'm not

Sometimes I wanna be alone
Sometimes I wish I had you close
Sometimes I wanna just let go
Sometimes I wish I was a ghost
Sometimes I wish
That things weren't always like this
Sometimes I wish
That we could stay living like kids
Sometimes I wish
That I could have everything I miss
Sometimes I wish
Yeah, sometimes I wish
Yeah, sometimes

Oh, sometimes you know, you know

Parfois

Oh, parfois
Ouais, parfois, parfois
Ouais, parfois
Royal

Parfois, j'ai envie d'être seul
Parfois, j'aimerais t'avoir près de moi
Parfois, j'ai envie de tout lâcher
Parfois, j'aimerais être un fantôme
Parfois, j'aimerais
Que les choses ne soient pas toujours comme ça
Parfois, j'aimerais
Qu'on puisse continuer à vivre comme des enfants
Parfois, j'aimerais
Pouvoir avoir tout ce qui me manque
Parfois, j'aimerais
Ouais, parfois j'aimerais
Ouais, parfois

Je me demande si je m'en sortirai un jour
Ouais, pourquoi ça me donne l'impression d'être stupide?
Je ne sais pas pour toi mais tu me donnes vraiment envie de le faire
Alors je reste fidèle à moi-même
Vivant ce rêve lucide
Chaque jour, une nouvelle routine
Sauf pour toi et moi
Oh non, oh non, oh non
Ouais, mais je garde espoir
Ça fait longtemps que j'essaie de percer
Chérie, tu sais que je suis fou
Ouais, j'ai vraiment vraiment vraiment besoin de savoir
Si on sera aussi proches jusqu'à ce qu'on soit vieux
Parce que ce serait tellement doux
Au lieu de ne pas dormir
Je pourrais te donner le meilleur mais je panique, j'ai froid aux pieds
Ouais, je suppose que je suis seul
Ouais, tu voulais mieux me connaître
Alors je suppose que tu ne sauras jamais pour toujours
Est-ce que c'est juste ou est-ce qu'on devrait y aller ensemble?
Je ne peux pas mentir parce que je pourrais te montrer mieux

Parfois, j'ai envie d'être seul
Parfois, j'aimerais t'avoir près de moi
Parfois, j'ai envie de tout lâcher
Parfois, j'aimerais être un fantôme
Parfois, j'aimerais
Que les choses ne soient pas toujours comme ça
Parfois, j'aimerais
Qu'on puisse continuer à vivre comme des enfants
Parfois, j'aimerais
Pouvoir avoir tout ce qui me manque
Parfois, j'aimerais
Ouais, parfois j'aimerais
Ouais, parfois

J'en ai marre de toujours penser au pire
J'aimerais ne jamais avoir eu à apprendre ça en premier lieu
J'ai travaillé sur ma valeur tout en essayant de calmer mes nerfs face à elle
Mais je me perds tellement dans l'instant présent
Il n'y a ni arrêt ni progression
J'ai des options, mais je suis figé
Essayant de gérer mes émotions
Comme si je parlais à personne?
Évidemment, c'est juste moi
Tout le monde répète en boucle "respire"
Je n'arrive pas à croire ce que je vois
Parce que personne ne voit ce que je veux dire
Je suppose que c'est pour ça que je ferai toujours mon propre truc
Parce que tout le monde veut jouer mais n'a pas de jeu
J'en ai marre des mêmes journées sans changement
Je ne sais pas si je vais bien ou si je suis Cobain
Suis-je foutu ou pas?
Je me pose souvent cette question
Parce que j'ai l'impression d'avoir encore moins de choses à dire quand les gens ont des paroles plus creuses
Comme un cours où aucune leçon n'a été donnée
Pourquoi même y assister alors que j'ai l'intention d'arrêter?
Au final, j'ai donné un sens à mes pensées
Parce que j'ai arrêté de prétendre être ce que je ne suis pas

Parfois, j'ai envie d'être seul
Parfois, j'aimerais t'avoir près de moi
Parfois, j'ai envie de tout lâcher
Parfois, j'aimerais être un fantôme
Parfois, j'aimerais
Que les choses ne soient pas toujours comme ça
Parfois, j'aimerais
Qu'on puisse continuer à vivre comme des enfants
Parfois, j'aimerais
Pouvoir avoir tout ce qui me manque
Parfois, j'aimerais
Ouais, parfois j'aimerais
Ouais, parfois

Oh, parfois tu sais, tu sais