Royalty - You Deserve Better - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Royalty - You Deserve Better




You Deserve Better
Tu mérites mieux
Long, long way from the old days
Un long, long chemin depuis les vieux jours
I don't know if I'm okay
Je ne sais pas si je vais bien
Bleeding heart, now my clothes stained
Cœur saignant, maintenant mes vêtements sont tachés
What I'd give to feel no pain
Ce que je donnerais pour ne pas ressentir de douleur
Cold days and cold looks
Jours froids et regards froids
Old ways stay un-shook
Les vieilles habitudes restent inchangées
And I've been trying to change
Et j'ai essayé de changer
Oh, but that's easy to say
Oh, mais c'est facile à dire
Dark rooms with dark tunes
Chambres sombres avec des airs sombres
Scarred youth and bar stools
Jeunesse marquée et tabourets de bar
I'm part doomed and part fool
Je suis en partie maudite et en partie folle
Riding with darkness in a carpool
Rouler avec les ténèbres dans un covoiturage
I'm trying to stop myself from feeling but lately it feels like that's all I really been needing
J'essaie de m'empêcher de ressentir, mais dernièrement, j'ai l'impression que c'est tout ce dont j'avais vraiment besoin
Am I weak for being me then?
Suis-je faible pour être moi alors ?
Or strong cause I'm still breathing
Ou forte parce que je respire encore
Runaway
Fuis
Runaway from me
Fuis-moi
Cause you deserve much better
Parce que tu mérites bien mieux
Yeah, You deserve much better than me
Ouais, tu mérites bien mieux que moi
Yeah, Runaway
Ouais, Fuis
Runaway from me
Fuis-moi
Cause you deserve much better
Parce que tu mérites bien mieux
Yeah, You deserve much better than me
Ouais, tu mérites bien mieux que moi
Yeah, I'm a poison that you won't wake up from
Ouais, je suis un poison dont tu ne te réveilleras pas
An empty void you can fill with corruption
Un vide que tu peux remplir de corruption
Some days are harder than others to function
Certains jours sont plus difficiles que d'autres pour fonctionner
And I wish people weren't stuck in assumptions
Et j'aimerais que les gens ne soient pas coincés dans des suppositions
Fuck it, I know I'm better than this
Foutu, je sais que je suis mieux que ça
But that don't mean that I'm better than shit
Mais ça ne veut pas dire que je suis mieux que de la merde
I had days I tried to sever my wrists
J'ai eu des jours j'ai essayé de me couper les poignets
Like fuck this I'll be forever and missed
Comme merde, je serai à jamais et manquée
I ain't waking up
Je ne me réveille pas
I ain't going back
Je ne reviens pas en arrière
I ain't staying up just to get attached
Je ne reste pas éveillée juste pour être attachée
Fuck the past and the old me
Foutu le passé et l'ancienne moi
I'm never folding for a cold breeze
Je ne plie jamais pour une brise froide
I'd rather OD
Je préfère une OD
I got bold dreams, I hold closely
J'ai de grands rêves, je les garde précieusement
I get lost in my imagination
Je me perds dans mon imagination
Not saying you're wrong but don't tell me to have more patience
Je ne dis pas que tu as tort, mais ne me dis pas d'avoir plus de patience
Wish I was faking but I really fucking hate this
J'aimerais faire semblant, mais je déteste vraiment ça
I don't know if I'ma make it
Je ne sais pas si je vais y arriver
And I don't know if I'm worth saving so...
Et je ne sais pas si je vaux la peine d'être sauvée, alors...
Runaway
Fuis
Runaway from me
Fuis-moi
Cause you deserve much better
Parce que tu mérites bien mieux
Yeah, You deserve much better than me
Ouais, tu mérites bien mieux que moi
Yeah, Runaway
Ouais, Fuis
Runaway from me
Fuis-moi
Cause you deserve much better
Parce que tu mérites bien mieux
Yeah, You deserve much better than me
Ouais, tu mérites bien mieux que moi
Runaway, yeah
Fuis, ouais
Don't wait too long
N'attends pas trop longtemps
Yeah, don't wait too long
Ouais, n'attends pas trop longtemps
Cause before you know it it's too gone
Parce que avant que tu ne le saches, c'est trop parti
Before you know it's too gone
Avant que tu ne le saches, c'est trop parti
Too, too gone
Trop, trop parti
Too gone
Trop parti
Runaway
Fuis
Runaway from me
Fuis-moi
You deserve much better, yeah
Tu mérites bien mieux, ouais
You deserve much better than me
Tu mérites bien mieux que moi





Writer(s): Dustin Kuehner


Attention! Feel free to leave feedback.