Royce - Wagwan - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Royce - Wagwan




Wagwan
Quoi de neuf
Hoog en laag ik heb die dingen voor me maar ik weet niet eens meer waar het over gaat
Des hauts et des bas, j'ai ces choses pour moi mais je ne sais même plus de quoi il s'agit
Ups & downs zijn die feeling voor ze ja ze keken weer is al die mannen na
Des hauts et des bas, c'est ce qu'ils ressentent, ouais, ils regardaient tous ces hommes
Maak een fout en k praat er over jij kent mij waar ik sta en ga
Je fais une erreur et j'en parle, tu me connais, tu sais j'en suis
Ga niet lekken wat je mij verteld dat is altijd tussen jou en moi
Ne va pas répéter ce que tu m'as dit, c'est toujours entre toi et moi
Want we hebben n level
Parce qu'on a un niveau
Kan mij niet houden aan battles
Je ne peux pas me résoudre aux combats
Kom niet huilen over dingen die je niet kan hebben als je zonet heb getackeld
Ne viens pas pleurer pour des choses que tu ne peux pas avoir alors que tu viens de les affronter
Ben ik deze dagen in de foto ja we moeten verder ben nog niet gesetteld
Suis-je sur la photo ces jours-ci, ouais, on doit avancer, je ne suis pas encore installé
Tegenwoordig zijn we bezig met een upgrade want ik ben die mic gaan getten
Ces jours-ci, on est en train de faire une mise à niveau parce que je suis allé chercher ce micro
We kunnen zeggen wauw
On peut dire wow
Heel me flow die is bovenbouw
Tout mon flow est une superstructure
Dat komt eigenlijk alleen maar omdat ik me zinnen altijd goed onderbouw
C'est seulement parce que je structure toujours bien mes phrases
We kunnen denken wauw
On peut penser wow
Maar die dingen zijn niet van jou
Mais ces choses ne sont pas à toi
Jij maak telkens weer je hoofd heet maar die dingen komen niet eens in de buurt van lau
Tu te mets la tête à bouillir à chaque fois, mais ces choses ne sont même pas tièdes
Verander niet voor mij
Ne change pas pour moi
Doe het echt voor je eigen brein
Fais-le vraiment pour ton propre cerveau
Anders ga je steeds lacking zijn
Sinon, tu seras toujours en manque
Kan je niet meer denken of happy zijn
Tu ne pourras plus penser ou être heureuse
Verander niet voor for them
Ne change pas pour eux
Kijk of jezelf herkent
Regarde si tu te reconnais
Volg je weg ga lekker ham
Suis ton chemin, vas-y à fond
Jouw vrijheid die is ongekend
Ta liberté est illimitée
Dus we gaan t zien
Alors on verra bien
Ik kom dagen nog te laat man b
Je suis encore en retard certains jours, mec
Moeten vullen als we gaten zien
On doit combler les lacunes quand on les voit
Me matties ja k zeg ze wagwan g
Mes potes, ouais, je leur dis quoi de neuf
Dus we gaan t zien
Alors on verra bien
Ik kom dagen nog te laat man b
Je suis encore en retard certains jours, mec
Moeten vullen als we gaten zien
On doit combler les lacunes quand on les voit
Me matties ja k zeg ze wagwan g
Mes potes, ouais, je leur dis quoi de neuf
Dus we gaan t zien
Alors on verra bien
Ik kom dagen nog te laat man b
Je suis encore en retard certains jours, mec
Moeten vullen als we gaten zien
On doit combler les lacunes quand on les voit
Me matties ja k zeg ze wagwan g
Mes potes, ouais, je leur dis quoi de neuf
Dus we gaan t zien
Alors on verra bien
Ik kom dagen nog te laat man b
Je suis encore en retard certains jours, mec
Moeten vullen als we gaten zien
On doit combler les lacunes quand on les voit
Me matties ja k zeg ze wagwan g
Mes potes, ouais, je leur dis quoi de neuf
B b back in bussines we gaan hogere latten kicken
De retour aux affaires, on va viser plus haut
Ballieman zet die spits op wissen
Le joueur de ballon met l'attaquant sur la touche
Never mag die man die bal kicken
Ce type ne doit jamais toucher le ballon
B b back in bussines we gaan hogere latten kicken
De retour aux affaires, on va viser plus haut
Ballieman zet die spits op wissen
Le joueur de ballon met l'attaquant sur la touche
Never mag die man die bal kicken
Ce type ne doit jamais toucher le ballon
Ben niet op rover later wil ik 911 gaan kopen
Je ne suis pas un voyou, plus tard je veux acheter une 911
Ik heb die Porsche Taycan nog in me dromen
J'ai encore cette Porsche Taycan dans mes rêves
Zeg je een kleine jongen die mag hopen
Tu dis un petit garçon qui peut espérer
G gekozen ik heb die mooie dingen voor ogen
J'ai choisi, j'ai ces belles choses en tête
Tegen mezelf heb ik niet gelogen maar zijn we daar kan ik het niet geloven
Je ne me suis pas menti à moi-même, mais quand on y arrive, je n'arrive pas à le croire
Ja het is nou zo
Ouais, c'est comme ça maintenant
Kom je daar dan is het niet gewoon
Si tu y arrives, ce n'est pas ordinaire
Heel je leven niet meer on the low
Toute ta vie, plus jamais discrète
Ja leg je waarde op n mooi niveau
Ouais, mets ta valeur à un beau niveau
Leef een beetje en geniet gewoon
Vis un peu et profites-en
Durf te doen ja neem het risico
Ose, prends des risques
Gooi je mattie en jezelf omhoog
Fais monter ton pote et toi-même
Want anders blijf je zitten in die kloof
Sinon, tu resteras coincé dans ce trou
Verander niet voor mij
Ne change pas pour moi
Doe het echt voor je eigen brein
Fais-le vraiment pour ton propre cerveau
Anders ga je steeds lacking zijn
Sinon, tu seras toujours en manque
Kan je niet meer denken of happy zijn
Tu ne pourras plus penser ou être heureuse
Verander niet voor for them
Ne change pas pour eux
Kijk of jezelf herkent
Regarde si tu te reconnais
Volg je weg ga lekker ham
Suis ton chemin, vas-y à fond
Jouw vrijheid die is ongekend
Ta liberté est illimitée
Dus we gaan t zien
Alors on verra bien
Ik kom dagen nog te laat man b
Je suis encore en retard certains jours, mec
Moeten vullen als we gaten zien
On doit combler les lacunes quand on les voit
Me matties ja k zeg ze wagwan g
Mes potes, ouais, je leur dis quoi de neuf
Dus we gaan t zien
Alors on verra bien
Ik kom dagen nog te laat man b
Je suis encore en retard certains jours, mec
Moeten vullen als we gaten zien
On doit combler les lacunes quand on les voit
Me matties ja k zeg ze wagwan g
Mes potes, ouais, je leur dis quoi de neuf





Writer(s): Julio Gill


Attention! Feel free to leave feedback.