Royce Da 5'9", Conway, Styles P & Westside Gunn - The Banjo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Royce Da 5'9", Conway, Styles P & Westside Gunn - The Banjo




The Banjo
Le Banjo
Die, bitch, die, hoe
Meurs, salope, meurs, pute
No God flow, no argo
Pas de flux de Dieu, pas d'argo
Diablo, why, hoe?
Diablo, pourquoi, pute ?
Why, bitch, do time tick?
Pourquoi, salope, le temps passe ?
Think about it, you die slow
Réfléchis-y, tu meurs lentement
If not you die quick
Si ce n'est pas le cas, tu meurs vite
I'm sicker than Theraflu
Je suis plus malade que le Theraflu
Wickeder than a kick over headstone
Plus méchant qu'un coup de pied sur une pierre tombale
Sippin' on redrum
Sirotant du Redrum
After I'm finished just swimmin' inside of the dead pool
Après avoir fini de nager dans la piscine des morts
After I'm finished just inflictin' on the guy a despicable head wound
Après avoir fini d'infliger une blessure à la tête méprisable au gars
Nothin' is important, but to import tons
Rien n'est important, sauf importer des tonnes
On my fourth run while I'm eatin' lunch with my forked tongue
Lors de mon quatrième tour, pendant que je déjeune avec ma langue fourchue
I swing this motherfuckin' barrel loose
Je fais osciller ce foutu baril
I don't fuck with knives, nigga, I'm set out noose
Je ne baise pas avec des couteaux, négro, je suis parti en laisse
Y'all niggas call the police on my people regardless
Vous, les négros, appelez la police sur mon peuple quoi qu'il arrive
Rock a bye with my piece then call it Keisha in Harlem
Berce-toi avec ma pièce, puis appelle ça Keisha à Harlem
I'm the highest of all beings, my eye is the all-seeing
Je suis le plus haut de tous les êtres, mon œil voit tout
Dribblin' fireballs with lion paws for my audience
Dribblant des boules de feu avec des pattes de lion pour mon public
What if the Devil played the banjo?
Et si le Diable jouait du banjo ?
What if he invited you out on the dance floor?
Et s'il t'invitait sur la piste de danse ?
There's one of six million different ways this can go
Il y a un million de façons différentes que ça peut se passer
Ayo, your fishscale Fisher-Price
Yo, ton Fisher-Price d'écailles de poisson
First shot killed a nigga, but I hit him twice
Le premier tir a tué un négro, mais je l'ai touché deux fois
My trigger finger itchin' like it was lice
Mon doigt sur la gâchette démange comme s'il y avait des poux
Sent the white in a pot with the ice, whipped it nice
J'ai envoyé le blanc dans une casserole avec de la glace, je l'ai fouetté
Hurricane whipped the whole slag
L'ouragan a fouetté tout le laitier
Fiend hit the glass, hit his ass, you know the math
Le dément a touché le verre, a touché son cul, tu connais les maths
I toe tag me a nigga, you know I spaz
Je me suis étiqueté un négro, tu sais que je fais un malaise
I throw a bag to my young nigga, he'll get it over fast
Je lance un sac à mon jeune négro, il le recevra rapidement
G-wag, 24 karat
G-wag, 24 carats
Silencer on the Mac 12, you ain't even hear it
Silencieux sur le Mac 12, tu n'as même pas entendu
Lightning strikin' on the [?]
La foudre frappe sur le [?]
Fuck nigga don't get embarrassed
Putain de négro, ne sois pas embarrassé
Fuck your two [?] out in Paris
Va te faire foutre tes deux [?] à Paris
Bitch nigga, your life, you better cherish
Salope de négro, ta vie, tu devrais la chérir
Ten shooters show up to your show just to air it
Dix tireurs arrivent à ton spectacle juste pour l'aérer
Griselda, the dinner place swingin'
Griselda, le restaurant swing
Body in the Bentley truck, shit reakin'
Corps dans le camion Bentley, puant
What if the Devil played the banjo?
Et si le Diable jouait du banjo ?
What if he invited you out on the dance floor?
Et s'il t'invitait sur la piste de danse ?
There's one of six million different ways this can go
Il y a un million de façons différentes que ça peut se passer
(So go fast)
(Alors va vite)
Eyes are the windows to the soul, what your secret is?
Les yeux sont les fenêtres de l'âme, quel est ton secret ?
Once had to battle the reaper, and I ethered him
J'ai combattre la faucheuse, et je l'ai réduit en poussière
No tellin' what I'll sing on the mic, he got reefer in 'em
Impossible de savoir ce que je vais chanter au micro, il y a de la beuh dedans
Ghost guts, I can see a ghost, and speak to 'em
Tripes de fantômes, je peux voir un fantôme, et lui parler
Buildin' with the dead like every other night
Construire avec les morts comme chaque nuit
And I never write a rhyme, I recite my other life
Et je n'écris jamais de rime, je récite mon autre vie
You thinkin' this a verse, but it's more of a testimonial
Tu penses que c'est un couplet, mais c'est plutôt un témoignage
So flow, up in the zone, only the lonely know
Alors coule, dans la zone, seuls les solitaires le savent
Thinkin' I'm geekin', but I'm reachin' my dead homies, though
Tu penses que je suis en train de devenir dingue, mais je rejoins mes homies décédés, cependant
Told 5'9 if I have a nine to five
J'ai dit à 5'9 que si j'avais un travail de 9 à 5
I'll line rappers with the nine and rob em five times
J'alignerais les rappeurs avec le 9 et les braquerais 5 fois
Every day, seven days a week, call it crime time or
Chaque jour, sept jours par semaine, appelle ça l'heure du crime ou
Thirty-five licks, nigga, that's a prime rhyme
Trente-cinq coups de langue, négro, c'est une rime de premier ordre
Fightin' Bruce Lee's demon, but I'm agin' like fine wine
Je combats le démon de Bruce Lee, mais je vieillis comme un bon vin
You don't understand me
Tu ne me comprends pas
Cause you don't stand under the code that mean family
Parce que tu ne te places pas sous le code qui signifie la famille
Ghost is uncanny
Le fantôme est étrange
What if the Devil played the banjo?
Et si le Diable jouait du banjo ?
What if he invited you out on the dance floor?
Et s'il t'invitait sur la piste de danse ?
There's one of six million different ways this can go
Il y a un million de façons différentes que ça peut se passer






Attention! Feel free to leave feedback.