Lyrics and translation Royce da 5'9" - One for the Money

One for the Money

Zwau vhala zwau tamba
Rine ri dzula ri khou la mani vhone nga mafhi
Muvhuso wa vho zuma wori disela mafhi
Idani na vhuswa lavhutanu ndi mafhi
Kha zwiliwa zwothe ndi khou funesa mafhi
Vho medi vha khou tonga vhono fura nga mafhi
Tshikolo tshokho tshibva phanda rico phakha na mafhi
Mafhi ada nga matsheloni husi nga mathabama
Vhothe vhasa phakhi vhangasido phasa.mah
Arali nitshinga nne ninga phakha no phakha
Holuga na matanu arali no phakha no phakha
Ni muthu wau shona nido litsha u phakha
Arali nasa vhanga nido shotha u phakha
We share for the boys and we share for the girls
Ndo a nwesa mulovha ndisongobva na cash ndoya na tshidishi ndala kha khomesh
Toda mafhi nia lese
(Sgele ro phakha mini.ndi mafhi vhuswa rila na mini.na mafhi
Ndi kho sevha nga mini.nga mafhi khoto penya na lukanda nga mafhi)*2
Vhari mafhi ndi mahala ahuna zwa klipa mavhina lainini oto bvisa misipha hembe ya tshikolo nne ndo renga tshikipa musi rono fura risla dia na tsipa
Khola nga mafhi uri ndibve marama khola nga mafhi khobtoda u mutshama
Ndari ndi mafhi nda shela tshidishini
Ndo phakha atoo phaa! nia zwidivha thi shoni
Nne kho toda u phakha mafhi angu.vhaei ndi funesa ula ndari mafhi angu
Vha ntshelela ndariafhi angu
Vha tsaela ndari mafhi angu
Mafhi kha plate i khou wina ya rambo
Vha khoupa nga mafhi hono vuwa luambo nga mafhi ndo sevha ndinga fhufha na nzambo arali nasa thanya aninga vhoni mutambo
(Sgele ro phakha mini.ndi mafhi.vhuswa rila na mini.na mafhi.ri kho sevha nga mini.nga mafhi.khoto penya na lukanda nga mafhi)*2
Ndo lesa mafhi ni pfarele ndanga phinya klasini
Vho medi vhaa zwidivha uri rila na nini
Ubva premary u swika secondary
Nga mafhi rikhou sevha vhone vhanga itani.
Haya mafhi ndi anga ni vhudzise Akon hafha huna mudifho ni vhudzise Uhone hafha ndipfa mudifho ndola mafhi a phaindi
Habe ndibwana pfushi ngakha mafhi a phaindi
Namusi tshikoloni juju thingo muvhona .hupfi oda fhedzi uvha o dela one a phakha ato phaa! ende angasi shone
Inkomasi ndi luvhisi ndi khotopfa nga one
O fura nga mafhi ndoni vhudza mini
Ro phakha nga mafhi na nivhona i mini
Vha khola vha vhothe na ndi tseda ya mini
Ndoni vhudza ndi mafhi nikho aevha nga mini
(Agele ro phakha mini.ndi mafhi
Vhuswa eila na mini.na mafhi.
Rikho sevha nga mini.nga mafhi.khoto penya na lukanda nga mafhi)*2

Один за деньги

Ты знаешь, что мы играем
Мы живем, зарабатывая деньги, они откуда?
Правительство ворует, откуда у них деньги?
Иди с этими пятью новыми, это деньги?
Во всех этих спорах я ищу деньги
Медиа болтают, откуда берут информацию?
Эта школа процветает, как она финансируется?
Деньги - это сила, невежество - это тюрьма
Все эти богачи, они не просто так богаты, детка
Если ты не со мной, ты не богатеешь
Одиннадцать и пять, если ты богатеешь, ты богатеешь
Ты плохой человек, если ты беден
Если ты не со мной, ты проиграешь
Мы делимся с парнями и мы делимся с девушками
Я напою пьяницу, я уйду с наличными, я уйду с малышкой, голод на кухне
Нужны деньги, моя дорогая
(Каждый богатеет, это деньги, молодежь с этим, с деньгами
Я храню это, это деньги, суд сияет, и кожа с деньгами)*2
Говорят, деньги бесплатны, нет ничего бесплатного, детка, ты напрягаешься, снимаешь школьную форму, я купил тачку, сейчас мы богаты, у нас есть деньги
Работай за деньги, чтобы выбраться из трущоб, работай за деньги, чтобы не остаться
Я был ни с чем, я спал на тарелке
Я богат, а ты что! ты знаешь это, детка
Я хочу заработать свои деньги, кто-то любит тратить мои деньги
Они тратят мои деньги
Они крадут мои деньги
Деньги на тарелке, это выигрыш в лотерею
Они молятся за деньги, здесь говорят о деньгах, я храню, я не двигаюсь с группой, если у меня нет денег, они не увидят игру
(Каждый богатеет, это деньги, молодежь с этим, с деньгами, мы храним это, это деньги, суд сияет, и кожа с деньгами)*2
Я оставляю деньги, ты молишься за меня, детка, в классе
Учителя знают, что у нас есть что-то
Из начальной в среднюю школу
С деньгами мы храним, они что делают?
Эй, эти деньги мои, скажи Эйкону, здесь нет любви, скажи Ухуру, здесь я чувствую любовь, я получил деньги подружки
Еще ребенком я заработал деньги подружки
Сейчас в школе, детка, ты видишь... просто хочешь быть тем, кто раздает, тот, кто богат, а ты что! и он не шутит
Инкомаси - это услуга, я получаю от нее
Он богатеет, как, скажи мне
Мы богатеем, как, и ты тоже
Они все работают, и я трачу, как
Скажи мне, это деньги, ты завидуешь, как
(Каждый богатеет, это деньги
Молодежь с этим, с деньгами.
Мы храним это, это деньги, суд сияет, и кожа с деньгами)*2