Lyrics and translation Royce Da 5'9" feat. Big Sean - My Own Planet

Let′s go!
I'm just, I′m just playin' with y'all niggas! Dear, Hip Hop!
I thought Hip-Hop was supposed to be a means of poetically expressing yourself...
But it seems these days you′d say anything to get your CD′s off the shelf. (Let's go!)
Hard times I′m still compelled to move, but I swear to you it's that...
Old school grove that′s playing above the lyrics, (I'm just playin′ with y'all!)
Because if the music wasn't there...
I definitely wouldn′t hear it. (Mr. Porter!)
Uh! - Right of the rip,
Nobody could fuck with me.
I′m out of space, mind
And body my soul and so on. (so on!)
Mami I'm fly is an understatement... Come to greatness! (Hey!)
I′m on my owwwn planet.
I'll do my owwwn thing.
Then turn around and pat myself on the back. (for doing good!)
I don′t need nobody else.
I'm gon′ do it by myself.
Say what you wanna say but stick to the facts. - It's all gooood! It's all good. (HEY!)
Right of the rip nobody is quite like me.
You gonna need a NASA spacecraft to sight me. (sight me!)
If you don′t like me, bite me.
I could give a fuck, less fightin excites me.
Leanin′ on the moon with a Patron 5th playin' my own shit, (own shit!)
And I sound terrific.
I′m not cocky, I'm beyond that.
It′s time to start another hobby, I'm beyond rap. (beyond rap!)
Run and tell your baby daddy and your son Ray
I′m hot! - I sunbathe on the sun babe. (whoo!)
I'm the one on the one way
Hands and pretty long legs from the runway. (runway!)
My nigga Notty is a genius!
You gonna need a ladder just to climb on my penis. (on my penis!)
Got two words for the rap game
FUCK Y'ALL!
Right off the rip, you thought it was a rap for me
Didn′t you? Go ′head and admit it, hater! (hater!)
Cold as ice I'm a living refrigerator.
The reason hip-hop′s breathin the defibrillator. (defibrillator!)
I did a bid just for drunk drivin'
It′ll never happen again cause now I'm drunk flyin′. (flyin'!)
I'm an innovator!
When I say I′m on Venus I don′t mean that I'm thinkin′ to the tennis player. (whoo!)
I'm on Saturn where you don′t matter,
Alone, I'm past the zone where your phone scatters. (scatters!)
"Hello? "- Can you hear me now?
You don′t got a fuckin choice!
Elbowed my way into everybody's conversations
With rhymin', timin′ and patience, now I′m in space,
Bitch! - I use to have to be on some watch what I say shit
But now you gotta TAKE IT!
I'm on my owwwn planet.
I′ll do my owwwn thing.
Then turn around and pat myself on the back. (for doing good!)
I don't need nobody else.
I′m gon' do it by myself. {What? I′m a cool-ass nigga, bitch! }
Say what you wanna say but stick to the facts. - It's all gooood! It's all good. (HEY!) {B- I! }
Right off the rip, his respect is demanded
Sittin′ on y′all, so you can't understand it.
I back a bitch down like a nigga chiropractic (what?)
Back in this bitch like I′m puttin' on a jacket (haha!)
Mission impossible for feelin′ all my tactics,
Boy? - Until I'm fillin′ up a casket.
You know? - I think I'll have the soufflé (yeah!)
Mr. Big Shot! - Russian Roule(tte).
My neck look like +Water Boy+, where's Bobby Bouchet? (where?)
Bitches jump for me (huh?) - and I′ll knock the bouquet. (hooray!)
Haha! - I used to ride up in the putt-putt,
Now I rolls in the green, Tiger Wood putt-putts. (what?)
Yo′ girl used to be my bus slut,
Fuck my truck up, cause I'm fuckin′ Tiger's sluts, yup! (uh!)
So hold yo′ girl close she scream
B.I.G. like she recognize a ghost. - Fuck with me! (yup!)

Поехали!
Я просто, я просто играю с вами, ниггеры, дорогой хип-хоп!
Я думал, что хип-хоп должен быть средством поэтического самовыражения...
Но, похоже, в наши дни ты скажешь что угодно, лишь бы достать свои диски с полки.
В трудные времена я все еще вынужден переезжать, но клянусь тебе, что...
Олдскульная Гроув, играющая над текстами песен, (я просто играю с вами!)
Потому что если бы не было музыки...
Я бы точно этого не услышал. (Мистер Портер!)
Ух! - справа от разрыва,
Никто не смеет со мной шутить.
Я вне пространства, не забывай.
И тело, и душа, и так далее.
Мами, я летаю-это еще мягко сказано... приди к величию! (Эй!)
Я на своей планете.
Я буду делать свое дело.
Затем повернись и похлопай себя по спине.
Мне больше никто не нужен.
Я собираюсь сделать это сам.
Говори, что хочешь, но придерживайся фактов.
Справа от разрыва никто не похож на меня.
Тебе понадобится космический корабль НАСА, чтобы увидеть меня.
Если я тебе не нравлюсь, укуси меня.
Мне было бы не все равно, меньше драк возбуждает меня.
Лежу на Луне с патроном, играю в свое собственное дерьмо, (свое дерьмо!)
И я говорю потрясающе.
Я не дерзкий, я выше этого.
Пришло время заняться еще одним хобби, я выше рэпа.
Беги и расскажи своему малышу папочке и сыну Рэю
Мне жарко !- я загораю на солнце, детка.
Я один на одном пути
Руки и довольно длинные ноги с подиума.
Мой ниггер Нотти-гений!
Тебе понадобится лестница, чтобы взобраться на мой пенис.
У меня есть два слова для рэп-игры.
К ЧЕРТУ ВАС ВСЕХ!
С самого начала ты думал, что это рэп для меня.
Иди и признайся в этом, ненавистник! (ненавистник!)
Холодный, как лед, я-живой холодильник.
Причина, по которой хип-хоп дышит дефибриллятором.
Я сделал ставку только за то, что вел машину пьяным.
Это никогда не повторится, потому что теперь я пьяна и лечу.
Я новатор!
Когда я говорю, что нахожусь на Венере, я не имею в виду, что думаю о теннисистке.
Я на Сатурне, где ты ничего не значишь.
В одиночестве я уже миновал зону, где твой телефон разлетается вдребезги.
"Алло?" - теперь ты меня слышишь?
У тебя, блядь, нет выбора!
Пробивался локтями в чужие разговоры.
С рифмами, временем и терпением я теперь в космосе.
Сука! - раньше мне приходилось следить за тем, что я говорю.
Но теперь ты должен принять это!
Я на своей планете.
Я сделаю свое дело.
Затем повернись и похлопай себя по спине.
Мне больше никто не нужен.
Я собираюсь сделать это сам. {что? я крутой ниггер, сука! }
Говори, что хочешь, но придерживайся фактов. - все хорошо, все хорошо. (Эй!) {Б-и!}
С самого начала требуется его уважение.
Сидит на вас всех, так что вы не можете этого понять.
Я поддерживаю суку, как ниггер-хиропрактик (что?).
Снова в этой суке, как будто я надеваю куртку (ха-ха!).
Миссия невыполнима для того, чтобы прочувствовать всю мою тактику,
Парень? - пока я не наполню гроб.
Знаешь? - думаю, я возьму суфле (да!).
Мистер большая шишка! - русский руль(tte).
Моя шея выглядит как + Водяной мальчик+, где Бобби Буше? (где?)
Сучки прыгают за мной (А?) - и я выбью букет. (ура!)
Ха-ха! - раньше я катался в Патт-Патте,
А теперь катаюсь в зеленом, тигровом деревянном Патт-Патте. (что?)
Твоя девушка когда-то была моей автобусной шлюхой.
К черту мой грузовик, потому что я трахаю шлюх Тигра, ага!
Так что держи свою девушку крепче, она кричит.
Би-Ай-Джи, как будто она узнала призрака. - Трахнись со мной! (ага!)