Lyrics and translation Royce Da 5'9" feat. Busta Rhymes - Dinner Time

Dinner Time

Aiyyo Royce Da 5'9"
Why you wan' share your food with these niggaz?
We don't share food in the recession
Bite these niggaz like you bite the microphone

Livin legend inside of a Smith \u0026 Wesson slidin out of the barrel
I'm fire, don't try me cause I am HOT!
Police cars with they sirens combined when I'm rhymin
Sayin they got a call that somebody 'round here done fired SHOTS!
Mac-11's in order, the flow is like water
Each quote's a quarter of blow, the is followed by the DOT!
Goons, goblins and creatures and monsters are bouncin
And beat ya and stomp ya and eat ya, don't get swallowed by the BLOCK!
I pay a shrink every week to basically tell me
"Lay here and speak to me" just to say how psychotic I am NOT!
I'm too fly with the viral and physical copies, niggaz sloppy
Look up what you under, I'm what you tryin to TOP!
I'm scared and compared to no man, I'm like the big hand on Big Ben
I get in and I'm hittin my numbers 'round the CLOCK!
I'm 'bout to give it back to my nigga Busta Bust and have a seat
It's convenient I'm already coppin a SQUAT! Nowadays when niggaz walk around
They start to look like hamburgers and frankfurters
Aiyyo Royce Da 5'9"
Feed on these motherfuckers homie, c'mon!

Take him, gut him and take out his organs and smorgasbord him
The more important he is I'm toe-taggin his BEAT!
Turn him to chicken chowder, dip him in some sniffin powder
Season him with gasoline and THROW his ass in the CREASE!
Mention my name in a record I'ma come get you lyrically
Individually I'ma take it back to the STREETS!
Cannibalistic mentality, rappers hatin, decapitate him
Rap 'bout what I naturally happen to BE!
Flow is superb and you heard us forget it, two verses
Two murders acquitted, personally it's a wrap, CAPICHE?
Fingers snappin and tappin they feet, clappin what happened the street
'Bout to happily bring it back to the D!
Niggaz claimin harder that all of this time
Niggaz believe him until I see him and then slap him and SEE!
I ain't havin it, havoc is average to me
War's normal, only thing I'm havin is havin a FEAST! Royce Da 5'9", you my dawg and I'm yo' dawg
Bein that I already sic'ed you on these motherfuckers
It's yo' turn to sic me on they ass
Let's go!

Every time that I marry the rhyme and the beat
I go hairy and grind in the street then I'm fuckin up E'RYBODY
Mobilizin shit like we gorillas and peelin your skin
Like we banana peelers, it's hazardous if you copy
Don't you know that I'm one of the coldest courageous, the boldest contagious
Ain't no one can phase this thing that I do
Well you know since I report the latest that niggaz can't fuck with me
Cause I'm the greatest, my shit is sick like the FLU
You see I'm animalistic, the cataclysmic events
That'll happen whenever I grab the mic and talk
Indeed them bag us specifically that I'm hickory dickory dock
Of this rizzy, the diddy bop in my walk
Now I'm the messenger to set the temperature nigga
Whenever the heat will be needed to hot the block up, I'm sayin
I got the dillinger, Harry Kissinger with the ratchet
The fact is I'm back with the clack and the click, see I ain't playin!

Why oh why oh WHY!
Royce Da 5'9" please tell me why!
Why the fuck these niggaz gon' let us get together and do this shit to 'em
It's so fuckin unfair!
Shit is so unfair!

L'heure du dîner

Yo Royce Da 5'9"
Pourquoi tu veux partager ta bouffe avec ces mecs ?
On partage pas la nourriture pendant la récession
Bouffe ces mecs comme tu bouffes le micro

Légende vivante dans un Smith & Wesson qui glisse hors du canon
Je suis le feu, me teste pas parce que je suis CHAUD!
Les sirènes des voitures de police se déchaînent quand je rappe
Comme s’ils recevaient un appel disant que quelqu'un par ici a tiré des COUPS!
Mac-11 en ordre, le flow est comme de l'eau
Chaque phrase est un quart de coke, le tout est suivi du POINT!
Des hommes de main, des gobelins, des créatures et des monstres rebondissent
Et te frappent, te piétinent et te dévorent, ne te fais pas avaler par le CARREAU!
Je paie un psy chaque semaine pour qu'il me dise en gros
"Allonge-toi là et parle-moi" juste pour dire à quel point je suis PAS psychotique !
Je suis trop frais avec les versions virales et physiques, ces mecs sont bâclés
Regarde ce que tu admires, je suis ce que tu essaies de DÉPASSER!
Je n'ai peur d'aucun homme et je ne me compare à aucun homme, je suis comme la grande aiguille du Big Ben
Je me lance et je fais exploser mes chiffres à l’HORLOGE!
Je vais le redonner à mon pote Busta Bust et m'asseoir
C’est pratique, je suis déjà en train de me poser ! De nos jours, quand les mecs se promènent
Ils commencent à ressembler à des hamburgers et des saucisses de Francfort
Yo Royce Da 5'9"
Régale-toi de ces enfoirés mon pote, allez !

Attrape-le, éventre-le, arrache-lui ses organes et fais-en un buffet
Plus il est important, plus je mets une étiquette sur son BEAT!
Transforme-le en soupe de poulet, trempe-le dans de la poudre à priser
Assaisonne-le avec de l'essence et JETTE son cul dans la SURFACE!
Mentionne mon nom dans un morceau, je vais venir te chercher en personne
Je vais ramener ça dans la RUE!
Mentalité cannibale, les rappeurs détestent, décapite-le
Je rappe sur ce que je suis naturellement!
Le flow est superbe et tu nous as entendus, oublie ça, deux couplets
Deux meurtres, acquitté, personnellement c'est bouclé, CAPITO?
Les doigts claquent et tapent du pied, applaudissant ce qui s'est passé dans la rue
Sur le point de le ramener avec joie à Detroit!
Des mecs qui prétendent être plus forts que tout ce temps
Les mecs le croient jusqu'à ce que je le voie, et là je le gifle et je VOIS!
Je ne supporte pas ça, le chaos est banal pour moi
La guerre est normale, la seule chose que je fais, c'est me régaler d'un FESTIN! Royce Da 5'9", tu es mon pote et je suis ton pote
Vu que je t'ai déjà lancé sur ces enfoirés
C'est à ton tour de me lâcher sur eux
Allons-y !

Chaque fois que j'épouse la rime et le beat
Je deviens poilu et je me frotte dans la rue, puis je défonce TOUT LE MONDE
On mobilise le bordel comme si on était des gorilles et on pèle ta peau
Comme des éplucheurs de bananes, c'est dangereux si tu copies
Tu ne sais pas que je suis l'un des plus froids et des plus courageux, le plus audacieux et le plus contagieux
Personne ne peut égaler ce que je fais
Eh bien tu sais, comme je rapporte les dernières nouvelles, ces mecs ne peuvent pas me blairer
Parce que je suis le meilleur, ma merde est contagieuse comme la GRIPPE
Tu vois, je suis animal, les événements cataclysmiques
Qui se produisent chaque fois que je prends le micro et que je parle
C'est vrai qu'ils nous demandent spécifiquement si je suis tic-tac
De ce riz, le diddy bop dans ma démarche
Maintenant, je suis le messager qui fixe la température, mec
Chaque fois qu'il faudra faire monter la température, je dis
J'ai le flingue, Harry Kissinger avec le cran d'arrêt
Le fait est que je suis de retour avec le claquement et le clic, tu vois, je ne plaisante pas!

Pourquoi oh pourquoi oh POURQUOI!
Royce Da 5'9" dis-moi pourquoi !
Putain, pourquoi ces mecs nous laissent faire ça ensemble ?
C'est tellement injuste !
C'est tellement injuste !