Lyrics and translation Royce Da 5'9" feat. Joe Budden - My Own Planet (Radio Edit)

My Own Planet (Radio Edit)

Lets Go
I'm jus playin' wit ya'll niggas
Female Speaking
Lets Go
I'm jus playin wit ya'll niggas
Mr. Porter!
Uh, Right off the rip nobody can fuck wit me
I'm outta space mind and body, my soul and so on
Mammi I'm fly as a understatement, come to greatness
I'm on my own planet
I'll do my own thing
Then turn around and bet myself on the bet for doin' you
I don't need nobody else, I'm gon do it by myself
Say what you wanna say but stick to the facts
It's all good, it's all good
Right off the rip, nobody is quite like me
You gon need a NASA spacecraft to site me
If you don't like me, bite me
I could give a fuck less, fighting excites me
Leanin on the moon wit a patron 5th playin my own shit
And I sound terrific
I'm not cocky, I'm beyond that
It's time to start another hobby, I'm beyond rap
Run and tell ya baby daddy and ya son ray
I'm hot, I sun bathe on the sun bay
I'm the one on the one way
Head from pretty long, legs from the runway
My nigga Nani is a genius
You gonna need a ladder just to climb on my penis
Got two words for the rap game, Fuck ya'll
Right off the rip, you thought it was a wrap for me
Didn't you, go and admit it hater
Cold as ice, I'm a livin' refrigerator
The reason hip-hop's breathing, the defibrillator
I did a bid just for drunk driving,
It'll never happen again cause now I'm drunk flying
I'm a innovator, When I say I'm on Venus
I don't mean that I'm dating the tennis player
I'm on Saturn where you don't matter
Alone, I'm past the zone where ya phone scatters
(Hello) Can you hear me now? You don't got a fuckin' choice
I elbowed my way into everybody conversations
With rhyming, timing and patience
Now I'm in space bitch
I used to have to be on some watch what I say shit
But now you gotta take it!

Ma propre planète (édition radio)

Allez
Je ne fais que jouer avec vous, mes mecs
Voix féminine
Allez
Je ne fais que jouer avec vous, mes mecs
M. Porter !
Euh, dès le début, personne ne peut me battre
Je suis dans l'espace, mon esprit, mon corps, mon âme, etc.
Maman, je suis aussi génial qu'on le dit, je suis arrivé à la grandeur
Je suis sur ma propre planète
Je ferai mon propre truc
Et puis je me retournerai et je parierai contre moi-même sur le pari de te faire du mal
Je n'ai besoin de personne d'autre, je vais le faire moi-même
Dis ce que tu veux dire mais tiens-t'en aux faits
Tout va bien, tout va bien
Dès le début, personne n'est tout à fait comme moi
Tu vas avoir besoin d'un vaisseau spatial de la NASA pour me repérer
Si je ne te plais pas, mords-moi
Je m'en fiche, me battre m'excite
Je suis appuyé sur la lune avec un Patron 5th qui joue ma propre musique
Et je sonne de façon terrifiante
Je ne suis pas arrogant, je suis au-delà de ça
Il est temps de me trouver un autre passe-temps, j'en ai fini avec le rap
Cours dire à ton papa et à ton fils ray
Je suis sexy, je prends des bains de soleil sur la plage ensoleillée
Je suis le seul sur le chemin
La tête est très longue, les jambes sont comme celles d'une mannequin
Mon pote Nani est un génie
Tu vas avoir besoin d'une échelle juste pour grimper sur mon pénis
J'ai deux mots pour le rap game, Allez vous faire cuire
Dès le début, tu pensais que c'était fini pour moi
N'est-ce pas, admets-le, détracteur
Froid comme la glace, je suis un réfrigérateur vivant
La raison pour laquelle le hip-hop respire, le défibrillateur
J'ai fait un séjour en prison pour conduite en état d'ivresse,
Ça n'arrivera plus jamais parce que maintenant, je vole ivre
Je suis un innovateur, quand je dis que je suis sur Vénus,
Je ne veux pas dire que je sors avec la joueuse de tennis
Je suis sur Saturne où tu n'es pas important
Seul, j'ai dépassé la zone où ton téléphone se perd
(Allô) Tu m'entends maintenant ? Tu n'as pas le choix
Je me suis frayé un chemin dans les conversations de tout le monde
Avec des rimes, du timing et de la patience
Maintenant, je suis dans l'espace, salope
Avant, je devais faire attention à ce que je disais
Mais maintenant, tu dois assumer !