Royce Do Cavaco - Metade Paz Metade Dor - translation of the lyrics into French
Royce Do Cavaco Metade Paz Metade Dor

Royce Do Cavaco - Metade Paz Metade Dor

Lyrics and translation Royce Do Cavaco - Metade Paz Metade Dor




Metade Paz Metade Dor
La moitié paix, la moitié douleur
Abro mão do teu amor, adeus
Je renonce à ton amour, adieu
Dispenso os carinhos teus
Je refuse tes caresses
Não quero mais sofrer, não
Je ne veux plus souffrir, non
Não quero mais chorar
Je ne veux plus pleurer
Chega de desilusão
Assez de désillusion
Minha pena já venceu, adeus
Ma tristesse a vaincu, adieu
Me liberto dessa prisão
Je me libère de cette prison
Entre ficar ao teu lado
Entre rester à tes côtés
Ou deixar-te de vez
Ou te quitter pour de bon
Acato a segunda opção
J'accepte la deuxième option
E saio da contramão
Et je sors de la voie inverse
Chego até a contrariar
Je vais même jusqu'à contredire
O querer do coração
Le désir de mon cœur
Mas não vou mais sofrer
Mais je ne souffrirai plus
Tente me entender
Essaie de me comprendre
Vai me dar razão
Tu me donneras raison
Pois um coração não pode ser
Car un cœur ne peut pas être
Metade paz, metade dor
La moitié paix, la moitié douleur
Vá prum′ novo amor
Va vers un nouvel amour
Deixe eu renascer
Laisse-moi renaître
Mas não vou mais sofrer
Mais je ne souffrirai plus
Tente me entender
Essaie de me comprendre
Vai me dar razão
Tu me donneras raison
Pois um coração não pode ser
Car un cœur ne peut pas être
Metade paz, metade dor
La moitié paix, la moitié douleur
Vá prum' novo amor
Va vers un nouvel amour
Deixe eu renascer
Laisse-moi renaître
Abro mão
Je renonce
Abro mão do teu amor, adeus
Je renonce à ton amour, adieu
Dispenso os carinhos teus
Je refuse tes caresses
Não quero mais sofrer, não
Je ne veux plus souffrir, non
Não quero mais chorar
Je ne veux plus pleurer
Chega de desilusão
Assez de désillusion
Minha pena já venceu, adeus
Ma tristesse a vaincu, adieu
Me liberto dessa prisão
Je me libère de cette prison
Entre ficar ao teu lado
Entre rester à tes côtés
Ou deixar-te de vez
Ou te quitter pour de bon
Acato a segunda opção
J'accepte la deuxième option
Saio da contramão
Je sors de la voie inverse
Chego até a contrariar
Je vais même jusqu'à contredire
O querer do coração
Le désir de mon cœur
Mas não vou mais sofrer
Mais je ne souffrirai plus
Tente me entender
Essaie de me comprendre
Vai me dar razão
Tu me donneras raison
Pois um coração não pode ser
Car un cœur ne peut pas être
Metade paz, metade dor
La moitié paix, la moitié douleur
Vá prum′ novo amor
Va vers un nouvel amour
Deixe eu renascer
Laisse-moi renaître
Mas não vou mais sofrer
Mais je ne souffrirai plus
Tente me entender
Essaie de me comprendre
Vai me dar razão
Tu me donneras raison
Pois um coração não pode ser
Car un cœur ne peut pas être
Metade paz, metade dor
La moitié paix, la moitié douleur
Vá prum' novo amor
Va vers un nouvel amour
Deixe eu renascer
Laisse-moi renaître
Laiá, laiá, laiá
Laiá, laiá, laiá
La-laiá, laiá
La-laiá, laiá
La-laiá, laiá
La-laiá, laiá
La-laiá, laiá
La-laiá, laiá
Laiá, laiá
Laiá, laiá
Metade paz, metade dor
La moitié paix, la moitié douleur
Vá prum' novo amor
Va vers un nouvel amour
Deixe eu renascer
Laisse-moi renaître
Vá prum′ novo amor
Va vers un nouvel amour
Deixe eu renascer
Laisse-moi renaître
Vá prum′ novo amor
Va vers un nouvel amour
Deixe eu renascer
Laisse-moi renaître




Royce Do Cavaco - Royce do Cavaco
Album
Royce do Cavaco
date of release
01-01-2000

1 Metade Paz Metade Dor
2 Frente a Frente
3 Pra Que Brigar
4 Ta na Cara
5 A Saudade Dói
6 Só Você
7 Briga de Casal
8 Chegou Sua Vez
9 Apesar dos Apesares
10 Novo Amanhã
11 Ter e Não Ter
12 Lição do Amor
13 Curvas da Paixão
14 Questão de Assumir
15 Solidão Não É Estar Só
16 Pingente
Attention! Feel free to leave feedback.