Lyrics and translation Royce Do Cavaco feat. Sociedade Rosas de Ouro - Pelas Estradas da Vida, Sonhos e Aventuras de um Herói Brasileiro (Ao vivo)
Canta
o
galo
ao
despertar,
chegou
a
hora
Le
coq
chante
au
réveil,
l'heure
est
venue
Adeus,
já
vou
me
despedir,
amor
não
chora
Au
revoir,
je
vais
te
dire
adieu,
mon
amour
ne
pleure
pas
Cada
retrato
que
carrego
no
painel
Chaque
portrait
que
je
porte
sur
le
tableau
de
bord
Traz
a
saudade
que
deixei
pela
distância
Apporte
la
nostalgie
que
j'ai
laissée
derrière
la
distance
ÔÔ
ÔÔ
meu
São
Cristóvão,
suas
mãos
vão
me
guiar
ÔÔ
ÔÔ
mon
Saint
Christophe,
tes
mains
vont
me
guider
ÔÔ
ÔÔ
Virgem
Maria,
venha
nos
abençoar
ÔÔ
ÔÔ
Vierge
Marie,
viens
nous
bénir
E
no
volante
o
vento
sopra
o
meu
rosto
Et
au
volant,
le
vent
souffle
sur
mon
visage
Feito
um
amante,
ameniza
a
minha
dor
Comme
un
amant,
il
apaise
ma
douleur
Eu
levo
sonhos
do
asfalto
para
o
campo
Je
transporte
des
rêves
de
l'asphalte
vers
les
champs
O
horizonte
de
um
futuro
promissor
L'horizon
d'un
avenir
prometteur
Vem
ver...
a
poeira
levantar
Viens
voir...
la
poussière
se
lever
Nos
caminhos
desse
chão,
meu
irmão
Sur
les
chemins
de
cette
terre,
mon
frère
Pé
na
estrada
vamos
juntos
por
aí...
Pied
sur
la
route,
nous
allons
ensemble
partout...
Pisa
fundo
que
o
destino
é
logo
alí
Appuie
sur
l'accélérateur,
le
destin
est
juste
là
Cai
a
noite,
o
corpo
padece
La
nuit
tombe,
le
corps
souffre
A
lua
seduz
a
razão
La
lune
séduit
la
raison
Olho
no
espelho,
vejo
a
dama
de
vermelho
Je
regarde
dans
le
miroir,
je
vois
la
dame
en
rouge
Tantos
perigos
nas
"caronas
das
ilusão"
Tant
de
dangers
dans
les
"balades
de
l'illusion"
Sigo
adiante
mesmo
tão
distante
Je
continue
malgré
la
distance
Carrego
na
bagagem
a
herança
J'emporte
dans
mes
bagages
l'héritage
Tantas
prosas
vivi,
lindas
Rosas
eu
colhi
J'ai
vécu
tant
d'histoires,
j'ai
cueilli
de
belles
Roses
Êta
povo
festeiro,
chora
viola
Oh,
ces
gens
festifs,
les
violons
pleurent
Somos
heróis
a
desbravar
esse
mundão
Nous
sommes
des
héros
qui
explorons
ce
monde
Amor,
abra
a
porta
"preu"
entrar
Mon
amour,
ouvre
la
porte
pour
que
j'entre
Chame
as
crianças,
tô
de
volta
ao
nosso
lar
Appelle
les
enfants,
je
suis
de
retour
à
notre
foyer
Lá
vou
eu
(Eu
vou),
nas
curvas
desse
meu
Brasil
Je
m'en
vais
(Je
vais),
dans
les
courbes
de
ce
Brésil
à
moi
Levando
na
boleia
a
flor
Emmenant
la
fleur
sur
le
siège
passager
Razão
do
meu
viver,
vou
te
emocionar
La
raison
de
ma
vie,
je
vais
te
faire
vibrer
Quando
a
Roseira
passar
Lorsque
la
Rosière
passera
Rate the translation
Album
Carnaval SP 2018 - Sambas de Enredo das Escolas de Samba de São Paulo date of release
20-12-2017
1
A Amizade. a Mancha Agradece do Fundo do Nosso Quintal (Ao vivo)
2 Numa Viagem Arretada por Terras Nordestinas, a Joia Rara do Samba Embarca Rumo ao Maior São João do Mundo: Campina Grande (Ao vivo)
3 Axé, Caminhos Que Levam a Fé (Ao vivo)
4 Uma Noite no Museu (Ao vivo)
5 A Voz Marrom Que Não Deixa o Samba Morrer (Ao vivo)
6 Sambar com Fé Eu Vou (Ao vivo)
7 Pelas Estradas da Vida, Sonhos e Aventuras de um Herói Brasileiro (Ao vivo)
8 Peruche Celebra Martinho. 80 Anos do Dikamba da Vila (Ao vivo)
9 A Celebração da Solidariedade no Mundo, Onde Há Necessidade Há um Leão (Ao vivo)
10 100% Camisa Verde e Branco Carnavalizando Mário de Andrade. o Berço do Samba, o Poeta e o Herói na Paulicéia Desvairada (Ao vivo)
11 Mercadores de Sonhos (Ao vivo)
12 Luz, Câmera e Terror! uma Produção Independente (Ao vivo)
13 Solidariedade. a Explícita Magia de Sonhar, Amar, Viver, em Prol do Bem (Ao vivo)
14 Aproveitam-se de Minha Nobreza, Você Não Soube, Não Te Contaram? Suspeitei Desde o Princípio! Não Contavam com Minha Astúcia! Arriba Bolanõs, Arriba Vila, Arriba México (Ao vivo)
15 O Povo, a Nobreza Real (Ao vivo)
16 Minha Música, Minha Raiz. Abram a Porteira para Essa Gente Caipira e Feliz (Ao vivo)
17 A Epopeia de uma Deusa Africana (Ao vivo)
18 A Voz do Samba É a Voz de Deus. Depois da Tempestade, Vem a Bonança! (Ao vivo)
19 O Brasil de Duas Imperatrizes: de Viena para o Novo Mundo, Carolina Josefa Leopoldina; de Ramos, Imperatriz Leopoldinense (Ao vivo)
20 Carnevale. a Magia da Folia (Ao vivo)
21 Guaru, na Aurora da Criação, a Profecia Tupi... Prosperidade e Paz aos Mensageiros de Rudá (Ao vivo)
22 Maranhão, os Tambores Vão Ecoar na Terra da Encantaria (Ao vivo)
2 Numa Viagem Arretada por Terras Nordestinas, a Joia Rara do Samba Embarca Rumo ao Maior São João do Mundo: Campina Grande (Ao vivo)
3 Axé, Caminhos Que Levam a Fé (Ao vivo)
4 Uma Noite no Museu (Ao vivo)
5 A Voz Marrom Que Não Deixa o Samba Morrer (Ao vivo)
6 Sambar com Fé Eu Vou (Ao vivo)
7 Pelas Estradas da Vida, Sonhos e Aventuras de um Herói Brasileiro (Ao vivo)
8 Peruche Celebra Martinho. 80 Anos do Dikamba da Vila (Ao vivo)
9 A Celebração da Solidariedade no Mundo, Onde Há Necessidade Há um Leão (Ao vivo)
10 100% Camisa Verde e Branco Carnavalizando Mário de Andrade. o Berço do Samba, o Poeta e o Herói na Paulicéia Desvairada (Ao vivo)
11 Mercadores de Sonhos (Ao vivo)
12 Luz, Câmera e Terror! uma Produção Independente (Ao vivo)
13 Solidariedade. a Explícita Magia de Sonhar, Amar, Viver, em Prol do Bem (Ao vivo)
14 Aproveitam-se de Minha Nobreza, Você Não Soube, Não Te Contaram? Suspeitei Desde o Princípio! Não Contavam com Minha Astúcia! Arriba Bolanõs, Arriba Vila, Arriba México (Ao vivo)
15 O Povo, a Nobreza Real (Ao vivo)
16 Minha Música, Minha Raiz. Abram a Porteira para Essa Gente Caipira e Feliz (Ao vivo)
17 A Epopeia de uma Deusa Africana (Ao vivo)
18 A Voz do Samba É a Voz de Deus. Depois da Tempestade, Vem a Bonança! (Ao vivo)
19 O Brasil de Duas Imperatrizes: de Viena para o Novo Mundo, Carolina Josefa Leopoldina; de Ramos, Imperatriz Leopoldinense (Ao vivo)
20 Carnevale. a Magia da Folia (Ao vivo)
21 Guaru, na Aurora da Criação, a Profecia Tupi... Prosperidade e Paz aos Mensageiros de Rudá (Ao vivo)
22 Maranhão, os Tambores Vão Ecoar na Terra da Encantaria (Ao vivo)
Attention! Feel free to leave feedback.