Royce da 5'9" - What The Beat feat. Method Man & Eminem - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Royce da 5'9" - What The Beat feat. Method Man & Eminem




What The Beat feat. Method Man & Eminem
What The Beat feat. Method Man & Eminem
Ha haaaaa... Now... now... now... unnhhh.
Ha haaaaa... Maintenant... maintenant... maintenant... unnhhh.
Professional 2 shit... WHAT!
Professionnel 2 merde... QUOI!
Staten Island up in this muthafucka...
Staten Island dans cette putain de...
Mr. Meth rep rep rep rep rep rep...
M. Meth rep rep rep rep rep rep...
For the cause
Pour la cause
Wu-Tang Killa Beez forever my niggaz
Wu-Tang Killa Beez pour toujours mes négros
Yeah... we put our draws in it... CLUE! New Method Man!
Ouais... on met nos caleçons dedans... INDICE! Nouveau Method Man!
Eminem...
Eminem...
Royce...
Royce...
CLUE! Niggaz is like "Oh my God not you!"
INDICE! Les négros sont comme "Oh mon Dieu pas toi!"
Yes I′m in the flesh like hollow heads through your vest
Oui, je suis dans la chair comme des têtes creuses à travers ton gilet
No contest, M.E.-Eth Man's obsessed
Pas de concours, M.E.-Eth Man est obsédé
With sex, drugs and rock & roll
Par le sexe, la drogue et le rock & roll
New tecs and calicos!
Nouvelles technologies et calicos!
Word has it we move mathematic on rappers
Le mot court que nous déplaçons les mathématiques sur les rappeurs
Who don′t add up, you get broke, battered and slapped up
Qui ne s'additionnent pas, tu te fais casser, battre et gifler
8 million stories in the nekkid call yo man Method
8 millions d'histoires dans le nekkid appelle ton homme Method
Straight guerilla iller nigga kill a murder record
Négro guérillero plus malade tuer un record de meurtre
My verbal shooter does it to ya
Mon tireur verbal te le fait
The 16-bar Ruger, bustin' yo funky dope manuevers
Le Ruger 16 coups, cassant tes manœuvres funky de trafiquant de drogue
But I'm not ya Super Lover Cee, I′m the Super Sperm
Mais je ne suis pas ton Super Lover Cee, je suis le Super Sperm
Splash it on your skin rub it in like it′s Lubriderm
Éclabousse-le sur ta peau, frotte-le comme s'il s'agissait de Lubriderm
10 out of 10 I'll be the...
10 sur 10 je serai le...
Men of all men I mean the...
Des hommes parmi les hommes, je veux dire le...
Creme de la creme a schemer...
Crème de la crème un intrigant...
Sippin′ on 'Gnac and Zima...
Siroter du Cognac et du Zima...
True professional 2...
Vrai professionnel 2...
(DJ CLUE!)
(DJ CLUE!)
Now that Bush is president nigga we all through
Maintenant que Bush est président, négro, on est foutu
Wooooooooooord!
Wooooooooooord!
It′s like a jungle sometimes it makes me wonder
C'est comme une jungle parfois ça me fait me demander
Why I keep on duckin' under the bed when I hear thunder
Pourquoi je continue à me cacher sous le lit quand j'entends le tonnerre
Cuz I ain′t crazy, I say shit that's crazy to crazy people
Parce que je ne suis pas fou, je dis des conneries folles aux fous
To make 'em believe I′m crazy so they can relate to me
Pour leur faire croire que je suis fou pour qu'ils puissent s'identifier à moi
And maybe believe in Shady so they can be evil baby
Et peut-être croire en Shady pour qu'ils puissent être un bébé maléfique
I like that! I′m only as crazy as people made me
J'aime ça! Je ne suis aussi fou que les gens m'ont fait
Believe me, there'll be just as many muthafuckin′ murderers
Crois-moi, il y aura autant de putains de meurtriers
And heroin users without Marlilyn's music
Et les héroïnomanes sans la musique de Marlilyn
But I figure I make my music I don′t care if you use it
Mais je me dis que je fais ma musique, je m'en fous si tu l'utilises
To murder somebody, I just wanna be there when you do it!
Pour assassiner quelqu'un, je veux juste être quand tu le feras!
Now the parents are suein' cuz little Darren is screwin′
Maintenant les parents poursuivent parce que le petit Darren est en train de baiser
Karen and Susan cause I told him to do it on Clue's new shit
Karen et Susan parce que je lui ai dit de le faire sur la nouvelle merde de Clue
Now it's all ruined, the whole world is fucked up
Maintenant tout est ruiné, le monde entier est foutu
Cuz of me? Two 12-year old girls is knocked up
À cause de moi? Deux filles de 12 ans sont enceintes
My attitude′s ′fuck it' like Pac′s was at one point
Mon attitude est « j'en ai rien à foutre » comme celle de Pac à un moment donné
Wanna come join? Pick up a glock and just point
Tu veux venir? Prenez un flingue et pointez simplement
Now everybody's killin′ everybody and everybody's bloody
Maintenant tout le monde tue tout le monde et tout le monde est ensanglanté
And I′m just laughin' like it's funny
Et je ris comme si c'était drôle
Cause I don′t really give a shit about no-muthafuckin′-body
Parce que je m'en fous de personne-putain-de-corps
I'm so muthafuckin′ nutty I don't give a fuck about nuttin′!
Je suis tellement dingue que je m'en fous de rien!
My wrist is... water and freeze
Mon poignet est... de l'eau et du gel
And mix this is... audio Jesus the repent shit gets big
Et mélange ça c'est... l'audio Jésus la merde repentante devient grosse
Keep it sharp like knife in a pop device
Gardez-le pointu comme un couteau dans un appareil à pop
So "Duro you gotta let it bump!", I came from a hard knock life
Alors "Duro tu dois le laisser cogner!", Je viens d'une vie dure
They say this kid be rude like this can't be true
Ils disent que ce gamin est impoli comme ça ne peut pas être vrai
I suck my own dick like if I had a rib removed
Je me suce la bite comme si on m'avait enlevé une côte
Vampire, sun go down I′m still wylin'
Vampire, le soleil se couche Je suis toujours en train de déconner
Bullets travel through the air in the night like Phil Collins
Les balles voyagent dans l'air la nuit comme Phil Collins
Rock City baby knife through your throat 'til you′re broke
Bébé Rock City couteau dans la gorge jusqu'à ce que tu sois fauché
Rise from the underground like sewer smoke
Sortez du sous-sol comme de la fumée d'égout
It′s all shifty, I got all-a my dogs wit' me
C'est tout louche, j'ai tous mes chiens avec moi
And they all rich, and still all-a they palms itchy
Et ils sont tous riches, et toujours tous les paumes qui les démangent
We′ll pump, rumble over birds jungle urge
On va pomper, gronder sur l'envie de la jungle des oiseaux
Walkin' like we talkin′ drunk while we stumble over words
Marcher comme si on parlait ivre pendant qu'on trébuche sur des mots
Clue *inhale*...Duro *inhale*...Slim *inhale*...Meth *inhale*...
Clue *inhale*...Duro *inhale*...Slim *inhale*...Meth *inhale*...
Five *inhale*...Nine *inhale*...Hold up *inhale*...breath
Cinq *inhale*...Neuf *inhale*...Attendez *inhale*...respirez
It's just... Mr. Meth and DJ Clue
C'est juste... M. Meth et DJ Clue
I ain′t crazy, I just do what the beats say do
Je ne suis pas fou, je fais juste ce que les rythmes me disent de faire
It's just... Slim Shady and DJ Clue
C'est juste... Slim Shady et DJ Clue
I ain't evil, I just do what the beats say do
Je ne suis pas méchant, je fais juste ce que les rythmes me disent de faire
Unnh.Royce 5-9 and DJ Clue
Unnh.Royce 5-9 et DJ Clue
I ain′t bad, I just do what the beats say do.unnh...
Je ne suis pas mauvais, je fais juste ce que les rythmes me disent de faire.unnh...
DJ Clue!
DJ Clue!
Desert Storm!
Tempête du désert!
Come oooooooon maaaaaaaan!
Allez viens oooooooon maaaaaaaan!





Writer(s): Ryan D Montgomery, Clifford Smith, Marshall B. Mathers Iii, Marshall B Iii Mathers, Ernesto David Jr Shaw, Kenneth Ifill


Attention! Feel free to leave feedback.