Lyrics and translation Royce da 5'9" feat. Black Milk & Elzhi - Real Hip Hop

Real Hip Hop

If this ain′t real hip hop nigga tell me what it is then
Walk inside a .?., my image is
Napalm, translation you tampon
Bleed like the opposite of mankind
Tryna put your hands on my damn rod
You might as well handstand on a land mine
If I ain't bout that let adversity hurt me
Like if I ain′t bounce back
All I do is count stacks
You can't.?.and flames in the same quote
Beast on the track
Me and Usain Bolt in the same boat
Mention me and lightning in the same volt
Crqckers amphibian, I'm a handful
Guns give you suntans like a Pakistan Indian
Pop shit, quick enough to snatch a fly out the air
With some fuckin′ chopsticks...
Nigga who hotter than me
I′m on a makin' dollar
AK hollering spree
How should I explain the rage game
To make it plain and clear
Let me interfere with your thoughts
Take you far from here
Sincere, no fear
I′m like an engineer with the drum
My approach is dope, I show up and get dumb
My ticket ain't droppin′
I'm constantly state hoppin′
Poppin' up in a different hood
Nigga what's good?
My routine never gets old
My regime is out cool
Yeah I wish you would
Nigga look at my brotherhood
Yo, you can get assistance, from a distance
And with persistance I can have you spittin′ relentless
If this your wishlist, then shoot me an email
And shoot about a thou to my PayPal
My flow say "fuck you" but dammit I mean well
I′m the only one in the cypher with a weed smell
Now, June's first is comin′
Featuring, heat, gun, and Black keep ya comin'
If this ain′t raw shit
Then nigga I'm lost in the game
And that means everyone remains
Comin′ with that soft shit
This is that dark flow
Caught up in the alley walking
Like losing out part two without Allen Parsons
Take precaution, the percussion is danger
These niggas feelin' anger, like ever since we came up
My circle always come prepared
While other cats is like a plaid shirt
All I see is a bunch of squares!
Have a bunch of Leers out in London on stage
Watching hands to the ceiling while rocking in front of fans
Yeah we so in here, so advanced, so far into the future
Copping grands these nigga won't comprehend
This game looks wide open in my eyes
So of course I took it and ran with it like a baton
And passed it to my fam, the legacy lives on
Fuck bein a hundred deep, we′re trying to be a mil strong
If this ain′t hip hop
Like dickie's and flip-flops
Or Phillies and Timbo′s
The Willie's with trimmed fro′s
Ya'll silly as bimbo′s
And hillbillies, still illy with them flows
My skill really shine like gem stones
In Beverly Hills, feel me?
New sheriff in town, the flair with the sounds
Since rap was lost in the mainstream
But who care if it drowns
My brain scheme is complex like the magazine
Swagger's mean like gang related rags and jeans
Tag a scene, smack machines, make the maggots lean
I drag machines like blunts from outta bags of green
On Dud's stash! So playa I pull the stud′s math
Those in power get golden showers and bloodbaths
In shitstorms, I spit thorns and pierce through
The nearest crew
Who never knew I was fierce, but
Fear is true with the clearest view
They grim and hate, and imitate what they hear us doin′
Immolate, I'll demonstrate how their spear flew
To higher ground and came down like a parachute
For fucking with me, Royce, Black, and June
We′ll lay you on your back in black lagoon
If this ain't real hip hop
What the fuck is it then

Настоящий хип-хоп

Если это не настоящий хип-хоп, детка, скажи мне, что это тогда?
Вхожу в здание, мой образ —
напалм, другими словами, ты — тампон.
Кровоточишь, как нечто противоположное человечеству.
Попробуй наложить руки на мой стержень,
лучше уж встань на руки на противопехотную мину.
Если я не об этом, пусть невзгоды ранят меня,
как будто я не оправился.
Всё, что я делаю, — считаю пачки.
Ты не можешь упоминать огонь и пламя в одном предложении.
Зверь на треке,
я и Усэйн Болт в одной лодке.
Упомяни меня и молнию в одном вольте.
Белые — амфибии, я — горстка.
Пушки дают тебе загар, как пакистанскому индийцу.
Могу выстрелить достаточно быстро, чтобы поймать муху в воздухе
чертовыми палочками...
Кто круче меня?
Я на пути к миллиону,
АК кричит.
Как мне объяснить игру ярости,
чтобы было ясно и понятно?
Позволь мне вмешаться в твои мысли,
унести тебя далеко отсюда.
Искренне, без страха.
Я как инженер с барабаном.
Мой подход — наркотик, я появляюсь и схожу с ума.
Мой билет не падает,
я постоянно скачу по штатам,
появляюсь в разных районах.
Что хорошего, детка?
Моя рутина никогда не стареет,
мой режим слишком крут.
Да, я бы хотел, чтобы ты...
Посмотри на мое братство.
Эй, ты можешь получить помощь на расстоянии,
и с упорством я могу заставить тебя читать без остановки.
Если это твой список желаний, отправь мне письмо
и переведи тысячу на мой PayPal.
Мой флоу говорит: "Иди к черту", но, черт возьми, я желаю тебе добра.
Я единственный в кругу с запахом травы.
Первое июня приближается,
жар, пушка и Блэк заставят тебя возвращаться.
Если это не крутой материал,
то я потерялся в игре,
и это значит, что все остальные
продолжают гнать ту же слащавую хрень.
Это темный флоу,
пойманный в переулке,
как "Потерянный рай" часть вторая без Аллена Парсонса.
Будь осторожна, перкуссия опасна.
Эти нигеры чувствуют гнев с тех пор, как мы появились.
Мой круг всегда готов,
в то время как другие коты как клетчатая рубашка —
все, что я вижу, — это куча квадратов!
Пью "Leffe" в Лондоне на сцене,
наблюдаю, как руки тянутся к потолку, пока зажигаю перед фанатами.
Да, мы здесь, мы продвинутые, так далеко в будущем,
получаем кучу денег, которую эти ниггеры не смогут постичь.
Эта игра выглядит широко открытой в моих глазах,
поэтому, конечно, я взял ее и побежал с ней, как с эстафетной палочкой,
и передал ее своей семье, наследие живет.
К черту сотню человек, мы стремимся к миллиону.
Если это не хип-хоп,
как шорты и шлепанцы,
или "Phillies" и Тимберленды,
или Вилли с подстриженным афро,
вы глупы, как блондинки,
и деревенщины, все еще больные этим флоу.
Мои навыки действительно сияют, как драгоценные камни
в Беверли-Хиллз, понимаешь?
Новый шериф в городе, чутье на звук,
с тех пор, как рэп потерялся в мейнстриме,
но кого волнует, если он утонет?
Моя схема мозга сложна, как журнал,
свэг — это бандитские тряпки и джинсы.
Пометить сцену, ударить по машинам, заставить личинок наклониться.
Я вытаскиваю косяки из пакетов с травой,
из заначки Дада! Так что, игрок, я подсчитываю бабки.
Те, кто у власти, получают золотые дожди и кровавые бани
в дерьмовых бурях, я плюю шипами и пронзаю
ближайшую команду,
которая никогда не знала, что я свиреп, но
страх реален с самым ясным взглядом.
Они мрачные и ненавидят, и подражают тому, что слышат от нас.
Сжечь дотла, я продемонстрирую, как их копье летело
на возвышенность и спустилось, как парашют,
за то, что связались со мной, Ройсом, Блэком и Джуном.
Мы уложим тебя на спину в черной лагуне.
Если это не настоящий хип-хоп,
то что это, черт возьми, тогда?