Lyrics and translation Royce da 5'9" - Blue Magic

Blue Magic

Say a million two times in the mirror
Then I appear behind you to remind you with the coupon and two nines
The coupon's the real ya
In for the sales of the product is narcotics
The two nines to kill ya
The two mills represents the two deals
You don't get it then you will
It's over, you niggas over the Dru Hill
We in the mili- terra
Nickel, I'm still the sheriff
I John Doe the flow, I'm from the Dilla era
And I'm guilty of pushing the pen and pencil
What I'm writing, I should be put in the penitentiary
In a sense we push raw, me make blow
It's give or take, you give us cake, we take dough
And our battling ain't in a nigga make-up
It's five G's on your chest like an A-cup
A hundred thousand dollar chain like my face up
Tell Mistah F.A.B. get his cash when he wakes up
Ya niggas sleeping, it's a dead issue
If our issue is bread, you got a dead issue
And I ain't taking about it cause that's a fed issue
Like a vest, write the check or let the lead hit you
Ya ain't getting it, I'm going over their heads
But I ain't dumbing it down cause I'm getting it
Yes, getting it, who you should try to kick it with
You ain't inside of my circle, you probably wishing it
Niggas is eating inside it, it's like Christ-i-mas
It ain't no eating outside it, it's not a pic-i-nic
On top of cream, my whole team be popping things
You niggas got a square circle like the boxing ring
And now you ask who the best rapper
That's a silly question, you should use the X factor
That's like asking Slim Shady who the best cracker
The tec clapping out the hollow tip chest crackers
Straighten your face up, that ain't a diss
I got solaces to feds, that ain't a tip
DA wanna indict me
Because I came in Gucci mane so icy
I got a bitch who will marry who ain't the wifey
I'm the franchise boy, I don't own a white tee
Purp Label, Prada
Hurt me, slay me, nada
Multiple threats on my life, I'm still living it
I'm still hanging in places you ain't visited
I got a bitch I be fucking that's a contortionist
I give her beef, compete, and stick a fork in it
Please, I cum on her spine and watch her lick it up
Spit it out on the table and then sniff it up
Nasty, because she had no daddy
Ya niggas put-putting around with no caddie
Right now, I'm dead wrong
This nine will put your memory on the ground like a headstone
Living legend, physical specimen
Ghostwriter, like us the invisible session
We in the richest white Benz's, see the kicks is
Quite tremendous, I call it the Jena 6's
Misbehave 'til the beat fades
My life's one big party without the DJ

Magie Bleue

Dis-moi "un million" deux fois dans le miroir
Alors j'apparais derrière toi pour te le rappeler avec le coupon et les deux neuf
Le coupon, c'est le vrai toi
Pour les ventes du produit, ce sont des stupéfiants
Les deux neuf pour te tuer
Les deux millions représentent les deux transactions
Si tu ne comprends pas, tu comprendras
C'est fini, vous êtes dépassés par Dru Hill
On est dans le milli-terra
Nickel, je suis toujours le shérif
Je suis John Doe du flow, je viens de l'ère Dilla
Et je suis coupable de pousser le stylo et le crayon
Ce que j'écris, je devrais être mis en prison
En un sens, on pousse brut, je fais exploser
C'est donner ou prendre, tu nous donnes du gâteau, on prend de la pâte
Et notre combat n'est pas dans le maquillage d'un mec
C'est cinq G sur ta poitrine comme une A-cup
Une chaîne de cent mille dollars comme mon visage en haut
Dis à Mistah F.A.B. de prendre son cash quand il se réveille
Vous dormez, c'est un sujet mort
Si notre problème est le pain, vous avez un problème mort
Et je n'en parle pas parce que c'est un problème fédéral
Comme un gilet, écris le chèque ou laisse la balle te frapper
Tu ne comprends pas, je vais par-dessus leurs têtes
Mais je ne le simplifie pas parce que je comprends
Oui, je comprends, avec qui tu devrais essayer de t'accrocher
Tu n'es pas dans mon cercle, tu le souhaites probablement
Les mecs mangent dedans, c'est comme Noël
On ne mange pas dehors, ce n'est pas un pique-nique
Sur le dessus de la crème, toute mon équipe fait péter des trucs
Vous avez un cercle carré comme le ring de boxe
Et maintenant tu demandes qui est le meilleur rappeur
C'est une question stupide, tu devrais utiliser le facteur X
C'est comme demander à Slim Shady qui est le meilleur cracker
La tec claque hors des crackers de poitrine à pointe creuse
Redresse ton visage, ce n'est pas une insulte
J'ai des consolations pour les fédéraux, ce n'est pas un conseil
DA veut m'inculper
Parce que je suis arrivé en Gucci mane tellement glacé
J'ai une meuf qui va épouser celui qui n'est pas le mari
Je suis le garçon de la franchise, je ne possède pas de t-shirt blanc
Purp Label, Prada
Me fais mal, tue-moi, nada
Des menaces multiples sur ma vie, je vis toujours
Je traîne toujours dans des endroits que tu n'as pas visités
J'ai une meuf que je baise, c'est une contorsionniste
Je lui donne du bœuf, je fais concurrence, et je plante une fourchette dedans
S'il te plaît, je jouis sur sa colonne vertébrale et je la regarde la lécher
Crache-la sur la table et renifle-la ensuite
Dégoûtant, parce qu'elle n'avait pas de père
Vous vous balader avec aucun caddy
En ce moment, je suis complètement dans le faux
Ce neuf mettra ta mémoire par terre comme une pierre tombale
Légende vivante, spécimen physique
Nécrophile, comme nous la session invisible
On est dans les Mercedes blanches les plus riches, les kicks sont
Assez formidables, j'appelle ça les Jena 6's
Comporte-toi mal jusqu'à ce que le rythme s'estompe
Ma vie est une grande fête sans le DJ