Lyrics and translation Royce da 5'9" - Boom

Boom

Ugh
Boom, boom
Tick-tick-tick
Yeah
Five-nine, ugh
Yo

I'm the verbal-spit Smith Wesson, I unload with sick spit
The quick wit could split a split-second
Bomb with a lit wick expression
You hear a "Tick-tick," then you testin'
My saliva and spit could split thread into fiber and bits
So trust me, I'm as live as it gets
Everybody claim they the best and they head the throne since B.I.G is gone
If you ask me, they "Dead Wrong"

My flow is hotter than the flash from the click
When the hammer slaps the bullet on the ass from the clip
You wind up in a room full of my dogs
I'll have you feeling like a fire hydrant in a room full of dogs
So come, come, now, get pissed on, shitted on
Tough talk turns to, "Can't we all just get along?"
You get blazed when the mic's off, shot when it's on
You probably ducked when they laid the gunshot in your song
My gun st-stutters when it speaks to you

Utter shit to repeat to you
'Nough in the clip, to give a speech to you
Me and Premier, we kind of the same in ways
We both speak with our hands in dangerous ways
Rap now is a circus of clowns
A whole lot of lip from cliques I'd prolly rap circles around
I'm the next best to reach a peak
Formerly known as the best kept secret—I guess that I just leaked it

(Boom!)
Somebody better duck or (run)
Somebody better (watch out 'cause he's bout to blow up)
Boom boom, bam, God-damn! Royce 5'9" (boom!)
Somebody better duck or (run)
Somebody better (watch out 'cause he's bout to blow up)
Boom boom, bam, God-damn! Royce 5'9"

I'm a motherfucking star, I don't battle no more
I provide the gun-clapping round of applause after your show
And we could go toe-to-toe 'cause they calling you hot
Stepping around all your punches, like, "That's all you got?"
Every day, I'm meeting somebody and all of they peeps
Quick to shake a nigga's hand and show me all of they teeth
And these bitches—I be patting they asses
They be all dumb and googly-eyed looking at me, batting they lashes

Rappers think Detroit niggas not as down as them
Or since that I'm down with Slim that I sound like him
Quick to judge me and tell me that my hook might sell
And say faggot shit to me like I look like L
My advice, quit talking, it's over
I was knocking niggas out when you was knocking sticks off of their shoulders
I got dirt done in my past, I know y'all sweat
I got regrets older than some of you so-called "vets"
Niggas say I found God with the flow

Bring the police to the studio and bring the bomb squad to the show
Ain't a nigga touching mines
When you listen to my shit, you don't chew, you don't breathe
You don't miss a fucking line
Every time I spit, I tick to show you it's hot
Leave me in the deck too long, I blow up your box—boom!

Boom boom, bam, God-damn! Royce 5'9" (boom!)
Somebody better duck or (run)
Somebody better (watch out 'cause he's bout to blow up)
Boom boom, bam, God-damn! Royce 5'9"
(Boom!)
Somebody better duck or (run)
Somebody better (watch out 'cause he's bout to blow up)

Boom boom, bam, God-damn! Royce 5'9" (boom!)
Boom boom, bam, God-damn! Royce 5'9"
Boom boom, bam, God-damn! Royce 5'9"
Boom boom, bam, God-damn! Royce 5'9"

Boum

Ugh
Boum, boum
Tic-tic-tic
Ouais
Cinq-neuf, ugh
Yo

Je suis le Smith & Wesson verbal, je décharge avec un flow de malade
Mon esprit vif pourrait fendre une fraction de seconde
Une bombe avec une mèche allumée, une expression explosive
Tu entends un "Tic-tic," alors tu me testes
Ma salive et mon flow pourraient diviser le fil en fibres et en morceaux
Alors crois-moi, je suis aussi chaud que possible
Tout le monde prétend être le meilleur et diriger le trône depuis que Biggie est parti
Si tu veux mon avis, ils ont "Tort"

Mon flow est plus chaud que l'éclair du clic
Quand le chien frappe la balle sur le cul du chargeur
Tu te retrouves dans une pièce pleine de mes chiens
Je te ferai sentir comme une bouche d'incendie dans une pièce pleine de chiens
Alors viens, viens, maintenant, fais-toi pisser dessus, chier dessus
Les paroles dures se transforment en "Ne pouvons-nous pas tous nous entendre?"
Tu te fais flamber quand le micro est éteint, tirer dessus quand il est allumé
Tu t'es probablement baissé quand ils ont mis le coup de feu dans ta chanson
Mon flingue bé-bégaye quand il te parle

Des conneries à te répéter
Assez dans le chargeur pour te faire un discours
Premier et moi, on est un peu pareils par certains côtés
On parle tous les deux avec nos mains de manière dangereuse
Le rap maintenant, c'est un cirque de clowns
Beaucoup de blabla de la part de cliques que je pourrais probablement surpasser
Je suis le prochain à atteindre le sommet
Autrefois connu comme le secret le mieux gardé, je suppose que je viens de le divulguer

(Boum!)
Que quelqu'un se baisse ou (court)
Que quelqu'un fasse (attention parce qu'il va exploser)
Boum boum, bam, bon sang! Royce 5'9" (boum!)
Que quelqu'un se baisse ou (court)
Que quelqu'un fasse (attention parce qu'il va exploser)
Boum boum, bam, bon sang! Royce 5'9"

Je suis une putain de star, je ne me bats plus
Je fournis la salve d'applaudissements après ton spectacle
Et on pourrait se battre d'égal à égal parce qu'ils te trouvent sexy
Esquivant tous tes coups, genre "C'est tout ce que tu as?"
Chaque jour, je rencontre quelqu'un et tous ses potes
Pressés de serrer la main d'un négro et de me montrer toutes leurs dents
Et ces salopes, je leur tape le cul
Elles me regardent toutes bêtement, les yeux écarquillés, en battant des cils

Les rappeurs pensent que les mecs de Detroit ne sont pas aussi chauds qu'eux
Ou que comme je suis pote avec Slim, je rappe comme lui
Vite à me juger et à me dire que mon refrain pourrait se vendre
Et me dire des trucs de pédés comme si je ressemblais à L
Mon conseil, arrête de parler, c'est fini
J'assommais des mecs quand tu frappais les épaules des autres
J'ai fait des conneries dans mon passé, je sais que vous transpirez tous
J'ai des regrets plus vieux que certains de vos soi-disant "vétérans"
Les mecs disent que j'ai trouvé Dieu avec le flow

Apportez la police au studio et la brigade de déminage au concert
Aucun négro ne touche à ce qui est à moi
Quand tu écoutes ma merde, tu ne mâches pas, tu ne respires pas
Tu ne rates pas une putain de ligne
Chaque fois que je crache, je fais tic-tac pour te montrer que c'est chaud
Laisse-moi trop longtemps dans la platine, je fais exploser ta boîte, boum!

Boum boum, bam, bon sang! Royce 5'9" (boum!)
Que quelqu'un se baisse ou (court)
Que quelqu'un fasse (attention parce qu'il va exploser)
Boum boum, bam, bon sang! Royce 5'9"
(Boum!)
Que quelqu'un se baisse ou (court)
Que quelqu'un fasse (attention parce qu'il va exploser)

Boum boum, bam, bon sang! Royce 5'9" (boum!)
Boum boum, bam, bon sang! Royce 5'9"
Boum boum, bam, bon sang! Royce 5'9"
Boum boum, bam, bon sang! Royce 5'9"