Lyrics and translation Royce da 5'9" - C. Delores

C. Delores

"In 1992 the Canadian Supreme Court ruled that it was more important
To ban speech that is dehumanizing
To women than to protect free speech."
"Now we see the direct and indirect effects.
We see the rise in murder, in abuse, in battles, teen prostitution,
And teen suicide. We hear the wailing mothers, the grieving sisters,
The tormented brothers and fathers,
And children planning their own
Funeral with pink dresses and pink caskets."
"If the filth that is portrayed in these gangsta rap videos
And art is not obscene then I submit that nothing is obscene."
We started off as targets
We had the Congress mad at the whole genre
Tryna get rid of us
Now it's like we not even trying to be good
It's like we just sitting ducks in the eyes of evil
I open windows with hopes that the wind blows you ten mo' blessings
Set my Timbo's next to my dresser with the Nintendo, and yes
The extendo's on the AK 47 and it's wrapped in the dresses of En-Vogue
It's time, it's time to move something
I guess we missed our window to try to prove something
Spot a whack producer from across the room
Walk up to him, smack his hookah across the moon
Break a platinum plaque over a rapper back
Go and toss that bitch into a dark lagoon
Go into the heart of the art form with a harpoon
They ain't skilled enough to stand the field with us
You gon' have to retire me
It's only like four or five of you rappers who can actually inspire me
I be out here telling the truth
I should sign my autograph with a polygraph
I move in silence tryna get to you 'fore you could brace yourself
Cause I'm tryna put yo' ass in a body cast
Y'all niggas lollygag, not me
This evening I'm with the biggest
Spenders having the most prestigious dinner
You eating Church's Chicken with suspicious fictitious sinners
I'm a living legend, you a fidget spinner
I'm getting cheddar, they tryna catch up to my past M's
And I'm getting better quicker, tryna catch up and pass Em'
I be blacking out, you could ask them
Everything I spit be sick, gag phlegm
Everything I wear be tailor-made to fit, Giraffe trim
Huh, it seem like everybody out here right now wanna be 'Pac
While I'm zoning, stirring the pot
I'm 'bout to go so motherfucking Lamont Coleman
This 'bout to be disturbing to watch
While I'm out here swerving the drop
Your favorite rapper 'bout to get cleaned up, served in a box
Like laundry detergent, pushing 'round these birds with a mop
Tryna stay in a genius, creative state of mind
Tryna stay sharper than straight sharks in a 'gator pond
Grate her down, all for the greater good and the greater grind
While they denying now, all these heathens be crying 'bout
Taking care of two, three dudes but these people be lying
We keeping it G, we keeping the iron out
They feed negativity, we eating vagina while
Keeping it Zion, we turning the streets of Detroit to a D zoo
Eating while we feed people to lions
The dude that I brought with me psycho and schizo
He think that he Luke, he like to lift you and make you skywalk
You don't wanna play with none of his make-believe truth
They'll make the iron speak too
He'll do the R2D2 to your heart
Until it's parts of a easel
Threw a piece of your heart in a jar for the people
To dissect at Juilliard
I'm the best at who we are, that's fucking food for thought
Nobody else been thinking like me thus far though
Subpar cerebrals
"For 400 years, profit came before principle."
"We marched for our rights to Selma, I was there with Dr. King."
"—music that glorifies and promotes
Violence with guns, knives, or drugs—"
"—and that includes all this gangsta rap"
"—that's it—"
"—we march again and we're gonna keep
On marching and demonstrating till it..."
I make your mouthpiece obese like Della Reese
While I'm flipping pies like Patti LaBelle, Sara Lee
Eating all the bark with Gargamel off of the cherry tree
King of the dark art, all is pale compared to me
Let the hail from the evil word flip hath fury
While hip-hop stay colorful fruity like RiFF RaFF jewelry
I enter into a different intuitiveness on instruments
I just whiplash new beats
You just the next wave to catch a crazy catchphrase
I'm just a neck brace to the next crazy
Contestant who should step to me, neck pain
Tell paparazzi I'm charging sales tax to media
In order to picture these digits, press will have to capture Loch Ness
On the back of a hellcat or capture a meteor
Me, I left from the frying pan like the Devil's last ingredient
While Jesus wept I made boss music flunkies relate to
Better each time I came through like I held back the previous
Look, I'm the real thing
These niggas just here to provide dangerous detail
If any of y'all MCM's is any flyer than me there
These niggas listen to sign language, probably speak braille
Me, I'm just about to stick my dick in the dirt
Either that or a model, these Ether raps are the Bible
I'm gon' relapse for a bottle or be in the absence of Godot
Relax for a throttle
One of the last living rap forefathers who wouldn't ask for a dollar
My style lethal ferocious
Streaming out your club when your single drop
Like a single drop of blood off the beak of a vulture
Uh, I broke my key off in the car door
Just as I was on my way to score a quarter key off Artmore
I'm an angel at squalor
My threshold for pain goes farther
Than a marine who's been ordered to war
So at 3:45, which, by the way, is a quarter a to four
Somebody ask me for change for a dollar
While I spray your ass with four different fours
More layers than 44 sorting couture
Vocabulary lords sicker than Herbie's recording thesaurus
The Virgin Mary took a morning-after
Pill the morning before fornicating the Lord
They gave birth to me 44 days later
Drinking a 40 at the coroner's door
Therefore, this is more than just my dormitory
This is the safe place I come to look Benjamin in the face
So when you gon' end up getting ate like four and four
Icicles is made of blood-boiling water alluring gore
I'm here to combine all three Bar Exams for a fourth
While I shoot the shit as deep as
Foul goes though, so it's four to four
While driving a Ford wondering why guys look at me foreign for
"—we're beaten with billy clubs and we're bitten with dogs unleashed
By Bull Carters. We will not tolerate injustice and insults from our
Worst enemies then,
And we sure ain't gonna accept insults from our youth..."

C. Делорес

"В 1992 году Верховный суд Канады постановил, что важнее
запретить высказывания, унижающие достоинство
женщин, чем защищать свободу слова".
"Теперь мы видим прямые и косвенные последствия.
Мы видим рост числа убийств, насилия, драк, подростковой проституции
и подростковых самоубийств. Мы слышим плач матерей, скорбящих сестер,
истерзанных братьев и отцов,
и детей, планирующих свои собственные
похороны с розовыми платьями и розовыми гробами".
"Если грязь, изображаемая в этих гангста-рэп видеоклипах
и искусстве, не является непристойной, то, полагаю, ничто не является непристойным".
Мы начинали как мишени,
Конгресс злился на весь жанр,
пытаясь избавиться от нас.
Теперь же как будто мы даже не пытаемся быть хорошими,
словно мы просто сидячие утки в глазах зла.
Я открываю окна в надежде, что ветер принесет тебе еще десять благ,
ставлю свои Тимберленды рядом с комодом с Nintendo, и да,
магазин на АК-47, завернутый в платья En-Vogue.
Время, пора что-то менять,
кажется, мы упустили свой шанс что-то доказать.
Замечаю бездарного продюсера через всю комнату,
подхожу к нему, запускаю его кальян на луну.
Разбиваю платиновую пластинку о спину рэпера,
бросаю эту сучку в темную лагуну.
Иду в сердце искусства с гарпуном,
они недостаточно искусны, чтобы противостоять нам на поле.
Вам придется отправить меня на пенсию,
есть только четыре или пять рэперов, которые могут меня вдохновить.
Я здесь, чтобы говорить правду,
я должен подписывать свой автограф с детектором лжи.
Я двигаюсь в тишине, пытаясь добраться до тебя, прежде чем ты успеешь подготовиться,
потому что я хочу уложить твою задницу в гипс.
Вы, ниггеры, бездельничаете, не я.
Сегодня вечером я с самыми крупными
транжирами, ужинаем в самом престижном ресторане,
а ты ешь курицу из Church's Chicken с подозрительными вымышленными грешниками.
Я живая легенда, а ты – спиннер.
Я зарабатываю бабки, они пытаются догнать мои прошлые миллионы,
а я становлюсь лучше быстрее, пытаясь догнать и перегнать Эма.
Я отключаюсь, можешь у них спросить,
все, что я выплевываю, – болезненно, вызывает рвотный рефлекс.
Вся моя одежда сшита на заказ, отделка под жирафа.
Ха, кажется, все сейчас хотят быть Тупаком,
пока я в зоне, помешивая котел.
Я собираюсь стать чертовски Ламонтом Коулманом,
на это будет тревожно смотреть,
пока я уклоняюсь от пуль.
Твой любимый рэпер скоро будет очищен и подан в коробке,
как стиральный порошок, развожу этих цыпочек шваброй.
Пытаюсь оставаться в гениальном, творческом состоянии ума,
пытаюсь оставаться острее, чем акулы в пруду с аллигаторами.
Стираю ее в порошок, все ради большего блага и большей прибыли,
пока они отрицают, все эти язычники ноют о
заботе о двух-трех чуваках, но эти люди лгут.
Мы держимся по-гангстерски, держим железо наготове.
Они питаются негативом, а мы едим вагину, одновременно
храня Сион, превращая улицы Детройта в зоопарк,
едим, скармливая людей львам.
Чувак, которого я привел с собой, психопат и шизофреник,
он думает, что он Люк, ему нравится поднимать тебя и заставлять ходить по небесам.
Ты не хочешь играть с его выдуманной правдой,
они заставят железо говорить тоже.
Он сделает R2D2 с твоим сердцем,
пока оно не станет частью мольберта.
Бросил кусок твоего сердца в банку для людей,
чтобы препарировали в Джульярде.
Я лучший в том, кто мы есть, это, блин, пища для размышлений.
Никто еще не думал, как я, до сих пор,
убогие мозги.
"В течение 400 лет прибыль была превыше принципов".
"Мы маршировали за наши права в Сельме, я был там с доктором Кингом".
"—музыка, которая прославляет и пропагандирует
насилие с применением оружия, ножей или наркотиков—"
"—и это включает в себя весь этот гангста-рэп"
"—вот и все—"
"—мы снова маршируем, и мы будем продолжать
маршировать и демонстрировать, пока..."
Я делаю твой рот таким же жирным, как у Деллы Риз,
пока я переворачиваю пироги, как Патти ЛаБель, Сара Ли,
съедаю всю кору с Гаргамелем с вишневого дерева.
Король темных искусств, все бледно по сравнению со мной.
Пусть град из злого слова обрушится с яростью,
пока хип-хоп остается таким же красочным и фруктовым, как украшения RiFF RaFF.
Я вхожу в другое измерение интуиции на инструментах,
я просто хлещу новые биты.
Ты просто следующая волна, чтобы подхватить броскую фразу,
я просто шейный корсет для следующего сумасшедшего
конкурсанта, который должен подойти ко мне, боль в шее.
Скажи папарацци, что я взимаю налог с продаж со СМИ.
Чтобы сфотографировать эти цифры, прессе придется поймать Лох-несское чудовище
на спине Хеллкета или поймать метеор.
Я, я выскочил со сковородки, как последний ингредиент дьявола,
пока Иисус плакал, я заставил лакеев босса музыки проникнуться этим.
С каждым разом я становлюсь лучше, как будто сдерживал предыдущее.
Слушай, я настоящий,
эти ниггеры здесь только для того, чтобы добавить опасных деталей.
Если кто-то из ваших парней круче меня,
то эти ниггеры слушают язык жестов, вероятно, говорят шрифтом Брайля.
Я же собираюсь засунуть свой член в грязь,
или в модель, эти рэпы – Библия.
Я сорвусь из-за бутылки или буду в ожидании Годо,
расслаблюсь на дросселе.
Один из последних живых отцов-основателей рэпа, который не попросил бы доллара.
Мой стиль смертельно свиреп,
струится из твоего клуба, когда твой сингл падает,
как одинокая капля крови с клюва стервятника.
Ух, я сломал ключ в дверце машины,
как раз когда ехал за четвертью ключа от Артмора.
Я ангел в нищете,
мой порог боли выше,
чем у морпеха, которому приказали идти на войну.
Так что в 3:45, что, кстати, без четверти четыре,
кто-то попросил у меня разменять доллар,
пока я поливаю твою задницу четырьмя разными четверками.
Больше слоев, чем 44 сортировки кутюра,
владыки словарного запаса больнее, чем тезаурус записей Херби.
Дева Мария приняла таблетку "на следующее утро"
за утро до совокупления с Господом.
Они родили меня 44 дня спустя,
пьющим сорокаградусный у дверей морга.
Поэтому это больше, чем просто моя спальня,
это безопасное место, куда я прихожу, чтобы посмотреть Бенджамину в лицо.
Так что когда тебя в конечном итоге съедят, как четыре и четыре,
сосульки из кипящей крови манят к себе кровавое месиво.
Я здесь, чтобы объединить все три экзамена в адвокатуру для четвертого,
пока я болтаю о дерьме так глубоко, как
фол проходит, так что счет четыре на четыре,
пока еду на Форде, задаваясь вопросом, почему парни смотрят на меня как на иностранца.
"—нас избивали дубинками, нас кусали собаки, спущенные с поводка
Булл Картерами. Мы не потерпим несправедливости и оскорблений от наших
злейших врагов тогда,
и мы точно не собираемся принимать оскорбления от нашей молодежи..."