Lyrics and translation Royce da 5'9" - Dead Presidents

Dead Presidents

Uh
We in here counting dead president heads
Up in the years, it's been up in the mills of dead president heads and counting
They put pictures of dead president heads on green, long papers
When went and put dead president heads on mountains
How we ain't gon make it?
You know what
I went from women asking what's the scent of your fragrance? To center of attention
To dinners in Vegas, then all the way to Japan racking up yen
Now I'm all the way back
And I'm acting like Dennis in Vegas, stacking up wins
I'm a young black boy, armed, dangerous
To those who want to come and try harm or change him
While they're living in anguish, while I'm living in real nigga harmony
Energy around me blend together like falsettos, tenors, and bass
All intelligence is on God level
All memories formed in melodies from the 70s
And all hail to all dinners and plates
And all hail to the cartels, and we out on a yacht
And you know how we know that we are and you not?
Because y'all are looking at our sales
I'm a motherfucking one-man army
I'm more than all, I put the our in our sales
Uh, I'm the one they can't generalize
Every time I come through straight, their wave minimize
Why? It's probably cause I gun through faith, gave enterprise
Niggas get crowned quick these days
Street this, best this, king that, we ain't seen that
All we see around your clique is squad cars
Niggas need to be crown vicked these days
Stop kicking it, you couldn't fit in my old socks
Let alone my shoes
I'm not a street nigga, I'm just a chip off the old block
I ain't rocked with an entourage since 07
Niggas dissed Marshall after they copy his whole reference
Like we won't send an actual firing squad to their studio
That will Basquiat their whole session
A lot of niggas dope, but none concern me though
I got that Pac, Big L, Pun eternity flow
I got that blowing that weed, taking that last drag in
And tossed in the infirmary glow
I'll hit your broad in the gall bladder with this ball dagger
Have her hollering not the knife til she having an orgasm
And all of her juices is haul-assing down the thighs
God dropped me off in the drop with the crossroads with crossed toes and dotted eyes
I'm not alive, I wasn't born, I got a ride
Uh, get your popcorn, idolize cause I've arrived
This is Cam Newton throwing bullets with the band shooting
This is beat submission from Bas Rutten
This the... edition of
Nigga, pay your dues, you're past due here
This cash rules, you're looking at the wrong paper, this bad news
Relax junior, you still think you're in high school
But you're not, but you will be looking at your last new year
Ha, boo-ya, bombs over Baghdad
Compliments since 7 Mile, Fenkell Ave, Cash and Poo Bear
With the residents just go blasting through there
I ain't stressing bout none of you poindexter responses
I ain't tongue wrestling with no artist unless it's Ashanti
Nigga this, God, Gandhi, Kevlon labcoat
Mixed together with leather bathrobes like Plies and Fonzi
Cool science, I'm around lions and giants
You there, Ryan's here
No one can hear you crying where I'm at, the highest tier
One diss track could tear your whole act up like the Flatbush Zombies
Whipping the Mac truck with Travis Scott, hitting your Macbook
I'm not a pioneer, I'm the last of a dying prayer
Living in forever, ever, ever, ever, ever in laughter
And ever since that heffer put me on MediaTakeOut
I ain't fucked a basic bitch since
I got sophisticated bitches coming to my place asking is it safe to sit?
I said, only if you have to take a shit
Country chick named Delores, I let her sit on this Mason dick
Rappers blew up and get to shouting out designers
I like to thank my notebook, it got me out of the binders
Blacks never had each other's backs
Rappers saying All Lives Matter? Okay, now we're actually spineless
I'm into psychology nowadays, she say she bad
I'll probably brainwash her like Hollywood to Stacey Dash
A lot of guys out slanging for a belt buckle like Pootie Tang
Wada-Tah!
5'9 the illest MC of all time right now and all the time
Kneel right in front of me like feel sobriety, young'n, or fall in line
Uh, right now, I'm piranha dipping in waters or Flint with the Slaughters and Em
Come on in, dummy, the water's fine
Sniff around, I smell just like money, I ain't hard to find
I'm doing big things
This bitch asked me do I have at least 50 shades
Just the other day
I said, come here, let me kick game
I got more than 50 shades and just grey is the colorway
I game my momma a pic of myself in a big frame
And a card that said bitch, I'm Rick James for Mother's Day
Uh, I just thank the Lord and pray for more
I just lifted the skirt of the show
I don't really care how you're dressing
Nigga, I...

Présidents Morts

Uh
On est là, on compte les têtes de présidents morts
Au fil des années, on a compté des tonnes de têtes de présidents morts
Ils mettent des photos de têtes de présidents morts sur du papier vert, des billets
Et ils ont mis des têtes de présidents morts sur des montagnes
Comment on pourrait échouer ?
Tu sais quoi
J'étais ce mec à qui les femmes demandaient quel parfum il portait, maintenant je suis le centre d'attention
Des dîners à Vegas, jusqu'au Japon pour engranger des yens
Maintenant, je suis de retour
Et j'agis comme Dennis à Vegas, en accumulant les victoires
Je suis un jeune homme noir, armé, dangereux
Pour ceux qui voudraient me faire du mal ou me changer
Pendant qu'ils vivent dans l'angoisse, je vis en harmonie, comme un vrai négro
L'énergie autour de moi se mélange comme des falsettos, des ténors et des basses
Toute intelligence est au niveau de Dieu
Tous mes souvenirs sont des mélodies des années 70
Et gloire à tous les dîners et les plats
Gloire aux cartels, on est sur un yacht
Et tu sais comment on sait qu'on est au top et pas toi ?
Parce que vous regardez tous nos chiffres de vente
Je suis une putain d'armée à moi tout seul
Je suis plus que tout, je suis le "nous" dans "nos" ventes
Uh, je suis celui qu'on ne peut pas mettre dans une case
À chaque fois que je débarque, leur vague se réduit à néant
Pourquoi ? C'est probablement parce que je traverse la foi avec un flingue, j'ai créé une entreprise
Les négros sont couronnés trop vite ces temps-ci
Le roi de la rue, le meilleur, le roi de ceci, le roi de cela, on n'a rien vu de tout ça
Tout ce qu'on voit autour de ton crew, c'est des voitures de flics
Les négros devraient se faire coffrer par la police ces temps-ci
Arrête de te la jouer, tu ne pourrais même pas rentrer dans mes vieilles chaussettes
Alors mes chaussures, n'en parlons pas
Je ne suis pas un voyou, je suis juste un morceau du vieux quartier
Je n'ai pas traîné avec un entourage depuis 2007
Des mecs ont clashé Marshall après avoir copié tout son style
Comme si on n'allait pas envoyer un putain de peloton d'exécution dans leur studio
Qui ferait de leur session un tableau de Basquiat
Beaucoup de mecs sont bons, mais aucun ne me préoccupe vraiment
J'ai ce flow d'éternité de Pac, Big L, Pun
J'ai ce flow de celui qui fume de l'herbe, qui prend la dernière taffe
Et qui finit à l'infirmerie, éclairé par la lumière blafarde
Je vais toucher ta meuf en pleine vésicule biliaire avec cette arme blanche
La faire crier de plaisir jusqu'à ce qu'elle ait un orgasme
Et que tout son jus coule le long de ses cuisses
Dieu m'a déposé à un carrefour, les yeux bandés et les orteils croisés
Je ne suis pas vivant, je ne suis pas né, j'ai eu un chauffeur
Uh, prends ton pop-corn, idolâtre-moi, car je suis arrivé
C'est Cam Newton qui tire des balles avec le groupe qui joue
C'est une soumission de beat de Bas Rutten
C'est la... édition de
Négro, paie ta dette, t'es en retard
Ici, c'est l'argent qui parle, tu regardes le mauvais papier, c'est une mauvaise nouvelle
Calme-toi, petit, tu crois encore que t'es au lycée
Mais non, tu vas bientôt voir ta dernière nouvelle année
Ha, boum, des bombes sur Bagdad
Des compliments depuis 7 Mile, Fenkell Ave, Cash et Poo Bear
Avec les habitants qui tirent en l'air
Je ne stresse pas pour vos réponses de petits intellos
Je ne fais pas de bataille de langue avec un artiste, à moins que ce ne soit Ashanti
Négro ceci, Dieu, Gandhi, blouse de laboratoire Kevlon
Mélangé à des peignoirs en cuir comme Plies et Fonzi
Science cool, je suis entouré de lions et de géants
T'es là, Ryan est là
Personne ne peut t'entendre pleurer là où je suis, au sommet
Un seul clash pourrait démolir toute ta carrière comme les Flatbush Zombies
En train de fouetter le camion de Travis Scott, frappant ton Macbook
Je ne suis pas un pionnier, je suis le dernier d'une prière mourante
Vivant dans le rire pour toujours et à jamais
Et depuis que cette pétasse m'a mis sur MediaTakeOut
Je n'ai pas baisé une seule meuf banale
J'ai des meufs sophistiquées qui viennent chez moi et me demandent si elles peuvent s'asseoir
Je leur dis : seulement si tu dois chier
Une meuf de la campagne nommée Delores, je l'ai laissée s'asseoir sur ma bite maçonnique
Les rappeurs ont percé et se mettent à remercier les designers
J'aimerais remercier mon carnet, il m'a sorti des problèmes
Les Noirs ne se sont jamais soutenus
Des rappeurs qui disent "Black Lives Matter" ? Ok, maintenant on est vraiment sans colonne vertébrale
Je m'intéresse à la psychologie ces temps-ci, elle dit qu'elle est cool
Je vais probablement lui laver le cerveau comme Hollywood l'a fait à Stacey Dash
Beaucoup de mecs se battent pour une boucle de ceinture comme Pootie Tang
Wada-Tah!
5'9 le meilleur MC de tous les temps, maintenant et pour toujours
Agenouille-toi devant moi comme si tu ressentais la sobriété, jeune homme, ou rallie-toi
Uh, là, je suis un piranha qui plonge dans les eaux de Flint avec les Slaughters et Em
Viens, idiot, l'eau est bonne
Renifle un peu, je sens l'argent, je ne suis pas difficile à trouver
Je fais de grandes choses
Une meuf m'a demandé si j'avais au moins 50 nuances
L'autre jour
J'ai dit : viens ici, laisse-moi te draguer
J'ai plus de 50 nuances et le gris est ma couleur
J'ai offert à ma mère une photo de moi dans un grand cadre
Et une carte qui disait "Maman, je suis Rick James" pour la fête des mères
Uh, je remercie le Seigneur et je prie pour en avoir plus
Je viens de lever le voile sur le spectacle
Je me fiche de comment tu t'habilles
Mec, je...