Everybody Goes - Royce da 5'9" translation in French

Everybody Goes

Hold it. uhh. uhh. uhh
It depends on the type of men you keep in your regime
And when it's beef just how extreme they will go
You should bust yo' gat with care
Nigga go to jail, I get you stabbed for a pack of squares
It's more to me, look - past the beef
I'm laughin that's why this album is so morbidly put
I tote twice - just in case
I gotta shoot you and throw away my future for yo' life
I could knock you out
I'd rather stand over you holdin a smokin gun, nigga WATCH yo' mouth
You can go in that booth and call me all kinds of names
But motherfucker you gotta come out
So whoever hatin my team
Remember who the gun totin, who provoked the fat lady to sing
It's one rule everybody should know
Everybody should calm down and just live cause (everybody goes)
While all you front, the big picture stays the same
You can change the frame all you want
You can pretend all you wanna pretend
It's all gon', violently come to an end (Everybody goes)
Die soldiers, try to live for the moment
We all borrow tomorrow, this is what God hones us
The biggest Indian giver, he gon' take it back
Erase you, I'm statin facts to (everybody)
Narcissistic rhyme style comes equipped with the
Guns and clips are hungry, click in my compound
The M.I.C., represents the, strength of henchmen
Here to get the attention of (everybody)
Now that you listenin, nigga why you dissin?
I can get to your brain quicker than what you sniffin
I can open your mind
Quicker than that marijuana that
You smokin and close both of your eyes
Toe-taggin; break you apart, break your momma's heart
All because your brothers is holdin a closed casket
The pinnacle of the word 'absurd'
The centerfold of murder when the un-preventable occurs
We do it with minimal words
Dependin on the person sent to hurt you might give you a criminal slur
This mac-10 is a blur - bullets is fast
I'm a cowboy, I wear my Timbs with spurs (Everybody goes)
While all you front, the big picture stays the same
You can change the frame all you want
You can pretend all you wanna pretend
It's all gon', violently come to an end (Everybody goes)
Die soldiers, try to live for the moment
We all borrow tomorrow, this is what God hones us
The biggest Indian giver, he gon' take it back
Erase you, I'm statin facts to (everybody)

Tout le monde y va

Attends. euh. euh. euh
Tout dépend du type d'hommes que tu gardes dans ton régime
Et quand il y a de la viande, à quel point ils vont être extrêmes
Tu devrais tirer avec précaution
Négro va en prison, je te fais poignarder pour un paquet de carrés
C'est plus que ça pour moi, regarde - au-delà de la viande
Je ris, c'est pourquoi cet album est si morbide
J'en porte deux fois plus, au cas où
Je dois te tirer dessus et jeter mon avenir à la poubelle pour ta vie
Je pourrais te mettre K.O.
Je préférerais me tenir au-dessus de toi en tenant un flingue fumant, négro, fais gaffe à ce que tu dis
Tu peux aller dans cette cabine et m'appeler de tous les noms
Mais putain, tu dois en sortir
Donc, ceux qui détestent mon équipe
Rappelle-toi qui porte les armes, qui a provoqué la grosse dame à chanter
Il y a une règle que tout le monde devrait connaître
Tout le monde devrait se calmer et simplement vivre parce que (tout le monde y va)
Alors que tu fais le malin, la grande image reste la même
Tu peux changer le cadre autant que tu veux
Tu peux faire semblant autant que tu veux
Tout va finir, violemment, par une fin (Tout le monde y va)
Des soldats qui meurent, qui essaient de vivre le moment présent
On emprunte tous demain, c'est ce que Dieu nous affine
Le plus grand donneur indien, il va reprendre
Efface-toi, je dis des faits à (tout le monde)
Style de rime narcissique livré avec le
Les fusils et les chargeurs sont affamés, clique dans mon composé
Le M.I.C., représente la force des sbires
Ici pour attirer l'attention de (tout le monde)
Maintenant que tu écoutes, négro, pourquoi tu rabaisses ?
Je peux atteindre ton cerveau plus vite que ce que tu sniffes
Je peux ouvrir ton esprit
Plus vite que cette marijuana que
Tu fumes et fermes les yeux
Étiquette de pied ; te briser en morceaux, briser le cœur de ta mère
Tout ça parce que tes frères tiennent un cercueil fermé
Le summum du mot "absurde"
La page centrale du meurtre quand l'inévitable se produit
On le fait avec un minimum de mots
Selon la personne envoyée pour te blesser, elle pourrait te donner une insulte criminelle
Ce Mac-10 est un flou - les balles sont rapides
Je suis un cow-boy, je porte mes Timbs avec des éperons (Tout le monde y va)
Alors que tu fais le malin, la grande image reste la même
Tu peux changer le cadre autant que tu veux
Tu peux faire semblant autant que tu veux
Tout va finir, violemment, par une fin (Tout le monde y va)
Des soldats qui meurent, qui essaient de vivre le moment présent
On emprunte tous demain, c'est ce que Dieu nous affine
Le plus grand donneur indien, il va reprendre
Efface-toi, je dis des faits à (tout le monde)