Lyrics and translation Royce da 5'9" - Flesh

Flesh

Baby! Baby!
Damn, slow down a little bit
I just wanna get to know you baby
You know what I'm saying?
I don't wanna bite you, it's all chicken except for the bone
Shit, I'm just
Hey, I'm getting a little money out here
I just wanna spread the wealth
You know what I'm saying?
I got, I got money, I got credit cards, I got PayPal cards
What ever you want to do, we could do EBT
You need groceries?
Shit baby, what you looking at?
What the fuck you see over there?
A Unicorn?

Niggas sweat bitches
While bitches sweat the chill nigga in the sweats
If you don't get no respect
It really don't matter, you could be Louis Vuitton'd up
You might as well have on Von Dutch and Tommy Hilfiger with a debt
I don't do dirt, I don't call scenes
I send niggas through to leave a mess

I'm a real nigga in the flesh
I will find a bitch in distress
I will make her feel so alive
Then beat her with the dick of death
Real nigga in the flesh
If shit ain't right between us
We will leave a nigga left
Real nigga in the flesh

I despise rapping niggas
Y'all niggas fly private, I come sky jack you niggas
You disrespect me, I'll get on board with three Ks out
And go to your PJ's pilot
Tell him I need those jet's keys like I'm DJ Khaled
Seems like every artist out there snorting coke and smoking base
I just opened up the briefcase and dumped out the contents
To close up an open case
If my soul shall rise, I'ma lift the hood up like Tray Martin
I'm a clapper, they targets
They trappers, I'm a convict slash escape artist

I'm a real nigga in the flesh
Find the bitches bitch in distress
I will make her feel so alive
Then beat them with the dick of death
Real nigga in the flesh
If shit ain't right between us
We will leave a nigga left
Real nigga in the flesh

I'm p-o-p you d-u-d
You bark up this tree, I'll make you turn over three new leafs
You live right by the code or get left like three two three
I'm A Tribe Called Quest, I'm the new G
I'm here going dumber than Tweedledee
I'll these youngin's wanna redo me, like these movies
Cause I'm so Pablo Escobar-esque
Elephant in the room, never out my element
Oh, always on my P's and Q's like RSTUV
Ah, never tell your in-tell to a gent who's intelligent
Cause he'll tell a friend who'll then shall attempt
To turn bullets into shells to spend, and turn humans in skeletons
Yeah

I'm a real nigga in the flesh
I will find the bitches in distress
Make them feel so alive
Then beat them with the dick of death
Real nigga in the flesh
If shit ain't right between us
We will leave a nigga left
Real nigga in the flesh

I'm breaking now cause I'm dating goddesses
The haters tried but couldn't feed me salt
Cause I seasoned all them
Now I'm raking dollars in
Say goodbye, I'm finna take you outta here
You can't deny it, I'm the H in igher
Here the four door Porsche or whatever vehicle
I nigga like Lincoln couldn't survive without made it out and over four scores and seven years ago
I know time flies by, yours tick-tick-tick
Mines whip-whip-whip like eleven layers ago
My flow so heaven sent
When I go to heaven, I'ma go "Heaven here you go"
I'ma go tell God "I know I promised that I'd never steal your flow", I lied
Ain't nothing like side pussy on my dick
Word to that motherfucking DJ Quik
Bunch of girls wanna have a bunch of relations
Even when the nigga wanna be they friend
I learned that faithful women need they men
They don't really wanna leave they men
They just don't wanna get a phone call
From another chick saying where he done been
If your 'bout to leave better ask yourself questions
Like "fight for her? Why?"
You better step up and fight for her like you're fighting for Hawaii
You motherfucking B.J Penn
I'm a real nigga in the flesh
My wife almost left me but she ain't do it
I don't like the way ex-wives sound, that don't got a ring to it

Плоть

Детка! Детка!
Черт, притормози немного
Я просто хочу узнать тебя поближе, детка
Понимаешь, о чем я?
Я не хочу тебя кусать, это все курочка, кроме косточки
Черт, я просто
Эй, я тут немного денег зашибаю
Я просто хочу поделиться богатством
Понимаешь, о чем я?
У меня есть, у меня есть деньги, у меня есть кредитные карты, у меня есть карты PayPal
Что угодно хочешь сделать, можем по EBT
Тебе нужны продукты?
Черт, детка, на что ты смотришь?
Что за хрень ты там видишь?
Единорога?

Ниггеры потеют над телками
Пока телки потеют над расслабленным ниггером в трениках
Если ты не получаешь уважения
Это не важно, ты можешь быть одет в Louis Vuitton
Ты можешь также носить Von Dutch и Tommy Hilfiger с долгами
Я не пачкаюсь, я не вызываю сцен
Я посылаю ниггеров, чтобы устроить беспорядок

Я настоящий ниггер во плоти
Я найду телку в беде
Я заставлю ее чувствовать себя такой живой
А потом трахну ее до смерти
Настоящий ниггер во плоти
Если между нами что-то не так
Мы оставим ниггера слева
Настоящий ниггер во плоти

Я презираю читающих рэп ниггеров
Вы, ниггеры, летаете на частных самолетах, я вас угоню
Ты меня не уважаешь, я подoйду с тремя К
И пойду к твоему пилоту PJ
Скажу ему, что мне нужны ключи от этого самолета, как будто я DJ Khaled
Кажется, каждый артист там нюхает кокс и курит крэк
Я просто открыл портфель и вывалил содержимое
Чтобы закрыть открытое дело
Если моя душа восстанет, я подниму капюшон, как Трей Мартин
Я хлопушка, они - мишени
Они - тенешники, я - зэк и эксперт по побегам

Я настоящий ниггер во плоти
Найду телку, которая в беде
Я заставлю ее чувствовать себя такой живой
А потом трахну ее до смерти
Настоящий ниггер во плоти
Если между нами что-то не так
Мы оставим ниггера слева
Настоящий ниггер во плоти

Я п-о-п ты д-у-д
Ты облаешься на это дерево, я заставлю тебя перевернуть три новых листа
Ты живешь по кодексу или тебя оставят, как три два три
Я - A Tribe Called Quest, я - новый G
Я здесь тупею, чем Tweedledee
Я сделаю так, что эти юнцы захотят меня переделать, как эти фильмы
Потому что я такой Пабло Эскобар-ский
Слон в комнате, никогда не выхожу из своей стихии
О, всегда на моих P и Q, как RSTUV
А, никогда не говори своему стукачу джентльмену, который умный
Потому что он расскажет другу, который тогда попытается
Превратить пули в раковины, чтобы тратить, и превратить людей в скелеты
Да

Я настоящий ниггер во плоти
Я найду телок в беде
Заставлю их чувствовать себя такими живыми
А потом трахну их до смерти
Настоящий ниггер во плоти
Если между нами что-то не так
Мы оставим ниггера слева
Настоящий ниггер во плоти

Я ломаюсь, потому что встречаюсь с богинями
Хейтеры пытались, но не смогли меня накормить солью
Потому что я всех их приправил
Теперь я загребаю доллары
Скажи прощай, я тебя отсюда вывезу
Ты не можешь отрицать, я - H в слове "высший"
Вот четырехдверный Porsche или любой другой автомобиль
Я, ниггер, как Линкольн, не смог бы выжить без этого, и это было более четырех десятков и семи лет назад
Я знаю, время летит, твое тикает
Мое - хлещет, как одиннадцать слоев назад
Мой поток так небесно послан
Когда я попаду на небеса, я скажу: "Небеса, вот он я"
Я пойду и скажу Богу: "Я знаю, что обещал, что никогда не украду твой поток", я солгал
Нет ничего лучше, чем чужая киска на моем члене
Слово этому гребаному DJ Quik
Куча девчонок хотят кучу отношений
Даже когда ниггер хочет быть их другом
Я узнал, что верные женщины нуждаются в своих мужчинах
Они на самом деле не хотят бросать своих мужчин
Они просто не хотят получать телефонный звонок
От другой телки, которая говорит, где он был
Если ты собираешься уйти, лучше задай себе вопросы
Например, "бороться за нее? Зачем?"
Тебе лучше активизироваться и бороться за нее, как будто ты борешься за Гавайи
Ты, чертов B.J Penn
Я настоящий ниггер во плоти
Моя жена чуть не ушла от меня, но не сделала этого
Мне не нравится, как звучат бывшие жены, у которых нет кольца